ОКРУГАХ на Испанском - Испанский перевод

• distritos
• condados
• regiones
• circunscripciones
• parroquias
• regencias
• distrito

Примеры использования Округах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И двенадцати транзитных округах.
Y 12 zonas de tráfico.

В некоторых округах это работает.
En algunos barrios funciona.

Потом повторим это еще в двенадцати округах.
Después de esto, haremos lo mismo en 12 zonas más.

Комиссия начала действовать в 16 округах Пакистана.
La CNDH empezó a funcionar en 16 distritos del Pakistán.

В 2005 году было проведено 22 рабочих совещания в судебных округах.
En el 2005 se realizaron 22 talleres en los Circuitos Judiciales.

В некоторых медицинских округах проводятся и послеродовые курсы.
En algunas jurisdicciones sanitarias se ofrecen clases para la atención postnatal.

Миссия развернута во всех десяти округах Гаити.
La Misión está establecida en las 10 provincias de Haití.

В настоящее время региональные транспортные сети функционируют в семи округах.
Hasta la fecha existen redes regionales de transporte en las siete provincias.

Ожидаемая продолжительность жизни в разных округах различна.
La esperanza de vida variaba mucho según el distrito.

Вскоре они начали рассказывать истории- факты присутствия расизма в их округах.
Enseguida empezaron a contar historias, evidencias de racismo en su comunidad.

Во многих округах свидетельства о рождении бедным семьям выдаются бесплатно.
En muchas regencias se entregan certificados de nacimiento gratuitos a los pobres.

Капитан, нет никаких следов Вона в 7 и 8- м округах.
Capitán, no hay rastros de Vaughn en el distrito 8 ni en el 9.

В этих трех округах проживают 32 процента населения страны, при этом почти 38 процентов детей проживают в условиях нищеты.
En estas tres parroquias vive el 32% de la población total del país y aproximadamente un 38% de los niños que viven en situación de pobreza.

На вашем сайте сказано, что у вас самый богатый склад в пяти округах.
Su sitio web dice que es la tienda mejor provista en 5 comunidades.

В нашей стране наибольшее обнищание наблюдается в сельских кантонах и округах, где преобладает коренное и темнокожее население.
En nuestro país la mayor pobreza se encuentra concentrada en cantones y parroquias rurales en donde predominan poblaciones indígenas y negras.

Компонент полиции Организации Объединенных Наций развернут во всех десяти округах.
El componente de policía de las Naciones Unidas está desplegado en las 10 provincias.

Целевые группы в округах/ муниципалитетах также сообщают о результатах своей работы, которые вносятся в базу данных этого веб- сайта.
Los equipos de tareas de las regencias/municipios comunican también los resultados de su labor, que se compila en su base de datos en la web.

Кроме того, оно создало 23 центра по оказанию помощи женщинам в округах.
También estableció 23 centros de autopromoción de las mujeres en las circunscripciones.

В результате волнений с 23 мая по 22 июля 2010 года в округах Кингстон и Сент- Эндрю действовало ограниченное чрезвычайное положение.
Como consecuencia de los disturbios, se decretó un estado de emergencia limitado en las parroquias de Kingston y St. Andrew del 23 de mayo al 22 de julio de 2010.

Этой программой охвачены около 900 000 человек, проживающих в данных округах.
La población beneficiaria asciende a alrededor de 900.000 personas que habitan en estas parroquias.

Почти во всех провинциях и округах/ муниципалитетах действуют медико-санитарные пункты и общинные клиники, оказывающие услуги, ориентированные на пожилых людей.
En casi todas las provincias y regencias/municipios hay puestos de salud y dispensarios comunitarios con servicios de fácil acceso para los ancianos.

Они могли бы также играть важную роль в распространении информации в своих округах.
También podrían cumplir una importante función en la difusión de información entre sus electores.

Начало реализации Программы запланировано в 230 самых бедных округах страны, представляющих первые 20% по уровню бедности, с охватом приблизительно 1 000 000 жителей.
El inicio del Programa se ha planificado para las 230 parroquias más pobres del país, que representan al primer quintil de pobreza, aproximadamente a 1.000.000 de habitantes.

Прямые выборы в панчаяты проводятся в территориальных избирательных округах.
Las elecciones directas a los Panchayats se celebran por distrito electoral en la zona gobernada por el Panchayat correspondiente.

В настоящее время на основании соответствующего закона обязательное образование введено в восьми округах, причем полного осуществления этого закона за счет охвата остальных шести округов предполагается добиться к 2002 году.
Actualmente la enseñanza es obligatoria por ley en ocho parroquias, y se proyecta hacer extensivo este régimen a las demás parroquias para el año 2002.

Сумма пособия составляет от 12 до 15 долларов для семей, зарегистрированных в сельских округах Эквадора.
Los montos de la beca se registran entre los 12 y 15 dólares para las familias que se registran en las parroquias rurales del Ecuador.

Кроме того, окружные комитеты по мониторингу реализации ССН в 10 административных округах Гайаны играют важную роль в мониторинге осуществления ССМН.
Por otro lado, los comités regionales de supervisión de la Estrategia de Reducción de la Pobreza de las diez regiones administrativas de Guyana han desempeñado una importante función de seguimiento de la aplicación de esos programas.

Ямайская Группа поддержки жертв( ГПЖ) является первой в своем роде в странах Карибского бассейна и имеет отделения во всех 14 округах.
La Dependencia de Apoyo a las Víctimas de Jamaica DE JAMAICA es la primera de este tipo en el Caribe y cuenta con oficinas en las 14 parroquias.

Обсуждения и консультации проводятся на различных уровнях территориальной принадлежности, включая школы в деревнях, округах, муниципалитетах и штатах.
Los debates y las consultas se harán incluyendo los distintos niveles de organización territorial, comenzando por las escuelas, que forman parte de un espacio comunitario, las parroquias, los municipios y los estados.

Проект рассчитан на четыре года и предполагает улучшить положение приблизительно 815 000 человек коренного и темнокожего населения, проживающих в 288 округах страны.
Tiene una duración de cuatro años. El proyecto pretende beneficiar aproximadamente a 815.000 personas ubicadas en 288 parroquias del país de población indígena y negra.