Примеры использования Spojeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Úspěšně spojeno s'% 1.
Víš, s touto situací může být úzce spojeno.
Знаешь, здесь проглядывается связь с.Bylo to spojeno s vinou.
První verš." Jak je tělo spojeno se zemí?".
Первое- как тело связано с Землей.Jeho dílo bylo spojeno s italským fašismem.
Люди также переводят
Jezero Cross není s Victorií ani spojeno.
Озеро Кросс никак не связано с озером Виктория.Zabití servírky spojeno se zločinem v Andoveru.".
Убийство официантки связано с Андоверским преступлением.Všechno co vidíme, kluci, je… je se vším spojeno.
Все, что мы видим, чувак, это все связано.Nechci, aby s tím bylo spojeno mé jméno.
Я не хочу, чтобы мое имя было связано с этой вечеринкой.A to bylo spojeno s rakovinou a metabolické poruchy vedoucí k obezitě.
И это было связано с раком и нарушения обмена веществ, ведущих к ожирению.Každé dítě potřebuje být spojeno s matkou.
S Lucernem je město spojeno úzkorozchodnou železnicí Zentralbahn.
С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.V-Vy si myslíte, že to může být spojeno s terorismem?
A to bylo spojeno s rakovinou a metabolické poruchy vedoucí k obezitě.
И это было связано с раком и метаболических расстройств, ведущих к ожирению.Podle nákresu je Zrcadlo s ostrovem spojeno kabelem.
На диаграмме указано, что Зазеркалье соединено с островом кабелем.Může to být spojeno s tím, jak se Walton smál nebo s jeho zápachem z úst.
Это может быть связано с тем, как Уолтон смеялся, или с запахом у него изо рта.Petere, veškeré jmění mého otce je spojeno s tou firmou.
Питер, все, что есть у моего отца, связано с этой корпорацией.Pokud bude někdy mé jméno spojeno s nějakým zločinem, byť banálním, přiznání bude předáno policii.
Если мое имя появилось бы в связи с преступлением, все равно каким, он передал бы признание полиции.Jméno Davis Bannerchek bude neodmyslitelně spojeno s Nucleusem.
Имя Дэвиса Баннерчека будет навсегда связано с" Нуклеусом".Pokud je v poli spojeno více online respondérů, je nutné určit jednoho člena pole, který bude řadičem pole.
Если несколько сетевых ответчиков объединены в массив, то один из них должен быть назначен контроллером массива.Cokoliv Cristian dělá, může být spojeno s jeho ex-manželkou.
Что бы Кристиан не делал, это может быть связано с его бывшей женой.To vedlo k aplikačnímu přepínání paketů a k vývoji protokolu pro síťování,kde by mohlo být více různých sítí spojeno v rámci super sítě.
Создание проекта ARPANET привело к разработке протоколов межсетевого взаимодействия,в которых несколько отдельных сетей могли быть объединены в единую« сеть сетей».Tohle střílení musí být spojeno s vraždou Desátníka Armstronga.
V těchhle kostech jsou hluboké důlky,což může a nemusí být spojeno s frakturama.
В этих костях точечная коррозия,которая может или не может быть связана с переломами.Město je autobusovou dopravou spojeno s dalšími městy na ostrově.
Автомобильная дорога соединила столицу с другими городами острова.Cokoliv tedy zapříčiňuje ono rušení musí být nesmírně pevně spojeno s časovou kauzalitou.
Все что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью.Když neznámého pohánějí emocionální rozhodnutí, obvykle to bývá spojeno s těžkou ztrátou, myšlenkou na to, že už nemá pro co žít.
Когда Субъектом управляют эмоции, это обычно связано с невыносимой потерей, мыслью, что больше незачем жить.Právně, jakékoliv… Důvodem k odpečetění toho příkazu bude jakékoliv zatčení spojeno s prohlídkou domu.
По закону любой арест в связи с этим обыском повлечет за собой обнародование оснований для него.Víš, zajímalo by mě, zda není její zmizení nějak spojeno s dalším trnem v našem oku.
Знаете, я думаю, не может ли ее исчезновение быть как-то связано с еще одной помехой на нашем пути.Vraždy, spalování úrody, malé války všude po světě. Všechno spojeno s tučnými bankovními konty.
Убийства, поджоги урожая, локальные конфликты по всему миру, все связано с неким большим банковским счетом.
