РЕБРО на Чешском - Чешский перевод

• žebro
• hřbet
• žebra

Примеры использования Ребро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В смысле на ребро.
Tedy na hranu.

Я нашел ребро, Джо!".
Našel jsem hřbet, Joe!".

По-моему ты сломал мне ребро.
Myslím, žes mi zlomil žebra.

Треснуло ребро, вот и все.
Zlomená žebra, to je vše.

Не давай лезвию воткнуться в ребро.
Nemiř čepelí na žebra.

Думаю, у меня сломано ребро, может два.
Myslím, že jsem si zlomil žebro, možná dvě.

Ладно, просто перенеси вес на наружное ребро.
Tak dobře, přenes lehce váhu na vnější brusli.

Если только она не разбила ребро на маленькие кусочки.
Leda by žebra rozdrtil menší projektil.

Откуда тебе знать, что ты не сломал ребро?
Jak si můžeš být jistý, že nemáš zlomené žebro nebo tak?

Что бы его не убило, ребро ему сломало не оно.
Cokoli ho zabilo, nebyla to stejná věc, která zlomila jeho žebro.

Марта 1713 года был казнен через повешение за ребро.
Března 1721 byl popraven v Port Royal pro pirátství.

Если их было несколько Тебе могли сломать ребро или что-то еще.
Jestli jich na tebe bylo víc, můžeš mít zlomené žebro.

Посмотри, это мое ребро две недели назад, а это- сегодня.
Hele, tohle je moje fraktura před dvěma týdny a tohle dneska.

Сломанные пальцы, синяк под глазом, Она сломала ребро в медовый месяц.
Zlomené prsty, monokl, zlomená žebra na líbánkách.

Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро.
Kulka mi prošla břichem a narazila do zadní části osmého žebra.

Бог взял мое ребро как это и начал выстругать его вот так и подул на него.
Bůh mi vzal žebro a začal ho třít. A pak na ně dýchnul.

В пятнадцатилетнем возрасте, катаясь на коньках, упала и сломала ребро.
V patnácti letech upadla při ledním bruslení a zlomila si žebro.

Она треснула 1но ребро у Рисковой, сломала 2 ее пальца и разбила запястье.
Zlomila Dicey žebro, zlomila jí dva prsty a rozdrtila zápěstí.

А вот этот удар ножом должен был прикончить его, однако, нож наткнулся на ребро.
Tady, zde byl zraněn nožem, měl být usmrcen. Ale zastavil se o žebra.

Мы удалим девятое ребро, обогнем аорту, и извлечем пулю и костные фрагменты.
Posunu deváte žebro, abych obešel aortu. Vyjmu kulku a odlamky kosti.

В счет за помощь индийской девушке… входили сломанное ребро, поломанный нос.
Na účtu, za pomoc té indiánky byli prokopnuté žebra, zlomený nos a jedno pěkně poničený oko.

Шестое и седьмое ребро срослись после травмы, вероятно, нанесенной ножом.
Na šestém a sedmém žebru je patrné zahojené poškození, možná od pobodání.

Я шел впереди Саймона, и вдруг уперся в вертикальную стену, перерезавшую ребро.
Postupoval jsem před Simonem, a najednou tam byla svislá stěna a průrva rozdělující hřbet.

Я выбрался назад на ребро и закричал Джо, что понял, где мы находимся. По-моему.
Vrátil jsem se na hřbet a křičel na Joea, že jsem našel hřbet, takže jsem říkal.

Сломанное ребро, зараженное самой тяжелой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством.
Zlomené žebro, které se nakazilo velmi vážnou a hrozivou nákazou, kterou může vyléčit pouze tento přípravek.

Рентген вашего мужа показал что ребро прокололо его диаграфму когда вы… приземлились на него.
Když jste na manželovi přistála, tak si podle snímků propíchnul žebrem bránici.

Не каждый день видишь ребро в аорте, но я попытаюсь все исправить с помощью трансплантации.
Každý den se žebro v aortě nevidí, ale pokusím se to spravit pomocí štěpu.

Как вы можете видеть, жертва была поражена в четвертое левое ребро достаточно мощным ударом, который не только сломал ребро, но и выбил кусочек кости.
Jak vidíte, oběť byla udeřena do čtvrtého levého žebra úderem tak silným, že nejen zlomil žebro, ale také vylomil kousek kosti.

Сломана рука, треснуло ребро, и буквально в сантиметре от того, чтобы быть раздавленной балкой.
Zlomená ruka, pohmožděná žebra. A nechybělo mnoho, aby mě to tam úplně rozmačkalo.

Помимо этого левое шестое и седьмое ребро и обе пястные кости были сломаны приблизительно в одно время.
Šesté a sedmé žebro na levé straně a oba první články palců byly zlomeny zhruba ve stejnou dobu.