ОКРУГИ на Испанском - Испанский перевод

• distritos
• vecindario
• alrededores
• barrio
• zona

Примеры использования Округи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их округи слишком умеренные.
Sus distritos son muy moderados.

Крис легенда этой округи.
Chris es una leyenda en este vecindario.

У всей округи отключился свет.
Todo el barrio está sin energía.

Да, Магдалену назначили посыльным… для всей округи.
Sí, Magdalena ha sido elegida como mensajera para toda la región.

Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.
Hemos cubierto Lago, McHenry… y una parte del condado Du Page.

У вас одна соляная шахта на 400 миль округи.
Tienes una de las únicas minas de sal en 400 millas a la redonda.

Гроза округи, перед нами он был хныкающим ребенком.
El terror de la campiña, pero para nosotros era un niño llorón.

Мисс Деган, каждый житель вашей округи имеет право выступить.
Stra. Dagan, cada residente de su zona tiene derecho a intervenir.

Разумеется, нам нужно что-то, что привлечет людей с округи.
Claro que necesitamos algo para atraer a la gente de los alrededores.

Пол- округи говорит о поэтическом представлении в Кэндлфорде.
La mitad del condado habla sobre la extravagancia poética de Candleford.

Когда у нас праздник, сюда съезжаются со всей округи.
Porque cuando son las fiestas de aquí se descuelgan de todos los alrededores.

Запах привлек скарабеев с округи в несколько километров.
El aroma ha atraído a los escarabajos coprófagos desde kilómetros a la redonda.

В течение двух недель я скупал их во всех магазинах округи.
La compré en todas las tiendas del área durante las últimas dos semanas.

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
Ésta es la tierra que queda:"Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur.

Округи получают дотации от FEMA за каждого заключенного из O. P. P. Так что с этим могут затянуть.
Los municipios obtienen dinero federal por cada recluso de Nueva Orleans que mantienen y algunos tienden a alargar las cosas.

Коул проследил их звонки до округи, так что сейчас он ищет дом.
Cole rastreó las llamadas de su móvil hasta un vecindario, por lo que ahora él tiene que cazar la casa.

Санджак административно поделен между Сербией и Черногорией; сербская часть подразделяется на избирательные округи с сербским большинством.
Sandzak está dividida administrativamente entre Serbia y Montenegro; la entidad serbia se subdivide en distritos electorales de mayoría serbia.

Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.
Todos los diseñadores y constructores fueron de la zona, y todo se hizo de forma altruista.

И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши.
Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea,¿qué sois para mí?¿Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas.

Через это место прошли все подонки Трентона и округи, но даже это лучше, чем выйти за Берни Кунца.
A través de este lugar pasó toda la levadura de Trenton y sus alrededores, pero incluso esto es mejor que ir a Bernie Kunz.

И вы будете сами бросать весь мусор в печь. Сами фильтровать воду из дождевых бочек. И сами каждый день возиться с электричеством и созывать в наш бар народ со всей округи?
¿Así que ustedes mismos van a tirar la basura en el horno y ustedes filtrarán el barril de agua de lluvia y supongo que jugarán con la electricidad todos los días y la robarán de todo el vecindario?

В-третьих, на различных уровнях местных органов власти( муниципалитеты, муниципальные округи, департаменты) предстоит создать комитеты по вопросам перемещения населения внутри страны.
En tercer lugar, se crearán comités sobre el desplazamiento interno en los distintos niveles de la administración local(municipios, distritos, departamentos).

Несмотря на отсутствие законодательства, которое обеспечивало бы представительство вышеназванных групп, ни одна из них не страдает от дискриминации в этой связи, так как страна разбита на округи с соблюдением принципа сохранения их единства.
Aunque no haya leyes que garanticen la representación de esos grupos, ninguno de ellos es objeto de discriminación en esa esfera, ya que el país está dividido en circunscripciones que respetan la unidad de los grupos.

Ради достижения этой цели, министерство сотрудничает с различными общинами на уровне округи, общины, района, округа и в масштабе всей страны, применяя консультативную и согласительную процедуры.
Para alcanzar ese objetivo, el Ministerio colabora con diferentes comunidades a nivel de barrio, de comunidad, de distrito, de división y de país en el marco de un proceso consultivo y de conciliación.

Всю округу мог бы вернуть к жизни.
Podría revitalizar todo el vecindario.

Всю округу подвел.
Decepcionaste a todo el barrio.

Со времен Вотса, вся округа знала, что у Касса есть ружье.
Desde Watts, todo el vecindario sabía que Cass tenía una escopeta.

Дети в округе звали меня Повтор.
Los niños de mi barrio me llamaban"Rerun".

Избираются географическими избирательными округами на основе прямых выборов.
Escogidos por elección directa en los distritos electorales.

Ты всю округу привел.
Te has traído a todo el vecindario.