РЕБРАХ на Чешском - Чешский перевод

• žebrech
• žebru
• žebra

Примеры использования Ребрах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попал через тот порез на ребрах.
Z té rány na žebrech.

Печати на ребрах, верно?
Ty… to ty značky na žebrech, správně?

Я вырезал ее на ваших ребрах.
Vyryl jsem ji do vašich žeber.

На ребрах присутствуют многочисленные рваные раны.
Na žebrech jsou četné tržné rány.

Я заметил следы на ребрах.
Na žebrech jsem si všiml stop po nástroji.

Я описала все травмы на ребрах и позвоночнике.
Sepsala jsem zranění na žebrech a páteři.

Вроде тех, что у нас на ребрах?
Takže to je jako ten nápis na našich žebrech?

ГЛАВА на китобойный промысел в ребрах и грузовых автомобилей.
Kapitolu o lov velryb v žebra a nákladní automobily.

Баеру не нужно знать об этих чертовых ребрах.
Baer nemusí o těch žebrech nic vědět.

Сосредоточься на ключицах, ребрах и грудине.
Zaměř se na klíční kosti, žebra a hrudní kost.

Еще есть кровоподтеки на руках и на ребрах.
Také zde vidím předsmrtné pohmožděniny na rukou a na žebrech.

Эти предсмертные ушибы на ребрах, скулах верхней и нижней челюсти.
Tyto nedávné pohmožděniny jsou na žebrech, lícní kosti, dolní i horní čelisti.

Данные углубления могли легко вызвать микротрещины на ребрах.
Tyto vroubky mohly být snadno způsobeny mikrofrakturami na žebrech.

Мне сказали, что вы нашли какие-то частицы в царапинах на ребрах, доктор Ходжинс?
Prý jsi našel ve výtěru té rány na žebrech nějaké částice, Dr. Hodginsi?

Я нашел еще несколько сросшихся повреждений, в этот раз на груди и нижних ребрах.
Našel jsem další srostlá zranění, tentokrát na hrudní kosti a žebrech.

Повторюсь, я заметила обширные переломы на ребрах, черепе и лопатках.
Jak jsem skládala kostru dohromady všimla jsem si rozsáhlých fraktur na žebrech, lebce a lopatce.

И одеяло, которое прижали к лицу Энни, пока некто сидел на ее ребрах.
A deku, kterou měla Annie přitlačenou na obličej, zatímco jí někdo seděl na žebrech.

Есть аналогичные зазубрины с левой стороны на пятом и шестом ребрах, как и на правой плечевой кости.
Podobné řezy jsou na pátém a šestém žebru vlevo a také na pravé pažní kosti.

На ребрах следы сжатия, из чего следует, что причиной смерти стало сильное давление на грудную клетку.
Otlaky na žebrech naznačují, že zemřela následkem silného stlačení hrudníku.

У жертвы имеются реконстриурованные трещины на третьем и четвертом левых ребрах и обеих ключицах.
Oběť má remodelovány zlomeniny na třetím a čtvrtém levém žebru a obou klíčních kostech.

Я нашел сросшиеся переломы на лучевой и локтевой костях обеих рук, а также на правых пятом и восьмом ребрах.
Našel jsem zhojené zlomeniny loketní a vřetenní kosti na obou pažích, a také na pátém a šestém žebru na pravé straně.

У жертвы очень много сросшихся переломов, сконцентрированных на тазе, ребрах, лодыжках и руках.
Oběť má rozsáhlé množství remodelovaných fraktur v okolí pánve, žeber, kotníků a zápěstí.

Видите порезы на третьем и четвертом ребрах Стефани, если замерить межреберное пространство, расстояние между ребрами.
Řezy ve tvaru V na třetím a čtvrtém žebru Stephanie, pokud změříme mezižeberní prostor, vzdálenost mezi žebry.

Выглядит так, будто есть какое-то образование в его печени, но проводящий металлический штырь в его ребрах блокирует его.
Vypadá to, že na játrech má masu, ale ten vodivý kov v žebrech to blokuje.

Кроме того, можно заметить, что на пятом и шестом ребрах слева видны костные мозоли, которые указывают на повторную травму этой области.
Také si všimněte, že páté a šesté levé žebro vykazují mozoly, které indikují opětovné údery.

Также переломы в результате удара на левой и правой локтевой и радиальной костях, ребрах и левой ключице.
Také zlomeniny po dopadu na pravé a levé kosti loketní a vřetenní, na žebrech a levé klíční kosti.

Есть следы борозды на пятом и шестом ребрах на левой части туловища, на пятом и седьмом ребрах на правом, и здесь, на левом крае грудины.
Našel jsem rýhování na pátém a šestém levém žebru, pátém a sedmém pravém.- A taky na levém okraji hrudní kosti.

Потому что, если мы сможем сравнить травмы на этих руках с травмами, которые только что обнаружили на ребрах, мы, возможно, найдем причину смерти.
Protože když budou zranění na pažích shodná se zraněními, která jsme našli na žebrech, mohli bychom najít příčinu smrti.

Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы.
Stupňovité horizontální tržné rány na žebrech, stehenních a holeních kostech z přední i zadní strany, jak padal hlavou napřed dolů ze schodů.

В ходе анализа грудной клетки, я обнаружил травму острым предметом на грудине, на левых и правых ребрах с третьего по шестой.
Po prozkoumání hrudní oblasti jsem objevil trauma na hrudní kosti způsobené ostrou silou, stejně jako na levých a pravých postranních žebrech tři až šest.