Примеры использования Okrsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvého okrsku?
A teď, z Okrsku 12, Peter Malarkey.
Ty nejsi děvče z Okrsku 3?
А ты не девушка из третьего дистрикта?Dvě v našem okrsku a jedno na jihovýchodě.
Dobré ráno, hladoví obyvatelé Okrsku 12.
Доброе утро, голодные жители Дистрикта 12.Okrsku 125, tady Vargasová, potřebuju posily.
Участок 125, это Варгас, нужно подкрепление.Věřte mi, je to kafe z okrsku, potřebuje doladit.
Andy si myslí, že někdo unáší ženy v našem okrsku.
Энди считает, в нашем районе кто-то похищает женщин.Ano, jsem šerif okrsku, ve kterém byl spáchán zločin.
Řekne mi někdo, co se sakra děje v okrsku Plymouth?
Ve vašem okrsku je celý činžák plný velmi nemocných lidí.
Nech je oba z Rikers přivézt a sejdeme se na okrsku.
Привезите их обоих из Райкерс, и встретимся в участке.Když jsem ještě byl na 54. okrsku. všichni nosili jeden takový.
Когда я был в 54 участке, все носили один из таких с собой.To je dobrýnápad… Je to jen jeden blok daleko od okrsku.
Неплохая идея… это всего лишь в квартале от участка.Ukázalo se, že v okrsku tvého táty dělal polda jménem Koji Noshimuri.
Оказывается в участке твоего отца работал коп по имени Коджи Ношимури.Moje matka, kapitán Baker, policisté z okrsku, Ronnie.
Моя мама, капитан Бейкер, полицейские из участка, Ронни.Zabití dvou poldů na okrsku by z něj udělalo legendu, dokonce i ve vězení.
Убийство двух копов в участке, сделает его легендой, даже в тюрьме.Jestli si chceš hrát na kovboje, tak to nedělej v mým okrsku.
Хочешь играть в ковбоев, делай это в чужом округе.Takové incidenty v okrsku v mé oblasti, rád bych byl informovaný.
Подобный инцидент произошел в участке в моем районе- я хотел бы быть в курсе.Myslíš si, že budeš vydírat policajta v mém okrsku?
Ты думаешь, что ты сможешь прижать одного из копов в моем районе?Proto poručík Daniels ve východním okrsku nedávno tento nový přístup ukázal.
Вот недавно, в Восточном округе… лейтенант Дэниелс показал пример совершенно иного подхода.Myslím, že to nějak souvisí s tou vraždou v 5. okrsku.
Но я думаю, это имеет отношение к тому убийству в Пятом округе.Pomohl byste tím oddělení šerifa okrsku Monroe v několika právě probíhajících vyšetřováních.
Вы этим поможете департаменту шерифа округа Монро по нескольким текущим расследованиям.Začínali stejně jako já, jako nováčci ve svém okrsku.
Они начинали так же, как я, офицерами- новичками в своем участке.Zdravím, tady Jason W. Stackhouse, zástupce šerifa v okrsku Renard.
Здравствуйте, это Джексон Стэкхаус, помощник шерифа в округе Ренанд.Taky chlapi v šatně, moji kamarádi z mého dřívějšího okrsku.
Ребята из раздевалки, ребята… мои друзья с моего предыдущего участка.Takže tady jen tak sedíte a dovolíte, aby se tohle dělo ve vašem okrsku?
Так вы просто закроете глаза на такие вещи в вашем районе?I když, jeden ze zatýkajících detektivů dělá na osmém okrsku.
Хотя один из производивших арест детективов работает в восьмом округе.Chtěl jsem, abyste mi osobně zavolal, když budete něco dělat v mém okrsku.
Я попросил лично позвонить мне, если что-то произойдет в моем районе.Máme pár zajímavých účastníků, včetně 2 dobrovolných z Okrsku 12.
У нас есть несколько очень интересных участников,среди них 2 добровольца из 12 дистрикта.
