MÍCHAT на Русском - Русский перевод

• смешивать
• мешать
• вмешиваться
• лезть
• совмещать
• перемешивать
• помешивать
• размешивать

Примеры использования Míchat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč míchat?
Зачем перемешивать?

Proč míchat jabka a hrušky?
Зачем смешивать груши и яблоки?

Jak rychle bych to měla míchat?
Как быстро я должна помешивать?

Nemůžu míchat obchod s rodinou.
Я не могу смешивать дела и семью.

Neměl ses do té bitky míchat.
Не стоило тебе вообще в драку лезть.

Nemůžeš míchat práci a osobní život.
Нельзя мешать работу и жизнь.

Nechtěl jsem se do toho míchat.
Я не собирался лезть в твои проблемы.

Vy budete míchat, já dodám teplo.
Ты будешь мешать, а я подам жару.

Vůbec jsem se do toho neměla míchat.
Мне не следовало вмешиваться с самого начала.

Nechci se míchat do Ericových věcí.
Не хочу лезть в проблемы Эрика.

Nemůžeš se svým rodičům míchat do manželství.
Ты не можешь вмешиваться в брак родителей.

Nelze míchat heroin s metadonem.
Нельзя смешивать героин с метадоном.

Neříkala máma, že nemáš míchat barevné a bílé?
Разве мама не говорила не мешать цветные вещи с белыми?

Se nechci míchat, ani do tamtoho.
Не хочу вмешиваться ни в одно, ни в другое.

Míchat obchod a rodinu je moc krásná věc.
Совмещать бизнес и семью это замечательно.

Nechci se ti míchat do života.
Я не хочу вмешиваться в твою жизнь--.

Míchat romanci a práci je špatnej nápad.
Совмещать романтику с работой- это плохая идея.

Přišel jsem za ní a stále opakovala, že ji musí míchat.
Я подошел, а она все твердила, что суп надо помешивать.

Nechci se míchat do vašeho života, Briane.
Я не хочу мешать твоей жизни, Брайан.

Celou noc buďte ostražití. Celý večer tím testem budu míchat koktejly!
Внимание, весь оставшийся вечер, я буду перемешивать коктейли этим тестом!

Vy se chcete míchat do naších rodinných záležitostí?
Хотите лезть в дела моей семьи?

Míchat obchod se zábavou, to se mu nepodobá.
Мешать бизнес с удовольствием- это не похоже на него.

Pokud ti nevadí míchat obchod se zábavou.
Если только ты не возражаешь против того, чтобы совмещать бизнес с удовольствием.

Možná míchat pracovní a osobní záležitosti není tak odporné, jak to zní.
Может, смешивать работу и личную жизнь не так уж и отвратительно.

Nechci se míchat do vašeho osobního života.
Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.

Nechce míchat negativa s pozitivy.
Она не хочет смешивать отрицательное и положительное.

Nechceš si míchat pracovní život s tím osobním.
Ты не хочешь смешивать работу с личной жизнью.

Ne, nechci míchat Duncanův večer s naším večerem.
Нет, я не хочу смешивать ночь Дункана с нашей.

A já nechci míchat práci s čímkoli, co dělám doma.
А я не хочу мешать работу с чем бы я там дома не занимался.

Как использовать "míchat" в предложении

V hotové kaši míchat čerstvý olej nebo ho nalijte roztaveným máslem.

Takže většinou mám takovou metodu, že jakmile se dotknu prstem horního okraje hrnce, pokud prst neudržím, začnu míchat.

Naneštěstí jsem zjistil, že i u tohoto mlékovaru musím míchat.

Bílá maska. Ředkvice, kefír a bílá hlína ve stejném poměru. Ředkvička míchat ve směsi, nebo na třepení, přidejte zbytek ingrediencí a maska ​​je připravená.

Displej zobrazí odpočítávání a spotřebič přestane míchat po skončení odpočtu.

Nejvíce si pochutnáte na mangovém drinku, který nepotřebujete míchat s něčím jiným.

Já vím ,že mi tenkrát Koutná říkala, že to nemám míchat, že míň je někdy více, tak ten babyplan prý stačí.

U předchozího hrnce jsem musel míchat od začátku.

Než ji Magdalena stihla zadržet, bylo pozdě. Ženy by se neměli míchat do záležitostí mužů a obzvlášť ony ne, protože se to vždy obrátilo proti nim.

To, že v něm musím míchat mléko, pomíjím.