ОКРУГИ на Английском - Английский перевод

• districts
• neighborhood
• counties
• district
• surrounding area

Примеры использования Округи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показать фотографии округи.
Show pictures of the area.

Люди с округи проезжают мили, чтобы увидеть бой быков.
People come from miles around to see the bullfighting.

Он много делает для округи.
Good man for the neighborhood.

Новые округи в Церкви Назарянина могут быть созданы.
New districts in the Church of the Nazarene may be created by.

Одна из самых зловещих личностей округи.
One of the countryside's most feared personality.

Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.
So far we covered Lake, McHenry… and part of Du Page County.

Яйца свозились тысячами со всей округи целыми повозками.
Eggs were taken by thousands from all around the whole carts.

Или там будут только люди из, ну вы понимаете, округи?
Or is it just going to be like people from, like, you know, round here?

Пол- округи говорит о поэтическом представлении в Кэндлфорде.
Half the county is talking about Candleford's poetry extravaganza.

Такие поместные церкви объединены административно в округи и регионы.
These churches are grouped administratively into districts and regions.

Округи 3- го уровня являются неотъемлемой частью соответствующих им регионов.
Phase 3 districts are an integral part of their respective regions.

Коул проследил их звонки до округи, так что сейчас он ищет дом.
Cole traced their cell calls to a neighborhood, so now he's got to hunt for the house.

Парком Джардини Пуббличи, где можно насладиться великолепными видами округи.
Park Giardini Pubblici, where you can enjoy magnificent views of the surrounding area.

В IX- XI веках его использовали местные жители округи в качестве сигнальной башни.
In IX- XI centuries it was used as a signal tower for the locals in the neighbourhood.

Вы сможете взять у нас карты, на которых обозначены все туристические тропы округи.
We will provide you with maps showing the hiking trails in the area.

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites.

Он хотел выявить девушку с самым красивым характером из округи.
He wanted to identify the girl with the most beautiful character from the town.

Молодые люди со всей округи собирались вокруг нее, но она не обращала ни на кого внимания.
Young people from all neighborhoods gathered around her, but she did not pay attention to anybody.

В этот день собираются опытные лыжники со всей округи и показывают свое мастерство в лыжах старой школы.
On this day skiers from all around gather and show their skills in an old-school skiing.

Планируете благотворительную вечеринку, дворовую распродажу, барбекю или праздничное мероприятие для своей округи?
Planning a block party, garage sale, BBQ, or holiday event for your neighborhood?

Они смогут приходить со всей округи, чтобы в тиши и покое побыть наедине со своими сокровенными воспоминаниями.
They can come here from all around and spend an hour with their sacred memories in peace and at rest.

Город разделен на 5 районов, состоящих из 30 секторов, которые, в свою очередь, разделены на округи.
The city is divided into five arrondissements, consisting of 30 sectors, which are subdivided into districts.

В пределах округи рассматривались все категории археологических памятников: поселения, могильники, клады.
Within the neighborhood, all categories of archeological sites were examined: settlements, cemeteries, hoards.

Через это место прошли все подонки Трентона и округи, но даже это лучше, чем выйти за Берни Кунца.
Every scumbag and sleazeball in Trenton has passed through here, but anything's better than marrying Bernie Kuntz. So.

Как правило, центры крупных городов определяют общую тенденцию всей округи.
As a rule, the centres of large cities set the trend for what we can expect in the rest of the region.

Куаньпоу и Сиулинь собирают всех противников власти с округи и идут в лагерь Тхиньпоу попав в ловушку Тхиньпоу.
Junbao and Siu-lin collect all the rebels from the region and go to the army camp thus, falling for Tienbo's trap.

Ощущение себя членом коллектива подталкивает к внесению вклада в обустройство не только своего жилья, но и всей округи.
The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only of dwelling units but also the neighbourhood as a whole.

Он включал Черновицкую область( Украина), округи Ботошани и Сучава( Румыния), округи Бельцы и Единец Республика Молдова.
It included Chernivtsi region(Ukraine), Botosani and Suceava counties(Romania), Balti and Yedinets counties Republic of Moldova.

И когда мы туда приезжаем, вдруг, откуда не возьмись, появляется пара сотен копов со всей округи, а у меня дробовик лежит в багажнике.
Then we go down there and… all of a sudden there's a couple hundred cops all over the place… and I got the shotgun in the trunk.

Некоторые шотландские и уэльские округи оставались« официально сухими» по воскресеньям при этом все желающие заходили в паб через черный ход.
Some Scottish and Welsh parishes remained officially"dry" on Sundays although often this merely required knocking at the back door of the pub.