HRANU на Русском - Русский перевод

• край
• краю

Примеры использования Hranu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tedy na hranu.
В смысле на ребро.

Ale ona tebe tlačí přes hranu.
А вот ты хватила через край.

Obrušuj hranu. Ne špičku.
Работой краем, а не плашмя.

Polož ruce tady, na hranu, obě.
Положи обе руки на бампер, сюда.

Všechny ty malé detaily tě měli tlačit přes hranu.
Маленькие детали, чтобы довести тебя до предела.

D a E mají 1 vstupní hranu, zobrazenou zde.
D и E имеют одну входящую дугу, которая показана здесь.

A zbraň měla pravděpodobně zakřivenou, tupou hranu.".
И оружие имело скорее всего изогнутый, тупой край.

Kdybyste mohla na hranu stolu, abych se mohl lépe podívat.
К краю кресла, чтобы я мог получше взглянуть.

Zahnala jsi nás až na hranu, Helen.
Вы привели нас в пропасть, Хелен.

Tuto novou hranu vytáhneme a vytvoříme z ní střechu.
Теперь нужно вытянуть этот новый край, чтобы создать крышу.

Nevím přesně, co… Ale bylo to něco, čím se dostal za hranu.
Я точно не знаю, что… но что-то подтолкнуло их к краю.

Jack vás strčil na hranu a vy se zřítíte přes okraj.
Джек подтолкнул тебя к краю, а сейчас, ты сам толкаешь себя вниз.

Předpokládala bych to samé, ale tohle má ostrou hranu, ne jemnou.
Я бы предположила то же самое, но у него неровные края, не гладкие.

Kliknutím na hranu ji začněte přesouvat nahoru a opětovným kliknutím ukončete akci.
Нажмите на край, чтобы начать перемещение, затем поднимите его вверх и нажмите еще раз.

Pozdě odpoledne, když slunce ozáří hranu stěny, led se začne rozpouštet.
К вечеру, когда солнце освещает край стены, лед начинает таять.

Smál se tak, že nekoukal kam šlape a…-… hlavou narazil na hranu stolu.
Он так смеялся, что не смотрел, куда бежит и… упал прямо на край стола.

Obdivuji jeho hranu, je tak nabroušený, horlivý,- odřený orgán, takový jsem neviděl.
Я восхищен его краями, что так остро заточены, самый разящий орган из всех, что я знаю.

Tony řekl:" Tento hienismus nás dostal na hranu zapomnění….
Но Тони заявил:" Этот отвратительный инцидент привел нас на край забвения…".

Hlídej si přední hranu při dvojitém Axelu a nepropínej kolena při Bielmanově piruetě.
Следи за передней кромкой при двойном акселе и не смыкай колени во вращении Беллмана.

Potřebuješ někoho, kdo bude na tvé úrovni, kdo tě postrčí na hranu.
Тебе нужен кто-то, с кем можно сбежать, кто-то, кто подтолкнет тебя к краю.

Musela jsem omdlít. Zřejmě jsem se praštila o hranu dřezu jak jsem padala.
Наверное потеряла сознание и ударилась о край раковины, когда падала.

Vždycky jsi mě říkal, že práce s Caffreym mně dostane nebezpečně blízko na hranu.
Вы всегда говорили, что работа с Кэффри приведет меня к опасной черте.

Náčelníku, vyslali jsme hrstku policistů na hranu města, aby tam vyřešili problém.
Шеф, несколько офицеров были посланы на окраину города, разобраться с ситуацией.

Přivedu je až na hranu a v tom okamžiku, kdy jsou kopletně zranitelní a já jim můžu udělat cokoliv.
Я подвожу их прямо к краю, и в тот момент, когда они полностью уязвимы и я могу сделать с ними все, что захочу.

Materiál je možné lehce řezat laserem, vytváří hladkou hranu s vysokou kvalitou.
Материал легко разрезается при помощи лазера с ровными кромками высокого качества.

Také pochopí, že jsme šli za hranu, abychom získali informace od Yodera.
Он также поймет, что нам нужно было быть окрашенными за пределами границ, чтобы получить информацию нужную информацию от Йодера.

Jsou pouze dvě. Předpokládáme, že mince nemůže dopadnout na hranu a zůstat stát.
Здесь есть только 2 события, ведь мы предполагаем, что монета не может упасть ребром, а только на одну из своих сторон.

Teď použijte nástroj Čára a klikněte na hranu střechy. Musí se zobrazit červený bod na hraně nebo středový bod.
Выберите инструмент" Линия" и нажмите один раз на край крыши, где видна красная точка" На крае".

Jestliže dáte kus papíru pod jednu hranu této čepele-- právě kus papíru-- uvidíte že bude… světlo bude prosvitávat skrz.
Если вы поместите кусочек бумаги под одним краем этого лезвия- только листок бумаги- вы начинаете видеть что там начинает.

Konstrukce bočních hran zaručuje přímý přenos sil z nohou lyžaře na hranu- a tak zlepšuje kontrolu nad lyžemi a stabilitu při jakékoliv rychlosti a zaručuje zrychlení při výjezdu z oblouku.
Они обеспечивают прямую энергопередачу от ног лыжника к кантам для контроля и стабильность на скорости и способствуют ускорению на выходе из поворотов.

Как использовать "hranu" в предложении

Horní hrana této spodní části vytváří ve vnitřním prostoru horní válcové části přepadovou hranu, která musí být dokonale vodorovná.

Druhým prezentovaným systémem je airbag, který snižuje riziko poranění o hranu kapoty.

Přitáhnout řídítka, odskočit hranu nebo to naplno projet rozbitou pasáží, to byla taková samozřejmost, jako by snad ani nešlo o bike pro XC a maraton.

Nakreslete na stěnu od stropu až po spodní hranu odsavače par svislou osovou čáru. 2.

Tyto desky mají kolmou hranu, pro správné spojení se musí pokládat na pevný a rovný povrch.

Ostrou hranu u každé čtvrtky seřízneme, tím se zaoblí.

Od stropu až po dolnú hranu odsávača pár vyznačte na stenu zvislú stredovú líniu. 2.

Slunce se posunuje na hranu komínu a schovává černotu kočky.

Proč se Jana dostala na hranu… Sloučení půjček se vám může pěkně prodražit.

Pro hranu STANDARD máme v nabídce 11 dekorů pro hranu SOFT 14 dekorů.