СОВМЕЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dělat obojí
• míchat
• spojit
• obojí

Примеры использования Совмещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду совмещать.
Budu dělat obojí.

Эээ… Я могу совмещать.
Můžu dělat oboje.

Просто… Я не знаю как это все совмещать.
Já prostě nevím, jak z toho vybruslit.

И он сможет совмещать?
Takže může dělat oboje?

Совмещать бизнес и семью это замечательно.
Míchat obchod a rodinu je moc krásná věc.

Ты не можешь совмещать.
Nemůžeš dělat obojí.

Совмещать романтику с работой- это плохая идея.
Míchat romanci a práci je špatnej nápad.

Как все это совмещать?
Jak to všechno stíháte?

Джейн пыталась совмещать материнство и учебу.
Jane se snažila zvládnout mateřství i školu.

Знаешь, работу и удовольствие можно легко совмещать.
Že práce a zábava může jít dost dobře dohromady.

Я знаю как трудно совмещать работу и учебу.
Vím jak těžké je balancovat mezi školou a prací.

Если только ты не возражаешь против того, чтобы совмещать бизнес с удовольствием.
Pokud ti nevadí míchat obchod se zábavou.

И я… то есть мы… сможем совмещать все, если будем вместе.
A já- my to zvládneme obojí když zůstaneme pořád spolu.

Совмещать практицизм с элегантностью и типом может быть….
Kombinací praktičnost s elegancí a stylem může být surefire vítěz v každém koupe….

И если ты считаешь, что сможешь совмещать ее со своими обязанностями.
Jestli si myslíš, že zvládneš ji a svoji práci zároveň.

Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.
Já se však snažím kombinovat to nejlepší z moderní léčby s tím nejlepším z alternativní medicíny.

Я надеялся, что мне удастся научить вас совмещать бизнес с развлечением.
Těšil jsem se, že vám ukáži, jak spojit obchod se zábavou.

Быть женщиной- профессионалом, совмещать работу с личной жизнью, о, как это тяжело.
Být profesionálka, vyvažovat práci a osobní život, je to tak těžké.

К сожалению, он не сможет совмещать Стэнфорд и профессиональный бейсбол, и ему придется выбрать либо то, либо другое.
Bohužel nemůže jít na Stanford a zároveň hrát profi baseball. Musí si vybrat jedno nebo druhé.

Я не брошу свою работу, а как совмещать- я не знаю, так что.
Práce u policie bych se nevzdala a nepřišla jsem na to, jak můžu mít obojí, takže.

Для меня не проблема совмещать бизнес с небольшой порцией удовольствия, особенно с человеком, который разбирается в карте вин.
Nemám problém spojit práci s trochou zábavy, hlavně s mužem, který se vyzná ve vinném lístku.

Уникальная технология коэкструзии позволяет совмещать по-разному добытые ингредиенты.
Unikátní proces ko-extruze umožňuje kombinovat různě ošetřené přísady.

Если вы не собираетесь совмещать с подходящий образ жизни изменения, связанные с диета потери веса лекарства и осуществлять режимов, вы вряд ли добьетесь какого-либо успеха.
Pokud předepsané léky na snížení váhy neskombinujete s vhodnými změnami v životním stylu, včetně stravovacího a cvičebního režimu, těžko dosáhnete úspěchu.

My Lands онлайн- многопользовательская стратегическая игра, в которой требуется совмещать воинское искусство и умение вести экономику.
My Lands Online- multiplayer strategická hra, ve které chcete zkombinovat bojová umění a schopnost řídit ekonomiku.

Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю" умной силой", вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся.
Ale pokud se nenaučíte jak smíchat tvrdou moc s měkkou mocí ve strategii, kterou nazývám chytrá moc, nevypořádáte se s novými druhy problémů, kterým čelíme.

И я работаю с музеем, вот идея многостороннего использования города потому что у вас не может быть пустующих мест по 18 часов в день у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
Pracuji v muzeu a také ve městě, které má mnoho způsobů využití, protože ve městě nemůžete mít místa, která jsou prázdná 18 hodin denně. Vždycky byste měli mít strukturu, která umožní žití i práci zároveň.

И если мы будем иметь дело с этими двумя серьезными смещениями силы, которые я описал, с изменением силы в виде ее смещения между государствами и изменением силы в виде ее рассеивания в обратную от государств сторону, то нам придется выработать новое понимание силы, в котором мы будем совмещать жесткую и мягкую силу в стратегиях умной силы.
A pokud se máme vypořádat s těmito dvěma velkými pohyby moci, které jsem popsal, pohyb moci vyjádřený přesunem moci mezi státy, pohyb moci vyjádřený rozpuštěním moci pryč od všech států, budeme muset vytvořit nový příběh moci, ve kterém spojíme tvrdou a měkkou moc ve strategii chytré moci.

Совместить, что?
Obojí co?

Но как нам совместить ДНК двух подвидов одного вида?
Ale jak máme spojit DNA dvou rodů stejného druhu?

Нельзя это совместить?
Můžeme udělat obojí?