JE SPOJUJE на Русском - Русский перевод

• их связывает
• соединяет их
• их объединяет
• они связаны
• у них общего

Примеры использования Je spojuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je spojuje?
Что их связывает?

Co dalšího je spojuje?
Что еще их связывает?

Co je spojuje?
Что у них общего?

Myslím, že je spojuje.
Мне кажется, всех их связывает.

Co je spojuje?
Что их объединяет?

Jste jediná věc, co je spojuje.
Вы- единственная связь между ними.

Ale co je spojuje?
Но что их связывает?

Dobře, tak zjistíme co je spojuje.
Отлично, найдем что их связывает.

Takže je spojuje.
Значит, оно соединяет их.

Musí existovat důkaz, co je spojuje.
Должно быть доказательство их связи.

Všechny je spojuje jedna věc.
Их объединяет одно:.

Jen jsem nevěděla, že je spojuje.
Я просто не знала, что у них были такие… дела.

Linka, která je spojuje, znamená vztah.
Линия, соединяющая их, означает общение.

Dobrá, takže ten den se stalo něco, co je spojuje.
Хорошо, что-то случилось в тот день, что связывает их всех.

Takže, co je spojuje?
И что их связывает?

Oba je spojuje blízký platonický vztah.
Обоих белозерцев связывают близкие отношения.

Takže co je spojuje?
Так что же их связывало?

Mám čtyři mrtvoly… a nevím k čertu co je spojuje.
У меня четыре трупа и не малейшей зацепки о том, как они связаны.

Jediná osoba, která je spojuje, jste vy.
Единственное, что было у них общего, это вы.

Kardinálové jsou muži víry. Věří, že víra ve zlo je spojuje.
Кардиналы, приверженцы веры, поверив в существование зла, они сплотились!

Možná, že našli něco, co je spojuje s vraždou.
Может быть они обнаружили что-то, что связывает их с убийством.

Nevíme, co je spojuje, ale Seamus je teď naše jediné spojení ke Kitty.
Мы не знаем, как они связаны, но Шеймус- единственный путь к Китти.

Indický oceán slouží jako moře, které je rozděluje, a zároveň jako most, který je spojuje.
Индийский океан служит как морем, разделяющим их, так и мостом, связывающим их.

A teď přímka, která je spojuje, bude vypadat zhruba takhle.
И теперь прямая, соединяющая их, будет выглядеть как-то вот так.

Ukázka reprezentace jednoduchého neorientovaného grafu se dvěma uzly a jednou hranou, která je spojuje:? xml version="1.0" encoding="UTF-8"? graphml xmlns=" online.
Ниже представлен пример простого ненаправленного графа с двумя узлами и одним ребром, их соединяющим:<? xml version=" 1." encoding=" UTF- 8"?>< graphml xmlns=" рус.

Evropané musí společnými silami najít, co je spojuje, a načerpat z tohoto nálezu nový zápal a nového ducha- ducha, jehož je bolestně zapotřebí při překonávání obrovských problémů dneška. Žádná země nemůže k těmto problémům přistupovat osamoceně.
Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку.

Což jsi neviděl, jak Bůh žene oblaka, potom je spojuje a posléze z nich učiní shluk?
Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает их в кучу облаков, и ты видишь, как из расщелин ее изливается ливень?

Což jsi neviděl, jak Bůh žene oblaka, potom je spojuje a posléze z nich učiní shluk? A pak vidíš z jeho středu vycházet déšť.
Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень.

Což jsi neviděl, jak Bůh žene oblaka, potom je spojuje a posléze z nich učiní shluk? A pak vidíš z jeho středu vycházet déšť.
Ужель не видишь ты, Как облака Аллах перегоняет, Потом соединяет их, Потом их обращает в тучу, И видишь ты, Как из ее расщелин льется дождь.

Když se jednotlivci spojí[ Jsme skvělí] a najdou něco, co je spojuje, většího, než jejich jednotlivé dovednosti, stane se něco velmi důležitého.
Когда люди собираются вместе и находят что-то, что их объединяет, нечто большее, чем их личная компетенция, то происходит нечто очень важное.

Как использовать "je spojuje" в предложении

Jedno je spojuje: „Chceme být tam, kde na ruské straně působí Srbové, chceme s nimi bojovat,“ říkají chorvatští dobrovolníci.

Všichni ale vykazují něco, co je spojuje: alergické reakce na pyly, prach, zvířecí srst, plísně, určité složky stravy a na toxické látky (např.

Obě slovesa znamenají něco trochu jiného, ale láska je spojuje.

David a Jade jsou spolužáci, čerství absolventi střední školy, ale to je to jediné, co je spojuje.

Zatím je tedy téma partnerství choulostivé; diskuse se vedou spíš o tom, co muže a ženy rozděluje, než o tom, co je spojuje.

Krátký kabel, který je spojuje, lze pohodlně vést za krkem, vás při sportu nebude omezovat.

Ani v případě, že je spojuje společný jmenovatel, tedy že se jedná třeba o rozličné mutace téhož druhu.

Lorenzo dal proto své ženě volnost… Aby sama přišla na to, že to, co je spojuje, může být silnější než to, co je dělí.

Ještě se vůbec neznají a už je spojuje očekávání katastrofy, stávají se z nich kamarádky na život a na smrt, která může přijít každou vteřinou.

Nechybí jí takt, ohleduplnost a spolehlivost, na vše nahlíží z vícero úhlů, je nadána schopností smiřovat lidi, protože vnitřně cítí, co je spojuje.