ZKOMBINOVAT на Русском - Русский перевод

• объединить
• совместить
• сочетать
• соединить
• объединять

Примеры использования Zkombinovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkombinovat jejich jména?
Соединим их имена?

Chceš se zkombinovat se mnou?
Ты желаешь объединиться со мной?

Má rodina… mě nikdy neviděla jako někoho, s kým by se měli zkombinovat.
Они никогда не видели во мне того, ради чего стоит утруждать себя объединением.

Ví jak zkombinovat oblečení.
Она знает, как сочетать наряды.

Systém je množinou všech možností, které je určitý přirozený jazyk schopen zkombinovat.
Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.

Jde o to zkombinovat tohle a tamto.
Идея в том, чтобы объединить это и то.

Téměř všude se vede zuřivá debata o otázce, jak zkombinovat tržní síly a sociální zabezpečení.
Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.

Musíš zkombinovat ponížení a překvapení.
Ты должна объединить элемент унижения с оскорблением.

Takový typ, který by se dal zkombinovat s optogenetikou.
То, что можно совместить с оптогенетикой.

To vše lze zkombinovat do Sady stylů a je to velice snadné.
Все это можно объединить в набор стилей. Это очень легко сделать.

My Lands Online- multiplayer strategická hra, ve které chcete zkombinovat bojová umění a schopnost řídit ekonomiku.
My Lands онлайн- многопользовательская стратегическая игра, в которой требуется совмещать воинское искусство и умение вести экономику.

Znamená to zkombinovat něco co máš s tím, co má někdo jiný.
Оно означает объединение того, что есть у тебя, с тем, что есть у другого.

Jestliže se mi podaří doručit výsledky výpočtů, které mám zde, na základnu, mohli by je zkombinovat, otevřít časovou trhlinu a přenést nás zpátky.
Если я соображу, как передать это к ним на базу, они смогут их объединить, открыть Разлом и вытащить нас назад.

Raavo, musíme zkombinovat naše energie.
Раава, нам нужно соединить наши силы.

Vyumělkovaná, a přesto, pokud Snow Plain trvá na obhajobě založené na pozměněné poměrné nedbalosti. nevidím jinou možnost, než nabídnout žalobci možnost zkombinovat obvinění z nedbalosti.
Нелепость, и тем не менее, если Сноу Плейн настаивает на совместной вине, то я не вижу другого выхода, кроме как предложить истцу возможность объединить обвинения в небрежности.

Jo, a mohli bychom zkombinovat hodiny.
Да, и мы могли бы объединять классы.

Umožňuje zkombinovat změny uložené na rozdílovém disku s obsahem nadřazeného disku.
Позволяет объединить изменения, хранящиеся на разностном диске, с содержимым родительского диска.

Čí to byl nápad zkombinovat vaše projekty?
Так чья идея была объединить ваши стипендиальные доклады?

Chcete-li zkombinovat rybolov s krásnou jízdu v kánoe kánoe k pronájmu Holms Sportklubb.
Если вы хотите совместить рыбалку с прекрасной поездки на каноэ байдарки в аренду Holms Sportklubb.

Ale rozhodly jsme se naše případy zkombinovat, protože jsme se shodly na jedné věci.
Но мы решили объединить наши иски, потому что мы согласны в одном.

Abychom mohli zkombinovat dva programy( nebo jejich podstatné části) do nějakého většího celku, potřebujeme povolení použít takto oba programy.
Чтобы комбинировать две программы( или существенные их части) в одной более крупной работе, вам нужно разрешение использовать обе программы таким образом.

A zatřetí, realistická řešení jsou dosažitelná, což světu umožní zkombinovat hospodářský rozvoj s regulací skleníkových plynů.
И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов.

Jde teď tedy o to, jak zkombinovat dlouhodobou disciplínu s krátkodobou flexibilitou.
Отсюда основная проблема: каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.

Bojujeme za správnou věc a máme řadu potenciálních spojenců, avšak naše neschopnost zkombinovat tvrdou a měkkou sílu v chytrou strategii by nám mohla být osudná.
У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным.

Cílem je demonstrovat voličům, že vláda dokáže zkombinovat kapitulaci před trojkou s vlastní reformní agendou zahrnující přírůstky efektivity a útok na oligarchii, který může uvolnit zdroje potřebné ke zmírnění dopadu úsporných opatření na slabší Řeky.
Цель здесь, продемонстрировать электорату, что правительство может совместить капитуляцию тройке с собственной программой реформ, включающей повышение эффективности и атаку на олигархию, которая может выделить средства на цели уменьшения воздействия жесткой экономии на более слабых греков.

Žádná regionální zkušenost sice není přímo přenosná, avšak severským zemím se podařilo úspěšně zkombinovat sociální péči s vysokou úrovní příjmů, solidním hospodářským růstem a makroekonomickou stabilitou.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.

Zvolit jakým způsobem zkombinovat vaše parametry s výchozími nastaveními.
Выберите как объединять ваши опции со стандартными.

Někde uvnitř Koštunici- stejně jako uvnitř celé srbské společnosti- totiž doutná příkrý rozpor: nesplnitelný sen zkombinovat liberální evropské politické instituce s autoritářskými srbskými politickými tradicemi.
Ведь в самой сущности Коштуницы, также как и самой сущности сербского общества существует противоречие- неосуществимая мечта о сочетании либеральных европейских политических институтов власти с авторитарными сербскими политическими традициями.

Marine Le Penová po převzetí kormidla prokázala, že dokáže zkombinovat tradiční protipřistěhovalecký postoj Národní fronty a tvrdé jádro její ideologie s chválou státu a republiky.
Став лидером партии, Марин Ле Пен подтверждает свою способность сочетать фирменную анти- иммигрантскую позицию Национального фронта, являющуюся ядром его идеологии, с восхвалением государства и Республики.

Do konce devadesátých let začala téměř všechny politické scény ovládat touha zkombinovat soutěživost a růstem vyvolanou tvorbu bohatství na jedné straně se solidaritou, spravedlností a sociální soudržností na straně druhé.
Однако в конце 90- х на политической сцене почти везде доминировало желание соединить конкуренцию и накопление богатства, вызванное ростом экономики,- с одной стороны, с солидарностью, законностью и социальным согласием- с другой стороны.

Как использовать "zkombinovat" в предложении

Stoupáme pod Puškášovo centrální žebro, které chceme vhodně zkombinovat se žlabem Samuhel – Vestenický.

Koukala jsem na Syncare sady nebo i samostatné výrobky proti akné, ale nevím, jaké vybrat a jak je vhodně zkombinovat od čištění až po krémy (léto, zima).

Pokud podstoupím operaci očních víček, lze zkombinovat s faceliftem, nebo v jakém časovém odstupu je možné oba zákroky provést?

Talíř luštěnin je proto nutričně výhodnější zkombinovat s chlebem a dušenou zeleninou nebo zeleninovým salátem.

F-type je bůh, momentálně není lepší auto pro milovníky řízení, které dokáže zkombinovat denní použitelnost s takovou okruhovou performance.

Partneři tyto údaje mohou zkombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které získali v důsledku toho, že používáte jejich služby.

Odpočinek na písečných plážích a koupání v moři můžete zkombinovat také s poznáváním okolních ostrovů jako Kefalonia, Paxi a Antipaxi.

Dá se tento přípravek zkombinovat s nějakým, který působí i na vajíčka?

Podle mě je nejlepší zkombinovat obě školy, mít vysokou školu života a nějaké dobré vzdělání.

Dramatické zvraty v osudech této trojice reálných hrdinů inspirovaly posléze producenty a tvůrce filmu k nápadu zkombinovat dokumentární výpověď s hranými sekvencemi.