Примеры использования Čáru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na čáru.
Za žlutou čáru.
Na čáru.
На линии.A přes cílovou čáru!
Jde o čáru života, v tvé dlani.
Jakou čáru?
Какую черту?Viděla jsem cílovou čáru.
Я видела финишную черту.Použije čáru pro oddělení hlavičky od těla textu.
Отделять заголовок от текста линией.Modrou čáru?
Синей линии?Všichni připravit na palebnou čáru!
Всем приготовиться на линии огня!Promiň, překročila jsem čáru, nechtěla jsem.
Прости, я пересекла черту. Я не… не.Tak, někde tamvzadu jsem nakreslil na cestu bílou čáru.
Теперь, я нарисовал там на асфальте белую черту.Když vidíme čáru… chceme jí překročit.
Как только мы видим черту, сразу хочется ее перейти.Dej tu svou nohu za žlutou čáru.
Держи свою ногу за желтой линией.Nepoužije žádnou čáru pro oddělení hlavičky od těla textu.
Не отделять заголовок от текста линией.Sumci skutečně mají např. postranní čáru vnímání tlaku.
У сома действительно есть боковая линия.Máš velmi dlouhou čáru života. Na rozdíl od ostatních!
У вас очень длинная линия жизни, в отличие от остальных!Potom se za pitomce převlékl Jeremy apostavil svůj sametový Golf na startovní čáru.
Теперь Джереми надел свою форму придурка ивывел Гольф к стартовой линии.Prosím, postavte se za žlutou čáru, dokud nebudete vyzván, pane.
Пожалуйста, стойте за желтой линией, вас вызовут.Nakreslit čáru v písku a modlit se aby ji nikdo nepřekročil.
Нарисовать линии на песке и молиться, чтобы никто их не пересек.Ale prosím tě. Mysli na tu čáru, kterou se chystáš překročit.
Но пожалуйста, подумай о линии, которую ты собираешься пересечь.Já tuhle čáru překročila hodně dávno, zabíjela jsem ve jménu spravedlnosti, pomsty.
Я переступила эту черту очень давно. Убийство во имя правосудия или мести.Když teď ale máme čáru trendu, jak změříme pokrok?
Но теперь, когда у нас есть эта линия тренда, как нам измерить прогресс?Než čáru narýsujete, podržte kurzor nad horní hranou a najděte středový bod.
Выбрав инструмент" Линия", наведите курсор на верхний край и найдите точку середины.A tuto vodorovnou čáru, oni ji… nazývají čárou L.
И они называется" горизонтальная линия", они называют это линиой L.Přešel jsem čáru s vámi- linka jsem přísahal, že nikdy překročit.
Я перешел черту с тобой… черту, которую никогда не должен был переходить.V Indonésii jsme museli vést dělicí čáru mezi velmi chudými a téměř chudými.
В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.Čára Nakreslí rovnou čáru vertikálně, horizontálně nebo pod úhlem 45 stupňů.
Nakreslil jsem každou čáru, padělal každý podpis na těch úpisech.
Я нарисовал каждую линию, подделал каждую подпись на этих облигаци€ х.Vidíte jasnou zelenou čáru, a to dokazuje, že kakao obsahuje thalium.
Ярко-зеленая линия, которую вы видите, доказывает, что какао содержит таллий. Отравление.
