Примеры использования Výstupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to noc před výstupem. Jasně, že jsem nemohl spát.
Настала ночь перед выходкой, и, конечно, я не мог уснуть.Nějaký komik v Carsonově show pohoršil všechny svým výstupem o válce.
Ložnice s koupelnou s výstupem na terasu 12m2.
Standardním výstupem bude port RS 485 určeny pro digitální linky a nadřazené řízení.
Стандартным выходом будет порт RS 485, предназначенный для цифровых линий и управления высшего уровня.Normální- LED stmívač umístěný mezi výstupem( anoda) a uzemněním systému( katoda).
Нормальный- Светодиодный диммер помещенный между выходом( анод) и землей системы( катод).Byt se skládá z předsíně, chodby, dvou ložnic, koupelny, malého WC, obývacího pokoje,jídelny a kuchyně s výstupem do chatky.
Квартира состоит из прихожей, прихожей, двух спален, ванной комнаты, небольшого туалета, гостиной,столовой и кухни с выходом в домик.Výsledná mezera- mezi skutečným a potenciálním výstupem- se odhaduje na víc než 7% HDP přes bilion dolarů.
Этот разрыв‑ между фактическим и потенциальным производством‑ оценивается более чем в 7% ВВП( более 1 трлн долларов США).Přízemí je největší patro s jídelnou a kuchyňským koutem,odkud pokračuje do prostorného obytného prostoru s výstupem na terasu.
Первый этаж- самый большой этаж, с обеденным столом и кухней,из которого продолжается до просторной гостиной с выходом на террасу.Skládá se ze tří ložnic, kuchyně s jídelnou, obývacího pokoje s výstupem na balkon o rozloze 10m2, malého WC, koupelny a chodby.
Он состоит из трех спален, кухни со столовой, гостиной с выходом на балкон 10 м2, небольшого туалета, ванной комнаты и коридора.Takže vzhledem k přítomnosti částic ze zpětného odrazu uvnitř a kolem rány víme,že kulka přišla do kontaktu s tvrdým objektem za výstupem.
Итак, благодаря наличию отрикошетивших частиц внутри и вокруг раны, мы знаем,что пуля при выходе вступила в контакт с твердым объектом.III patro: pokoj s koupelnou, kuchyň, jídelna,velký obývací pokoj s výstupem na terasu s výhledem na moře.
III этаж: гостевая комната с ванной комнатой, кухня, столовая,большая гостиная с выходом на террасу с видом на море.Ve srovnání s výstupem jednoprůchodového kompilátoru mají vyšší nároky na alokovanou paměť a zpracovávání zdrojového kódu trvá delší dobu.
По сравнению с выходом однопроходового компилятора, имеют более высокие требования по объему памяти и обработка исходного кода требует больше времени.V přízemí jsou 2 ložnice,koupelna a prostorný obývací pokoj s výstupem na krytou terasu.
На первом этаже есть 2 спальни,ванная комната и просторная гостиная с выходом на крытую террасу.Výstupem změření nejsou pouze data o měření, ale i interpretace naměřených veličin a odborné konzultace, které pomohou zákazníkovi dosáhnout zlepšení jeho výrobku nebo služeb.
Результатом измерений являются не только данные измерения, но и интерпретация измеренных значений и профессиональная консультация, которая поможет заказчикам улучшить свой продукт или услугу.Skládá se z chodby, koupelny, postele a dvoulůžkových pokojů s výstupem na malý balkon.
Он состоит из прихожей, ванной комнаты, одной кровати и двухместных спален с выходом на небольшой балкон.Ventily s rozšířeným výstupem RV 702 jsou jednosedlové regulační ventily stavebnicové konstrukce, která umožňuje přizpůsobit každý ventil potřebám zařízení, pro která jsou určena.
Клапаны с расширенным выходом RV 702- это односедельные регулирующие клапаны сборной конструкции, которая позволяет адаптировать каждый клапан под оборудование, для которого он предназначен.Vila je navržena tak, že v přízemí je velký obývací pokoj aprostorná jídelna s kuchyní s výstupem na velkou terasu.
Вилла спроектирована таким образом, что первый этаж представляет собой большую гостиную ипросторную столовую с кухней с выходом на большую террасу.Byt má tři ložnice, dvě koupelny, obývací pokoj,jídelnu a kuchyň s výstupem na velké posuvné žaluzie, na balkoně 10 m2 po celé jižní straně.
В квартире три спальни, две ванные комнаты, гостиная,столовая и кухня с выходом, большие раздвижные жалюзи, на балконе площадью 10 м2 по всей южной стороне.Jedna ložnice s vlastním příslušenstvím se nachází v přízemí, spolu s velkým obývacím prostorem, kuchyní, komorou, jídelnou,WC a výstupem na terasu.
Одна спальня с ванной комнатой находится на первом этаже, а также большой гостиной, кухней, кладовой, столовой,туалетом и выходом на террасу.Všechny tři pokoje jsou stejně vybaveny kuchyňkou,koupelnou a dvoulůžkovým pokojem s výstupem na balkón, odkud se dá vychutnat široký výhled na moře.
Все три одинаково построены, соответственно, с кухней,ванной комнатой и двухместным номером с выходом на балкон, откуда открывается великолепный вид на море.V suterénu se skládá z vinného sklípku a skladovacího pokoje, v přízemí je vlastníkbyt s dvěma ložnicemi a velkým obývacím pokojem s výstupem na velký balkon.
Подвал состоит из винного погреба и кладовой, на первом этаже находятсядвухкомнатные апартаменты владельца с большой гостиной с выходом на большой балкон.Od rozjezdu abenomiky se„ deflační mezera“(rozdíl mezi skutečným a potenciálním výstupem) zkrátila ze zhruba tří procentních bodů na méně než 1,5.
После того как была запущена Абэномика,« дефляционный разрыв»(разница между потенциальным и фактическим объемами производства) снизился с трех процентных пунктов приблизительно до полутора.V přízemí se skládá z otevřeného prostoru s kuchyní, obývacím pokojem a jídelnou, koupelnou pro hosty, třemi sklady, technickou místností, prádelnou,TV místností a výstupem na terasu.
Первый этаж состоит из открытого пространства с кухней, гостиной и столовой, гостевой ванной комнаты, трех складских помещений, технической комнаты, прачечной, ТВ-лаунджа и выхода на террасу.V severní části se nachází chodba, tři ložnice a koupelna av jihozápadní části bytu je obývací pokoj s výstupem na balkon, který nabízí vynikající výhled na moře a ostrovy, stejně jako kuchyň s jídelnou a malou uzavřenou lodžií.
В северной части есть прихожая, три спальни и ваннаякомната, а в юго-западной части квартиры- гостиная с выходом на балкон, с которого открывается отличный вид на море и острова, а также кухня.V přízemí se nachází luxusní byt s celkovou rozlohou 110 m2, skládající se z jedné ložnice,kuchyně s velkým obývacím a jídelním koutem, výstupem na velkou terasu s výhledem na moře.
На первом этаже есть роскошная двухкомнатная квартира общей площадью 110 м2, состоящая из одной спальни,кухни с большой гостиной и столовой, выхода на большую террасу с видом на море.Stále hledáme někoho, kdo by vytvořil vhodný nástroj pro analýzuzáznamu stránek& CUPS;. Měl by generovat zprávu s grafickým výstupem podobným Webalizer. Tak by jsme získali pěkné statistiky pro účtování použití tiskáren, závislosti zátěže na čase nebo dni, uživatelích a pod. Nemá někdo zájem?
Кто- то напишет удобный инструмент для анализа этого журнала. Такаяпрограмма должна создавать отчеты с графическим выводом наподобие Webalizer. Так вы сможете получить статистику использования принтеров, зависимости нагрузки на принтеры от времени суток, дня недели, количества пользователей и т. д. Не хотите этим заняться?Pakt už sráží Německo do recese, zatímco italská vláda má plné ruce práce, aby dostatečně rychle pozměnila své odhady růstu audržela krok s klesajícím výstupem.
Данный Пакт уже повергает экономику Германии в состояние рецессии, а правительство Италии борется за то, чтобы пересмотреть в кратчайшие сроки показатели прогнозов по темпам роста,чтобы совладать с падающим объемом производства.Byt se skládá ze dvou ložnic( každá má pracovní stůl), kuchyně s jídelnou,obývacího pokoje s výstupem na lodžii, koupelny, toalety a chodby.
Квартира состоит из двух спален( в каждой есть рабочий стол), кухни со столовой,гостиной с выходом на лоджию, ванной комнаты, туалета и прихожей.Deflace, která ohrožuje Japonsko, Evropu a možná i USA,s perspektivou dlouhého období velkých mezer mezi potenciálním a skutečným výstupem je přirozeným selháním polomonetaristického přesvědčení, jímž se řídila makroekonomická politika světového průmyslového jádra od počátku 80. let.
Дефляция, угрожающая Японии, Европе и, наверное, Соединенным Штатам,с перспективой продолжительного периода крупных расхождений между потенциальным и фактическим объемом производства является естественным крахом частичного монетаризма, господствующего в макроэкономической политике ведущих промышленных стран мира с начала 80- х годов.První patro se skládá ze 2 ložnic s manželskou postelí, koupelny se sprchovým koutem a malého dalšího WC a prostorného otevřeného prostoru, kde se rozkládá moderní kuchyňská linka,útulná jídelna a pohodlně zařízený obývací pokoj s výstupem na krásnou velkou krytou terasu, kde je to možné pouze s rodinou a přáteli.
Первый этаж состоит из 2 спален с двуспальной кроватью, ванной комнаты с душем и небольшого дополнительного туалета и просторного открытого пространства, где расположена современная современная кухня,уютная столовая и комфортабельная гостиная с выходом на красивую большую крытую террасу, где это возможно.
