СВЯЗАННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• související
• propojený
• spojené
• souvisejícího

Примеры использования Связанную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ee нашли в больнице, связанную, c кляпом во рту.
Našli ji v nemocnici, svázanou a s roubíkem.

Тони соглашался на любую работу связанную с механизмами.
Tony přijal jakoukoli práci související s mechanikou.

Не только связанную с этим грусть, но и сопровождающее чувство вины.
Ne jen smutku, který k tomu patří. Ale také pocitu viny.

Мы ожидаем большую сейсмическую активность связанную с ее поведением.
Očekáváme velkou seismickou aktivitu ve spojení s její činností.

Собирать информацию, связанную со своим аккаунтом Google, из множества наших служб.
Odstranit informace související s vaším účtem Google z mnoha našich služeb.

Программа имеет владельца, обычно корпорацию, связанную с его разработкой.
Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.

Найдите проверку хранилища, связанную с проверкой, обнаружившей данную проблему.
Vyhledejte test pro ověření úložiště související s testem, pomocí něhož byl problém zjištěn.

Было бы мудрым выбрать неправительственную организацию, связанную с западом, по очевидным причинам, но.
Bylo chytré vybrat NGO, které má spojení se západem, ze zřejmých důvodů, ale.

В этом отделе я мог продолжить свою работу, связанную с инопланетным разумом и найти мою пропавшую сестру.
Tady jsem mohl pokračovat v mé práci na mimozemských jevech a pátrání po mé sestře.

Вы знаете, что использование телефона при вождении снижает активность мозга, связанную с вождением, на 37%?
Věděli jste, že řídit, zatímco používáte telefon, snižuje mozkovou aktivitu spojenou s řízením o 37%?

Г-н Джонсон, я обнаружила веб- активность, связанную с нашим экс- Игроком, Джастином Фуко.
Pane Johnsone, objevila jsem webovou činnost související s naším bývalým hráčem Justinem Foucaultem.

Мы сплели паутину, ты и я, связанную с этим миром, но отделившую мир от нашего собственного воображения.
Spolu jsme utkali pavučinu, která je připojena k tomuto světu, ale oddělenému světu, který jsme si sami vytvořili.

Австралийская авиакомпания приносит свои извинения за задержку рейсов, связанную с погодными условиями в аэропорту Хитроу.
Air Australia se omlouvá za zpoždění veškerých letů způsobené počasím na letišti Heathrow.

Автоматические кормостанции телят упрощают ежедневное кормление и минимизируют рутинную работу, связанную с взращиванием телят.
Napájecí automaty pro telata usnadňují každodenní napájení telat a snižují množství rutinních úkolů, souvisejících s odchovem telat.

Чтобы удалить категорию, связанную с данным приложением, выделите ее в списке Выбранные категории, а затем нажмите кнопку Удалить.
Pokud chcete odebrat kategorii přidruženou k dané aplikaci, klikněte na tuto kategorii v seznamu Vybrané kategorie a poté klikněte na tlačítko Odebrat.

Действительно, мы переосмысливаем наше определение успехов в развитии и то, как мы предоставляем развивающимся странам поддержку, связанную с торговлей.
Vlastně nově zvažujeme, jak v oblasti rozvoje definovat úspěch a jak rozvojovým zemím zajistit podporu související s obchodem.

С помощью ролей можно классифицировать пользователей по категориям, а затем более эффективно выполнить задачу, связанную с безопасностью, такую как авторизация.
Role umožňují zařadit uživatele do kategorií a účinněji provádět úlohy související se zabezpečením, například ověřování.

Европа должна разработать долгосрочную стратегию, связанную с программами и механизмами мониторинга, которая будет действительно способствовать переменам.
Evropa musí vyvinout dlouhodobou strategii navázanou na programy a kontrolní mechanismy, které zajistí skutečnou změnu v reálném životě.

Вы заметите, что всякий раз после поиска продукта на сайте электронной коммерции, вы будете продолжать получать рекламу, связанную с этим продуктом.
Určitě jste si všimli, že kdykoli hledáte produkt na stránkách elektronického obchodu, budou se vám stále zobrazovat reklamy týkající se tohoto produktu.

Как известно, машину Кесси испортили, а позже мы здесь, на канале, получили записку, связанную с репортажем Кесси об автотрассе Белз Глен.
Někdo si hrál s brzdama na Cassienem aute, ale ješte předtým tady v centrále jsme obdrželi list, který byl zapojen do příběhu Cassie na dálnici Bells Glen.

Как вы успешно удалили программу, связанную с Ошибка 0x8000FFFF( например, Crystal Reports), заново установите данную программу, следуя инструкции SAP SE.
Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 2356( např. F-Secure Antivirus), opětovně jej nainstalujte podle pokynů F-Secure Corporation.

Перед тем, как вручную восстанавливать реестр Windows, необходимо создать резервную копию, экспортировав часть реестра, связанную с Ошибка 4313( например, Backup Exec):.
Abyste mohli registr Windows opravit ručně, nejdřív si vytvořte zálohu tak, že exportujete část registru souvisejícího s Chyba 404( např. Google Chrome):.

Как вы успешно удалили программу, связанную с Ошибка 1721( например, Cisco VPN Client), заново установите данную программу, следуя инструкции Cisco Systems, Inc….
Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 45( např. Opera Web Browser), opětovně jej nainstalujte podle pokynů Opera Software ASA.

Перед тем, как вручную восстанавливать реестр Windows, необходимо создать резервную копию, экспортировав часть реестра, связанную с Ошибка 0x8000FFFF( например, Crystal Reports):.
Abyste mohli registr Windows opravit ručně, nejdřív si vytvořte zálohu tak, že exportujete část registru souvisejícího s Chyba 2356( např. F-Secure Antivirus):.

Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ DUP_ NAME( например, Windows Operating System), заново установите данную программу, следуя инструкции Microsoft Corporation.
Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 137( např. Steam), opětovně jej nainstalujte podle pokynů Valve Corporation.

Если организация создает пользовательский шаблон сертификата, может быть полезным использовать соглашение об именах, помогающее администраторам идентифицировать центр сертификации( ЦС) или связанную с шаблоном часть организации.
Když organizace vytváří vlastní šablonu certifikátu, může být užitečné používat konvenci pojmenování, která správcům pomáhá identifikovat certifikační autoritu( CA) či útvar organizace přidružený k šabloně.

Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ PRINTQ_ FULL( например, Windows Operating System), заново установите данную программу, следуя инструкции Microsoft Corporation.
Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Precondition Failed( např. Windows Operating System), opětovně jej nainstalujte podle pokynů Microsoft Corporation.