СОВМЕСТНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• společných
• spolu
• spolupráci
• společného
• společné

Примеры использования Совместных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалуйста! У вас столько совместных историй.
Ale prosím tě, tolik jste toho spolu zažily.

Никки и Шон имеют двух совместных дочерей, Хэдли и Молли.
Caitlyn a Kris mají spolu dvě dcery, Kendall a Kylie.

Просто у ОК и ЗБЗ больше нет совместных дел.
Jen že ocs a ZBZs už spolu nemají co k dočinění.

Это первое из наших совместных занятий, из которого она выросла.
Tohle je první z našich společných aktivit, ze které vyrostla.

Я тут подумала, у нас нет совместных фотографий.
No, říkala jsem si že nemáme společnou fotku.

Нет свидетельства о браке, нет заявления. Нет совместных счетов.
Žádný oddací list, žádné společné účty.

У совместных действий этих трех рынков имеется огромная потенциальная сила.
Tyto tři trhy mají obrovský potenciál ke společnému postupu.

Европа располагает средствами для совместных действий.
Evropa má prostředky ke společnému jednání.

Многие ветераны признают, что опыт совместных действий в бою был самым ярким моментом в их жизни.
Mnoho veteránů přiznává, že zážitek společného úsilí v boji byl vrcholem jejich života.

Это довольно беспрецедентная связка совместных механизмов.
Tento opravdu nebývale komplexní mechanismus spolupráce.

В то же время я сломал цепи совместных, но я могу получить все правильно удивительно хорошо с максимальной.
Mezitím jsem rozbil řetěz společné, ale můžete získat vše, co správné překvapení s maximální.

Также фильтровать новые сообщения в совместных папках.
Filtrovat rovněž novou poštu přijatou v groupwarových složkách.

Они могли не нравиться друг другу, но у них множество совместных сделок через шелл- компании…, или у них были сделки.
Možná, že se nemají v lásce, ale mají spolu několik smluv skrze dceřinné společnosti. Respektive měli.

Они два года держались порознь, у них не было совместных занятий.
Byli od sebe dva roky a neměli žádné společné hodiny.

Полковник Чеков считает, что в качестве знака наших совместных усилий… Русский офицер должен быть включен в команду SG- 1.
Plukovník Checkov cítí, že jako symbol našeho společného úsilí, by měl být k SG-1 přiřazen ruský důstojník.

Развитие в скором будущем покажет, займет ли данное намерение место среди успешных совместных проектов на Украине.
Nejbližší vývoj ukáže, zda se tento záměr zařadí mezi úspěšné společné projekty na Ukrajině.

Речь идет о многих значительных инвестициях, совместных предприятиях и проектах.
Jde o několik významných investic, společných podniků a projektů.

У нас… было несколько совместных заданий но… но мы всегда были в роли вы были с мистером Фаррадеем, когда он взламывал автобус?
Měli jsme pár společných úkolů, ale vždy jsme jen hráli. Byla jste s panem Farradayem, když dělal to nádraží?

На встрече Группа представит« смелое, но практичное» видение совместных действий по устойчивому развитию.
Panel na setkání vytyčí„ smělou, ale praktickou“ vizi společného postupu v oblasti trvale udržitelného rozvoje.

Глобализация означает более тесную международную интеграцию, что, в свою очередь, означает большую необходимость совместных действий.
Globalizace znamenala užší mezinárodní integraci a ta zase přinesla silnější potřebu společného jednání.

С начала 1990- х годов Hella также является частью нескольких совместных предприятий с другими поставщиками автомобильных деталей.
Od 90. let vlastní také majetkové účasti v několika společných podnicích s dalšími subdodavateli pro automobilový průmysl.

После осуществления реконструкции совместных помещений и распределительных устройств носителей и крыши жилые единицы были проданы в сотрудничестве с фирмой по торговле недвижимостью.
Následná rekonstrukce společných prostorů, rozvodů médií a střechy a odprodej bytových jednotek ve spolupráci s realitní kanceláří.

Мы может делать новые видео после выпусков, и эти видео могут быть результатом совместных усилий. Моих и сообщества. Возможно, новые создатели видео уже на подходе.
Můžeme stále budovat nová videa po skončení sérií a tato videa mohou být výsledkem společného úsilí mezi mnou a komunitou a možná dalšími tvůrci videí.

В этом случае это идеальная возможность для совместных инвестиций, таких как большие семьи, друзья, которым нравится иметь дома рядом, и т. Д.
V tomto případě je to ideální příležitost pro společné investice, jako jsou velké rodiny, přátelé, kteří rádi mají domy blízko, atd.

Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий.
Rada NATO-Rusko založená v Římě nám dává účinný a pružný mechanismus pro uskutečňování společných analýz, společných rozhodnutí, a dokonce společných činů.

С 1999 по 2011 год Курбах был представителем Центра совместных исследований 528« Текстильные подкрепления для структурной арматуры и ремонта».
Od roku 1999 do roku 2011 byl Curbach mluvčím Centra pro spolupráci SFB( Sondernforschungbereich) 528 s názvem" Textilní výztuže pro zesílení a sanace konstrukcí“.

Николай Носков участвовал в совместных проектах со многими отечественными и зарубежными композиторами и музыкантами, в числе которых Александр Зацепин и Эдуард Артемьев.
Noskov podílel na mnoha společných projektech s řadou domácích i zahraničních skladatelů a hudebníků, včetně Alexandra Zacepina a Eduard Artěmjěva.

Официально Северная Корея начала открываться для иностранных инвесторов в 1984 году, когда правительство приняло Закон о совместных иностранных предприятиях после успеха аналогичного закона в Китае.
Oficiálně se KLDR začala otevírat zahraničním investorům už v roce 1984, kdy vláda po úspěchu obdobného opatření v Číně schválila zákon o společných podnicích se zahraniční účasti.

При выборе совместных производителя, вы должны понять ее возможности обработки, не только посмотреть на аппаратное оборудование, но также объединить уровень управления, обработки опыт и технический потенциал.
Při výběru spolupráci výrobce, musí pochopit své schopnosti zpracování, nejen vypadají na hardwarové vybavení, ale také kombinovat řídící úrovni, zkušenosti a technické síly.

После создания должности Президента СССР за Председателем Верховного Совета СССР остались ведение совместных заседаний палат и некоторые функции, дублирующие функции Президента СССР.
Po vytvoření funkce prezidenta Sovětského svazu předsedovi Nejvyššího sovětu SSSR zůstalo vedení společných zasedání komor a u některých funkcí dokonce došlo k jejich zdvojení s funkcemi prezidenta SSSR.