JSOU SPOJENI на Русском - Русский перевод

• связаны
• они связаны

Примеры использования Jsou spojeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsou spojeni?
Как они связаны?

Nejsem si jistý, jak jsou spojeni.
Я не совсем точно знаю, как они связаны.

Jsou spojeni v párech.
Они обьединялись в пары.

A teď jsou spojeni.
И теперь они срослись.

Udělal jsem kontrolu všech, kteří s ním jsou spojeni.
Я начал проверять данные всех, кто с ним связан.

Určitě jsou spojeni s Kirou!
Они точно связаны с Кирой!

Kromě toho, i když se Wang a Süe nepohodnou, jsou spojeni manželstvím.
Значит если Ван и Сюе падут, их провинции все равно будут связаны узами брака.

A všichni jsou spojeni jako národy.
И все они едины, как Нация.

Všechno, co o nich víš a jak jsou spojeni s Fiskem.
Все, что ты знаешь о них, и как связаться с Фиском.

Oba jsou spojeni se zavíráním tohohle místa.
Они связаны. Оба помогали закрыть отель.

Zjišťujeme, že Barbie a Jim jsou spojeni skrze Maxine.
Мы узнаем что Барби и Джим связаны через Максин.

Oba jsou spojeni s povstaleckou skupinou Jaysh El-Mo'mineen.
Они оба связаны с группой повстанцев" Джаиш Эль- Моминена".

Jidáš a Pietro della Vigna jsou spojeni s Dantovým peklem.
Иуда и Пьетро делла Винья оказались связаны в Аду Данте.

Jakmile jsou spojeni, je osobnost hostitele potlačena tou symbiontovou?
А как только они соединятся, личность этого носителя полностью подавляется симбионтом?

Protože oba muži tvého života jsou spojeni s kriminálníky.
Потому что оба мужчины твоей жизни связаны с преступниками.

CIA se domnívá, že jsou spojeni s řečmi o bezprostředně hrozícím útoku na americké půdě.
ЦРУ полагает, что они связаны с разговорами о готовящемся терракте на территории Америки.

Takže moje médium mi řeklo, že Booth s Brennanovou jsou spojeni velmi hlubokým poutem.
Итак, мой экстрасенс сказал, что Бреннан и Бут связаны на очень глубоком духовном уровне.

Jsou spojeni s Al-Kaidou, A rozhodně neměli radost, že se nějakej starej Žid zajímá o klonování embryí.
Они связаны с Аль- Каедой, и им определенно не очень нравилось, что какой-то старый еврей клонирует каких-то там эмбрионов.

Věř tomu nebo ne, ale ti chlapi jsou spojeni s řadou přepadení náklaďáků.
Веришь или нет, но эти парни связаны с серией ограблений грузовиков.

Kromě těch, kteří jsou spojeni s lidem, mezi nímž a vámi jest úmluva, anebo kteří k vám přišli se stísněnými hruděmi z toho, že mají bojovat proti vám nebo proti lidu svému.
Кроме тех, которые связаны с народом, между которым и вами есть союз; или они пришли к вам, а груди их стеснены, чтобы сражаться с вами или сражаться с их народом.

Nemám vůbec ponětí, kdo ti ostatní lidé jsou, nebo jak jsou spojeni se smrtí 16-leté dívky.
Но я понятия не имею, кто остальные и как они связаны со смертью 16- летней девушки.

A tvá vidění jsou spojena s vyhledávácí mapou, pamatuješ?
И твои видения связаны с магической картой, помнишь?

Chuť k jídlu, hlad a spokojenost jsou tři pojmy, které jsou spojeny s jídlem.
Три условия, которые связаны с едой аппетит, голода и удовлетворение.

Tyto apartmány jsou spojeny s dřevěnými schody uvnitř. Podkroví je také zrekonstruovaný.
Эти апартаменты связаны с внутренней деревянной лестнице. Чердак отремонтирован также.

Ty, které jsou spojeny s velkým množstvím“ není těžké” objektů.
Те что связаны с большим количеством“ не тяжелых” объектов.

Oba jsou spojeny schodištěm, ale mají samostatné vchody.
Оба связаны лестницей, но имеют самостоятельные входы.

Ty telekinetické události jsou spojeny se stresem.
Телекинетические вспышки связаны со стрессом.

Nehledě na odlišnosti, naše životy jsou spojeny s těmi, jež nás stvořili.
Независимо от различий, все наши жизни связаны с теми, кто нас создал.

Agentko Ferrellová, tyto telekinetické události jsou spojeny se stresem.
Агент Феррел, эти телекинетические всышки связаны со стрессом.

Já slibuju tobě, lorde Baeliši, že naše osudy jsou spojeny.
Я обещаю вам, Лорд Бейлиш, что наши судьбы связаны.

Как использовать "jsou spojeni" в предложении

Chrámy událostí, jak už bylo nejednou zmíněno, jsou zaměřeny na vytvoření kvantové komunity, kolektivního vědomí jedinců, kteří jsou spojeni prostřednictvím systému srdce-mysl-duše.

Myslím, že je dobře, že si lidé mohou připomínat důležité sportovce, kteří jsou spojeni s Ústím.“ A kterého ocenění si váží víc? „Těžko se to srovnává.

Za záplavou hovorů o falešném zaminování budov mohou být lidé, kteří jsou spojeni se skupinou DAEŠ (zakázána v Rusku).

Jsou spojeni s místním shromážděním, a proto nemají vlastní „službu“, kde mohou kontrolovat a nastavovat, jak chtějí.

Ti, kteří mluví stejným jazykem, jsou spojeni jeden s druhým velkým množstvím neviditelných vazeb dlouho před počátkem jakéhokoliv lidského umění.

Gastroenterologové se domnívají, že jsou spojeni s jinými onemocněními.

Neviditelným vláknem jsou spojeni všichni, jimž je souzeno se potkat.

Prohlížej profily Muž členů, kteří se připojili na Sport-Seznamka a jsou spojeni s Východoevropská.

S kouzly jsou spojeni také nějací mystičtí tvorové ne?

Některé jsou velmi dobře spjati se zemskou energií, ve fyzickém světě jsou spojeni s rostlinami nebo kameny. Éterická přítomnost je vyšší část nás samých.