ДИСТРИКТА на Чешском - Чешский перевод

• kraje
• okrsku

Примеры использования Дистрикта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Дистрикта 11.
Z 11. kraje.

Из какого она дистрикта?
Z jakého je okrsku?

А в дистриктах это покажут?
Bude se to vysílat v krajích?

Это из моего дистрикта.
Ten je z mého Kraje.

А ты не девушка из третьего дистрикта?
Ty nejsi děvče z Okrsku 3?

И сейчас, из 12 дистрикта, Питер Маларки.
A teď, z Okrsku 12, Peter Malarkey.

Парень из моего дистрикта?
A ten kluk z mého Kraje?

Капитолий всегда подавлял коммуникации между дистриктами.
Kapitol vždy komunikaci mezi kraji potlačoval.

Начнут с первого Дистрикта, так что вы будете последними.
Začnou od prvního Kraje, takže vy půjdete až poslední.

Доброе утро, голодные жители Дистрикта 12.
Dobré ráno, hladoví obyvatelé Okrsku 12.

Очень хорошо, трибуты из Дистрикта 12- Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
Velmi skvěle, splátci z 12. kraje, Katniss Everdeenová a Peeta Mellark.

А теперь, наш последний участник, из 12 дистрикта.
A teď, náš poslední účastník, z Okrsku 12.

Его беспокоят восстания в дистриктах, он думает они не верят в нашу любовь.
Obává se povstání v krajích, myslí, že nám nevěří náš milostný příběh.

Меня зовут Китнисс Эвердин. Я из Дистрикта 12.
Jmenuji se Katniss Everdeenová, jsem z 12. kraje.

И если девушка из Дистрикта 12 может… бросить вызов Капитолию и уйти целой и невредимой.
A pokud dívka z 12. kraje může… vzdorovat Capitolu bez úhony.

Дорога к нему лежит через крутые горы и глубокие ущелья Дистрикта 2.
Cesta k němu vede přes ostré hory a hluboké rokle 2. kraje.

Предыдущая поправка, позволявшая двум участникам из одного дистрикта стать победителями, отменяется.
Předchozí oznámení o dvou vítězích ze stejného Kraje, bylo zrušeno.

Что в Игре могут победить двое, если они родом из одного и того же дистрикта.
Od teď mohou vzejít dva vítězové, pokud jsou oba ze stejného Kraje.

Двое детей из каждого дистрикта отбираются для участия в игре на смерть, в которой выживает лишь один.
Dvě děcka z každého okrsku jsou vybrány, aby hráli hru na život a na smrt s jediným přeživším.

У нас есть несколько очень интересных участников, среди них 2 добровольца из 12 дистрикта.
Máme pár zajímavých účastníků, včetně 2 dobrovolných z Okrsku 12.

Дистрикт 12, наши любимчики.
Z 12. kraje naši favorité.

Полагаю, если поддержать эти движения, мы объединим все дистрикты против Капитолия.
Věříme, že když tu energii udržíme, sjednotíme kraje proti Kapitolu.

Вы можете пытать нас, бомбить нас, сжигать наши дистрикты до тла.
Můžete nás mučit a bombardovat a spálit naše kraje na popel.

Это видит каждый дистрикт?
Vidí to všechny kraje?

Обычно, всех одевают в типичную одежду своих дистриктов.
Obvykle Splátci nosí oblečení z jejich Kraje.

Ты так можешь отправлять детей на Голодные игры, чтобы держать Дистрикты в подчинении.
Můžeš poslat děti do Hladových her, abys udržel kraje na uzdě.

И прямо сейчас мы на пути в Дистрикт 13.
A my jsme teď na cestě do 13. kraje.

Нам надо, чтобы каждый дистрикт восстал против Капитолия. Вслед за тобой.
Potřebujeme, aby se Kapitolu postavil každý kraj stejně jako vy.

Китнисс текст такой:" Дистрикт 13 неуязвим и я тоже!".
Katniss, 13. kraj je živý a zdravý a já taky.

В 1727 году дистрикты были переименованы в уезды.
V roce 1772 byly Nýřany přifařeny k sousedním Úhercům.