ОКРУГИ на Чешском - Чешский перевод

• okolí
• okresy

Примеры использования Округи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не герой округи.
Já nejsem místní hrdina.

Они перерезали половину округи.
Zmasakrovali půlku čtvrti.

Джон, проверь 14, 15 и 18 округи.
Johne, svolejte okrsky 14, 15 a 18.

Из всей округи только вы все помните.
V celém okolí jste jediný s dobrou pamětí.

Крис легенда этой округи.
Chris je v tomhle sousedství legenda.

Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.
Zatím jsme objeli okresy Lake, McHenry… a část okresu Du Page.

Она собирала их со всей округи.
Na ni se sjíždí soutěžící z celého okresu.

Пол- округи говорит о поэтическом представлении в Кэндлфорде.
Polovina hrabství mluví o té Candlefordské poetické soutěži.

Да, Магдалену назначили посыльным… для всей округи.
Ano, Magdalena byla jmenována poslem pro celý region.

Мисс Деган, каждый житель вашей округи имеет право выступить.
Paní Daganová, každý obyvatel vaší oblasti má právo přispět.

Разумеется, нам нужно что-то, что привлечет людей с округи.
Samozřejmě k tomu budeme potřebovat lidi z okolí.

Округи получают дотации от FEMA за каждого заключенного из O. P. P.
Okresy dostávají peníze od FEMA za každého vězně z O.P.P..

Талси в древние времена был важным центром Куршской округи.
V antice byla oblast v Alachadzy významným náboženským centrem.

Шаманы со всей округи пытались его вылечить, и ни один не смог.
Všichni šamani z okolí se mu pokoušeli pomoci. Nikdo to nedokázal.

По-моему, есть необходимость объединить западные округи по.
Myslím, že je zřejmé, že potřebujeme konsolidovat západní kraje.

Послушай, я думаю, что это тот парень с округи, где она была няней для детей.
Viz, myslím, že to byl ten chlapík ze susedctva, kde dělala pečovatelku.

К ним начинают стекаться беглые рабы со всей округи.
K uprchlým gladiátorům se velmi rychle začali přidávat různí otroci z okolních latifundií.

Начали мы вместе с 12 моими друзьями, с писателями из округи, которых я знал много лет.
Začalo to s asi 12 mými přáteli, lidmi, které jsem znal celé roky, byli to spisovatelé z okolí.

Верхушка минарета всегда является самой высокой точкой мечети, а часто и всей округи.
Minaret je vždy stavěn tak, aby byl nejvyšší částí mešity a nejlépe i celého okolí.

Сегодня округи работают над улучшением системы оценки учителей, но мы все еще не даем им почти никакой обратной связи, которая помогла бы им улучшить их практику.
Dnes okrsky vylepšují způsoby, jak ohodnotit učitele, ale stále jim nedáváme téměř žádnou zpětnou odezvu, která by jim pomohla zlepšit jejich výkon.

И вы будете сами бросать весь мусор в печь. Сами фильтровать воду из дождевых бочек. И сами каждый день возиться с электричеством и созывать в наш бар народ со всей округи?
Takže vy sami vynesete všechny odpadky do kotle a sami přefiltrujete dešťovou vodu a předpokládám, že se úplně sami budete každý den bavit s elektřinou a budete ji přečerpávat odevšad ze sousedství?

Я расклеила листовки по округе, Но никто не объявился.
Po okolí jsem vyvěsila cedule, ale nikdo se o ní nepřihlásil.

Ходит по округе с Рокеттс.
Prochází se po okolí s Rockette.

Ты всю округу привел, да?
Přivedl jsi celé sousedství, jo?

Но в этом округе, и уж точно в этой стае, я главный.
Ale v této oblasti a zvláště v tomto hnízdě, Jsem autoritou já.

Всю округу мог бы вернуть к жизни.
Mohl by revitalizovat celé okolí.

Я обошел всю округу, но это все какашки, которые я смог найти.
Tak jo, prošel jsem celé sousedství, ale víc hovínek jsem nesehnal.

Вся округа принадлежала когда-то моей семье.
Celé okolí kdysi patřilo mé rodině.

Со времен Вотса, вся округа знала, что у Касса есть ружье.
Od nepokojů ve Watts ví celý sousedství, že má Cass brokovnici.

Если он проиграет в своем округе, все кончено.
Jestli Martinelli nevyhraje ve své čtvrti, je konec.