Примеры использования Circunscripciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántas circunscripciones se reportaron?
Mesas de votación en 1.421 circunscripciones.
Elegidos por circunscripciones geográficas por elección directa.
No obstante, en 2007 el país volvió a celebrar elecciones por circunscripciones.
Elegidos por circunscripciones geográficas mediante sufragio directo.
Избираемые прямым голосованием по территориальным округам.
Люди также переводят
La próxima medida será la entrega de material electoral a todas las circunscripciones del país.
Следующим шагом является доставка материалов для голосования на избирательные участки по всей стране.Hay 92 circunscripciones, cada una encabezada por un presidente.
Есть 92 избирательных округа, каждый из которых возглавляется председателем.Las regiones son ala vez entidades territoriales descentralizadas y circunscripciones administrativas.
Регионы являются одновременно децентрализованными территориальными субъектами и административными округами.Dichas circunscripciones por el momento no están representadas en el nuevo Quinto Majlis.
A los efectos electorales,Trinidad y Tabago se divide en 36 circunscripciones, dos de las cuales están en Tabago.
Для проведения выборов Тринидад и Тобаго разделена на 36 избирательных округов, два из которых находятся на Тобаго.La República se divide en circunscripciones electorales, cuya población deberá ser igual en número, aunque con un margen de variación del 5% por exceso o por defecto.
Республика разделяется на избирательные округа, население которых одинаково по численности в пределах плюс-минус 5%.En 1990 la proporción de mujeres elegidas directamente en las circunscripciones no alcanzó ni siquiera el 3%(2,8%, gráfico 2).
В 1990 году доля женщин, избранных напрямую на избирательных округах, не составила даже 3 процентов( 2, 8 процента-- диаграмма 2).Las circunscripciones funcionales, que representan a distintos sectores económicos, profesionales y sociales, son un arreglo transitorio.
Функциональные избирательные округа, представляющие различные экономические, профессиональные и социальные секторы, являются переходным механизмом.El número total de electores inscritos en estas circunscripciones ha aumentado en un 14,5%, de 63.000 a 72.102, y.
Общее число зарегистрированных избирателей в этих избирательных округах возросло на 14, 5%, с 63 000 до 72 102 человек; и.La Sociedad elaboró un informe que fue publicado por el UNIFEM sobre laincorporación de la perspectiva de género en la presupuestación en cuatro circunscripciones de Kenya.
Кроме того,Общество опубликовало доклад по бюджетированию с учетом гендерных факторов в четырех избирательных округах Кении, организованном ЮНИФЕМ.Además, la asignación de las circunscripciones según esta modalidad presenta problemas graves.
Кроме того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы.Esta última está formada por 36 miembros elegidos porsufragio universal de la población adulta en las 36 circunscripciones en que se divide Trinidad y Tabago.
В состав палаты представителей входят 36 членов,избираемых взрослыми гражданами на основе всеобщего Se han establecido circunscripciones electorales especiales para comunidades indígenas y afrocolombianas a fin de garantizar su representación en el Congreso de la República.
Были созданы специальные избирательные округа для коренных и афро- колумбийских общин, чтобы обеспечить их представленность в Конгрессе Республики.Otros diez miembros de la eurozona forman parte de otras cuatro circunscripciones encabezadas por Bélgica, Los Países Bajos, España e Italia.
Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.En las jurisdicciones militares, las circunscripciones electorales son constituidas por las comisiones electorales de distrito sobre la base de las candidaturas propuestas por los comandantes de las unidades correspondientes.
В воинских частях избирательные участки образуются окружными избирательными комиссиями по представлению командиров частей или войсковых соединений.Para los efectos electorales las Bermudas están divididas en 20 circunscripciones, cada una de las cuales elige dos miembros de la Asamblea.
В целях проведения выборов территория Бермудских островов разделена на 20 избирательных округов, каждый из которых избирает двух членов Палаты собрания.Los candidatos para las circunscripciones funcionales del Consejo Legislativo deben ser electores inscritos en las circunscripciones respectivas o tener una vinculación importante con ellas.
Кандидаты на выборах в Законодательный совет от функциональных избирательных округов должны быть зарегистрированы в списках избирателей от соответствующих La Cámara Legislativaestá compuesta por 120 diputados elegidos por las circunscripciones electorales territoriales según un sistema multipartidista.
Законодательная палата ОлийМажлиса Республики Узбекистан состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе.Muchas circunscripciones académicas comparten las preocupaciones del Ministerio y, en su plan de formación permanente, prevén actividades para sensibilizar a los docentes a la lucha contra la discriminación.
Многие учебные округа разделяют обеспокоенность Министерства и предусматривают в своих планах непрерывной профессиональной подготовки повышение информированности преподавателей в вопросах борьбы с дискриминацией.Sus miembros son elegidos mediante elecciones libres y directas, por circunscripciones geográficas y por sectores(circunscripciones de ámbito nacional).
Его члены избираются в ходе свободных прямых выборов,проводимых по территориальным и секторальным El número de escaños disponibles para los distritos electorales nacionales era proporcionala cada partido político que obtuviese cinco o más escaños en las elecciones generales para las circunscripciones locales.
Распределение мест от национальных Se celebraron elecciones en todas las circunscripciones. El 26 de febrero de 1995 se eligieron diputados nacionales al Madjlis Oli de la República de Tayikistán en 163 circunscripciones.
Выборы состоялись во всех избирательных округах. 26 февраля 1995 года народные депутаты в Маджлиси Оли Республики Таджикистан были избраны в 163 избирательных округах.La Constitución Política en su artículo 176 establece la composición de la Cámara de Representantes por circunscripciones territoriales, circunscripciones especiales y una circunscripción internacional.
В статье 176 Политической конституции устанавливаетсясостав Палаты представителей в разбивке по территориальным избирательным округам, специальным избирательным округам и одному международному En las representaciones de la República de Uzbekistán en el extranjero, las circunscripciones electorales son constituidas por la Comisión Electoral Central sobre la base de las candidaturas propuestas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uzbekistán.
При представительствах Республики Узбекистан в иностранных государствах избирательные участки образуются Центральной избирательной комиссией по представлению Министерства иностранных дел Республики Узбекистан.
