Примеры использования Costilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Costilla o chuleta?
Sólo es un rasguño en la costilla.
Tomé la costilla de ternera, también.
Я тоже сьел ребрышки.Jim tiene una fractura leve de costilla.
У Джима трещина в ребре.Nada mejor que una costilla de carne cruda de vacuno!
Люди также переводят
Siéntate, Laurie, cómete una costilla.
Садись, Лори, покушай ребрышек.Tiene una costilla rota, así que voy a darle algo para el dolor.
Encontré esto en la 12va. costilla de Santa.
Я нашла это в 12- м ребре Санты.Me rompí una costilla, pero no importa.¡Hoy es mi boda!
Papá,¿cómo hizo Dios a Eva e una costilla de Adán?
Папа, как бог создал Еву из ребра Адама?Sí, la costilla y el burrito de chorizo están deliciosos.
Да, ребрышки и буррито из копченой свинины- это очень вкусно.Pero íbamos a quebrar la costilla del cerdo.
Но мы же еще собирались ломать свиное ребрышко.Y hay fracturas curadas en la curvatura lateral de la sexta yséptima costilla.
А это сросшиеся переломы в боковой части 6 и7 ребра.Dios creó a Eva de la costilla de Adán para obedecerle.
Ева была создана из ребра Адама, чтобы повиноваться его желаниям.Ahora desliza el dedo hacia la derecha por debajo de esa costilla.
Cuánto tiempo. El guiso de costilla que hiciste estaba delicioso.
Это было давно Ребрышки, которые ты готовила, были очень вкусные.Tuvo un brazo roto, quemaduras, una vez se quebró una costilla.
Сломанная рука, ожоги, сломанное ребро.Entree un pollo, una costilla corta, pasta, dos Wellington.
Основные блюда; один цыпленок, одни ребрышки, паста, две говядины Веллингтон.Vamos, cuatro puntos, una fisura en la costilla, contusión.
Ну же. 4 шва, трещина в ребре, сотрясение.La segunda rozó el pericardio y se alojó en la costilla.
Вторая… задела околосердечную сумку и застряла в ребре.Intenta la resucitación, pero le rompe la costilla porque está en pánico.
Пытается ее реанимировать, но в панике ломает ей ребро.Lo que sea que lo haya hechomorir no fue lo mismo que rompió su costilla.
Что бы его не убило, ребро ему сломало не оно.Un fragmento de una uña alojada en una costilla, nada más.
Фрагмент ногтя, застрявший в ребре и больше ничего.Sacaste el punto más bajo de mi vida… sólo porque no alcanzaste una costilla.
Выкапывай наихудшие моменты моей жизни, только потому, что проворонила ребрышки.Y después que lo comamos, vamos a romper la costilla del cerdo.
А когда покончим с ним, будем ломать свиное ребрышко.Puedo ver cada pulgada de ti, hasta tu tercera costilla.
Я вижу каждый сантиметр твоего тела до самого третьего ребра.Se escuchó un crujido, de un hueso, una costilla o algo.
Прозвучал… какой-то треск, будто кость или… ребро или типа того.Salpicando luego a Newman entre la tercera y cuarta costilla.
Затем плевок рикошетит от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.Si había más de uno, puedes haberte roto una costilla o algo.
Если их было несколько Тебе могли сломать ребро или что-то еще.Una bala impactó contra su chaleco antibalas, le rompió una costilla, eso es todo.
Одна пуля попала в жилет… треснуло ребро, вот и все.
