SPOJENI на Русском - Русский перевод

• связаны
• вместе
• объединенные
• связь
• соединены

Примеры использования Spojeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jsme spojeni.
Мы были связаны.

Jsme spojeni před Eywou.
Мы были вместе пepeд Эйвой.

Jako bychom byli spojeni.
Как если бы мы были связаны.

Spojeni, jak Merlin předpověděl.
Связь! Как и говорил Мерлин.

Už nechceme být spojeni.
Мы больше не хотим объединяться.

Spojeni v mysli, spojeni v srdci.
Вместе в мыслях, вместе в сердце.

Už napořád budeme spojeni.
Потому что мы всегда будем связаны.

Kdybychom byli spojeni, mohl by mě najít!
Если мы были связаны, то он, возможно, сможет отследить меня!

Ne pokud to znamená, že budeme spojeni.
Нет, если это значит быть связанными.

To se mi líbí… Spojeni světlem.
Мне нравится… связанные светом.

Byli jsme spojeni s Ježíšem, Ježíš nás přivedl k Otci.
Мы были едины с Иисусом, и Иисус привел нас к Отцу.

Lidé tady, z tuctu zemí, všichni spojeni jedním poutem.
Здесь люди из множества стран, все связаны воедино.

Ale společně, spojeni Ježíšem, dokážeme zázraky.
Но вместе, связанные Иисусом, мы можем творить чудеса.

Spojeni v srdci, spojeni v duši na celou věčnost.
Вместе в сердце, вместе в душе навечно.

Protože všichni jsme svým způsobem spojeni. Všichni v této místnosti.
Потому что мы все каким-то образом связаны.

Ona mu stále nevěří, ale jsou tímhle způsobem spojeni.
Она все еще не до конца доверяет ему, но они определенно как-то связаны.

Kdybychom mohli být spojeni, už bychom necítili tuto bolest.
Если мы сможем быть вместе, нам более не будет больно.

Felicity řekla, že Fisher a Anton byli spojeni s Brickem.
Фелисити говорила, что Фишер и Энтон были связаны с Кирпичом.

Oba rodiče byli spojeni s marxistickou frontou osvobození.
Оба ее родителя были связаны с марксистским либеральным фронтом.

Vzpomínáš, jaké to bylo, když jsme byli spojeni? Naprosto a úplně?
Ты помнишь как это, быть соединенным… полностью… целиком?

A protože jsou bratři spojeni, aktivovala se i Jeffreyho potíž.
Поскольку два брата связаны, то беда Джефри тоже запустилась.

Spojeni v lásce a věrnosti k vzájemné pomoci“.
Закадычный друг:«… неизменный в своей лояльности и поддержке»« поддержка» и« вера».

Jidáš a Pietro della Vigna jsou spojeni s Dantovým peklem.
Иуда и Пьетро делла Винья оказались связаны в Аду Данте.

Spojeni mezi jednotkou a počítačem není stabilní( prověřte kabely).
Неустойчивое соединение между ПК и модулем Spirit( проверьте все кабели).

Když jsou spolu muž a žena takto spojeni, neodmítne jí žádné přání.
Когда мужчина и женщина так соединяются, он не может ни в чем ей отказать.

Spojeni s Arrowem, červený Arrow a žena v černém, jak ho stíhají.
Связанные со Стрелой. Красная Стрела и женщина в черном участвовали в погоне.

Přejete-li si koupit velké množství, budete spojeni přímo s výrobci.
Если вы хотите купить в больших количествах вы будете соединены непосредственно с производителями.

Spojeni bolestí a krví. Pospolu dřeme pod krutým ostnem Doctoreho biče.
Связанные болью и кровью, мы изнуряем себя под жестким кнутом наставника.

Zůstaňte motivováni a spojeni s ostatními na našich stránkách Facebook a Twitter.
Оставайтесь мотивированными и связанными с другими на наших страницах Facebook и Twitter.

Glenn Franklin, oba spojeni se skandálem, který zničil generála Matthewse.
Гленн Франклин, оба причастны к скандалу, который уничтожил генерала Мэтьюса.

Как использовать "spojeni" в предложении

Jako CfaN jsme přátelskými vztahy spojeni s mnoha místními pastory a vedoucími.

Ale ak po spojeni behaju keepalive pakety, tak to nepomoze.

Ale pokud zaroven brouzdam a zaroven pouzivam ICQ, tak se spojeni rozpadne.

Je dobre spojeni Madrid-Girona-Brno za cca 140 EUR a to ve stavtky, kdy jsou silene drahe lety, puvodne tak chtel letet R, pokud mirite na moravu.

Idealni by bylo, aby server ukonci to spojeni, kdyz 'uz to nema cenu' dal komunikovat.

MMCH - diskuse na téma detoxikace tela je ptakovina, ve spojeni s ocni vadou je to ptakovina na druhou.

Za Těch starých, dobrých, dávnýh, let, co jsem byl ušit, žili čtyři přátelé, na život a na smrt v duši, byli spojeni.

Slusne vychovanej program, kdyz uz jednou otevre TCP spojeni, tak ho pokud mozno drzi.

Po stisknutí tlačítka budete spojeni s našimi operátory zákaznického centra BMW, kteří vám budou na cestách k dispozici jako „osobní asistenti“.

A říkám upřímně, že mě Sparta ani neoslovila." Oba trenéři byli už v minulosti se Spartou spojeni, právě takové kandidáty klub v krizi hledá.