SLADIT на Русском - Русский перевод

• примирить
• подбирать
• совместить

Примеры использования Sladit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jak sladit ty dva?
Но как их уравнять?

Ryba se nemá sladit!
Рыба не должна быть карамелезированной.

Bobby, sladit čas. Šedesát vteřin.
Бобби, сверим часы, 60 секунд.

Nebylo snadné správně sladit tvé programy.
Было нелегко сбалансировать твои программы в этом отношении.

Sladit 3 nebo více objektů v jednom řádku.
Выровнять 3 или более объектов в один ряд.

Co se dokáže sladit se sochou Gedou.
Которая может синхронизировать с Гедо статуей.

Lze sladit s rozvaděčem typu KYN61.
Может сочетаться с распределительным устройством типа KYN61.

Když si chceš malovat tváře, tak to musíš líp sladit.
Если ты хочешь нанести тональник, нужно лучше растушевать.

Měli bychom sladit záznamy o DNA u všech dětí.
Надо соотнести ДНК профили всех детей.

Máma se týdny snažila s těmi barvami sladit uniformy.
Моя мама неделями пытается соотнести Форму с этими цветами.

Protože musím sladit jednotlivé snímky s hudbou.
Мне нужно синхронизировать слайды с музыкой. Да.

Sladit rtěnku s tužkou na rty není kreativní, a i když možná nejsem zrovna otcem roku.
Найти сочетающиеся подводку для губ с помадой не творческие способности, и хоть я и могу не быть отцом года.

S ní ses alespoň naucil, jak sladit koberce a závesy, co?
Но с Линден ты хотя бы научился подбирать ковер к обоям, а?

Lze sladit s rozvaděčem typu KYN61.
Может быть согласован с распределительным устройством типа KYN61.

Ale šéf je rozhodnutý sladit červenou i modrou část jídelny.
( Диктор) Но шеф Рамзи хочет чтобы голубая часть зала обслуживалась синхронно с красной.

Máme sladit květiny s ubrousky, nebo ubrousky s květinami?
Лучше цветы подбирать к салфеткам, или салфетки к цветам?

Pyl v kvašených Kombucha pomáhá sladit všechny orgány a zdraví těla.
Пыльца в ферментированных чайного гриба, помогает баланс всех органов и здоровье тела.

Měli byste sladit make-up a oblékání styl s klientem osobnosti.
Вы должны соотносить макияж и одевание стиле с вашим клиентом личности.

Je to o vás byl motivován z místa lásky a opravdu prožívá srdci evangelia sladit a milovat svého bližního.
Это о вас мотивирующееся из места любви и действительно доживает сердце Евангелия, чтобы примирить и любить ближнего своего.

Si musíme sladit hodinky.- A to velmi přesně.
Мы должны синхронизировать наши часы с точностью до секунды.

Otázka totiž musí znít jinak: jakou výši úrokových sazeb lze sladit s přiměřeným tempem růstu?
Правильным будет задать следующий вопрос: какой уровень процентных ставок можно будет примирить с разумными темпами экономического роста?

Mohla by pomoci sladit zahraniční politiky členských států.
Она, по-видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран- участниц.

Přepracování bilaterálního pořadu jednání o migraci mezi Mexikem a USA, jež bylo zahájeno už před 11. zářím, je teď třeba sladit s novou americkou představou vnitřní bezpečnosti státu.
Переработка двусторонней программы по миграции между Мексикой и Соединенными Штатами, шедшая полным ходом до 11 сентября, должна быть согласована с новой концепцией Америки о национальной безопасности.

Neuměla je sladit, protože jsem je neuměl… sladit já.
Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.

Jedná se o jedinečný Vývoj předstihových německých vědců je kompresní ortopedické podložky na nohou, které pomáhají rychle a efektivně sladit klouby v nohách a dá vám zpět ke starému chůzi!
Это уникальная разработка ведущих немецких ученых представляет собой компрессионные ортопедические накладки на ступни, которые помогают быстро и эффективно выровнять суставы на ногах и вернуть вам прежнюю походку!

K objevení svého manželství, sladit své přátele, Promiň knížete, a volání tě zpět.
Чтобы пламя ваш брак, примирить ваши друзья, Прошу прощения князя, и звать тебя обратно.

Tyto dva zdánlivě protichůdné cíle lze sladit a přetavit do společné strategie osvojením si trojsložkového přístupu založeného na účinné izolaci, efektivním zadržování a přímých jednáních.
Эти два, как кажется, противоречивых интереса можно совместить и преобразовать в общую стратегию путем принятия тройного подхода, основанного на эффективной изоляции, эффективном сдерживании и прямых переговорах.

Člověk obeznámený s děním uvnitř institucí nejlépe ví, jak sladit protichůdné zájmy a znovu uvést do pohybu institucionální mašinerii, což Juncker prokázal tím, že dovedně rozdělil úkoly mezi jednotlivé komisaře.
Инсайдер лучше понимает, как примирить противоположные интересы и как заставить институциональный механизм снова работать, как это показал Юнкер своим ловким распределением задач между отдельными комиссарами.

Když se jí nezávislí analytici, jako například Carbon Tracker zeptají, jak plánuje sladit svou neochabující úroveň těžby ropy s potřebou planety limitovat využívání fosilních paliv na úroveň, která je potřebná k udržení změny klimatu na hranici 2º, tak zkrátka ignorují ony limity.
Когда независимые аналитики, такие как Carbon Tracker их спросили, как они планируют сбалансировать свою непрекращающуюся добычу нефти с планетарными ограничениями на использование ископаемого топлива, необходимыми, чтобы остаться ниже 2° порога изменения климата, они игнорируют эти лимиты.

Spalovací komora, objem vodního prostoru, teplosměnné plochy a konvekční výhřevné plochy jsou optimálně dimenzovány a vzájemně sladěny.
Топочная камера, водяное пространство, лучистые и конвективные поверхности нагрева оптимизированы и взаимно согласованы.

Как использовать "sladit" в предложении

Barvy šperků můžeš sladit buď ve stejné barvě, jako je tvá róba, nebo naopak kontrastně.

Podílet se na této činnosti však bude muset více institucí a osob a to vše bude nutné efektivně vzájemně sladit.

Originalita Lacomatu spočívá v jeho schopnosti sladit se s jakýmkoliv vybavením interiéru.

Nejvíc mě bavilo řešit, jak barevně „vytunit“ a sladit prvky v interiéru s barevnou kombinací exteriéru.“

Na výběr je naštěstí mnoho variant vrat, můžeme je sladit s barvou rámů oken nebo dveří.

Masivní dvířka i korpus můžete nechat sladit do jednotného celku barevnou úpravou lakováním v široké škále barev v matném i lesklém provedení.

Do koktejlu pak můžete přidávat nejrůznější semínka, sladit medem nebo si zeleninové a ovocné šťávy osvěžit přidáním ledu.

ROGZ FANCY DRESS je postroj pro psy s barevnou nylonovou nášivkou, díky které můžete módně sladit..

Zlá!:D)A pak máte taky svoji barvu, musíte ji sladit s barvou ostatních.

Přestože se snažíte sladit ve svých potřebách, nedaří se vám to.