ЛИНИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• čárou
• linií
• linku
• linkou
• přímkou
• kolekce
• řadou
• line
• linie
• linii
• čáru
• linka
• čarou
• čára
• linky

Примеры использования Линией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стоять за линией"?
Stát za řadou"?

Джина, ты займешься горячей линией.
Gino, převezmete horkou linku.

Прямо над линией Ви.
Přímo nad V linku.

Пересечение с этой линией.
Průnik s touto přímkou.

Ты стоишь за линией огня.
Stojíš za palebnou čárou.

СМИ остаются за линией.
Média musejí zůstat za čárou.

Все посетители должны оставаться за желтой линией.
Všichni návštěvníci musí zůstat za žlutou čárou.

Пунктирной линией.
Přerušovanou čárou.

Верхний правый угол, над первой синей линией.
V pravém horním rohu, nad první modrou linkou.

Рисковать временной линией слишком.
Riskovat časovou linii, to je příliš.

Она совмещена с телефонной линией.
Funguje to přes telefonní linku.

Сэр, пропала связь с первой линией обороны.
Pane, ztratil jsem kontakt s vnější obrannou linií.

Значит он как-то связан с твоей временнóй линией.
Takže musí mít něco společnýho s tvou časovou linií.

Вы четверо будете первой линией защиты, если Аида попадет на базу.
Vy budete první linií obrany, jestli se sem Aida dostane.

Но после того, будет уверенно subject линией.
Ale po tom, je to jistě předmětem line.

С кровной линией Утера и воспитанием Эктора, им можешь стать ты.
S Utherovou pokrevní linií a Ectorovým dozorem bys to mohl být ty.

Теперь напиши Ричарда справа от меня и соедини нас линией.
Teď napiš Richarda vedle mě a spoj nás čárou.

А еще тут сказано… как там называется этот кружок с линией по диагонали?
Dokonce s tím… Jak se tomu říká? Kruh s diagonální čárou.

Привет, я просто хотел… попробовать воспользоваться горячей линией.
Nazdar, říkal jsem si, že zkusím horkou linku.

И что ты сейчас собираешься делать со своей линией, Пакерман?
Co budeš dělat se svou čárou teď, Puckermane?

Так ты говоришь, что у тебя существует конфликт с моей кровной линией.
Takže říkáš, že máš problém s mou pokrevní linií.

OBS! Маршрут Сундсваль- Kovland дополняется линией 30, см раза дальше.
OBS! Trasa Sundsvall-Kovland doplněna Line 30, viz krát dál.

Мне бы не хотелось, чтобы что-то случилось c твоей линией жизни.
Nerada bych, aby se něco stalo s tvou čárou života.

Так, ты говоришь, что состоишь в конфликте с моей кровной линией.
Takže ty říkáš, že jsi ve sporu s mou pokrevní linií.

Общественный транспорт представлен лишь автобусами и одной линией скоростного трамвая.
Doprava je zajišťována autobusy a jednou tramvajovou linkou T1.

Я почти выиграла, но верблюд остановился прямо перед финишной линией.
Skoro jsem vyhrála, ale ten velbloud se zastavil přímo před cílovou čárou.

Эти пути всегда были задействованы благодаря четырехполосному соединению с линией Четвертой авеню.
Tato kolej sloužila pouze ke služebnímu spojení s linkou 4.

Российская погранзастава расположена между заграждениями и линией границы.
Mezi zátarasy a linií hranice operuje ruská pohraniční stráž.

В Советском Союзе эти укрепрайоны официально никогда не называли« Линией Сталина».
V Sovětském svazu tyto opevnění oficiálně nenazývali Stalinova linie.

Ночной транспорт обеспечивается только тремя автобусными маршрутами и одной линией троллейбуса.
Noční doprava je zajišťována pouze trojicí autobusových linek a jednou linkou trolejbusovou.