ФЕДЕРАЛЬНОГО ОКРУГА на Испанском - Испанский перевод

• del distrito federal
• del D.F
• de el distrito federal

Примеры использования Федерального округа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федерального округа.
Federal distrito.

Федерация состоит из 31 штата и федерального округа.
La Federación está integrada por 31 Estados y un Distrito Federal.

Федерального округа.
La Región Federal.

Это персональный номер судьи федерального округа.
Es un número de identificación para un juez de distrito federal.

Федерального округа.
Un Distrito Federal.

Следующие положения Уголовного кодекса федерального округа.
Del Código Penal para el Distrito Federal las siguientes disposiciones.

Кроме того, правительству Федерального округа вменяется в обязанность( статья 11).
Asimismo, obliga a la Secretaría de Gobierno del D.F.(art. 11).

Одна, судья по уголовным делам Федерального округа( 89/ 91- B).
Una, el Juez Octavo Penal del Fuero Común en el Distrito Federal(89/91-B);

Профсоюз работников транспорта и путей сообщения( правительство Федерального округа);
Sindicato de Trabajadores de Transporte y Vialidad(Gobierno del D.F.);

Мексика: Третий гражданский окружной суд столичного федерального округа( amparo indirecto 770/ 2007).
México: Juzado Tercero de Distrito en Materia Civil en el Distrito Federal(amparo indirecto 770/2007).

Федеральное управление образовательных услуг Федерального округа.
Administración Federal de Servicios Educativos en el Distrito Federal.

Федерация состоит из 26 штатов, одного федерального округа( в нем расположена столица) и 4 491 муниципалитета.
La Unión está integrada por 26 estados, un Distrito Federal(donde se encuentra la capital) y 4.491 municipalidades.

Мексика: Третий гражданский окружной суд столичного федерального округа.
México: Juzgado Tercero de Distrito en Materia Civil en el Distrito Federal.

Дело 1156: ТЗА 34- Мексика: Третий гражданский окружной суд столичного федерального округа( amparo indirecto 770/ 2007)( 26 октября 2007 года).
Caso 1156: LMA 34- México: Juzgado Tercero de Distrito en Materia Civil en el Distrito Federal(amparo indirecto 770/2007)(26 de octubre de 2007).

Профсоюз работников КОРЕНА" Большой круг свободных рабочих"( правительство Федерального округа);
Sindicato de Trabajadores de CORENA"Gran Circulo de Obreros Libres"(Gobierno del D.F.);

Федеральное правительство( союз) не вмешивается в дела штатов или Федерального округа, кроме как для целей.
El Gobierno Federal(la Unión) no intervendrá en los Estados ni en el Distrito Federal excepto para.

Кроме того, Генеральной прокуратурой России направлены соответствующие поручения прокурорам субъектов Российской Федерации Южного федерального округа.
También envió órdenes correspondientes a las fiscalías de las entidades constituyentes de la Federación de Rusia pertenecientes al Distrito Federal Meridional.

Генеральный директор Института окружающей среды и экологии Федерального округа Бразилиа.
Sr. Frederico Magalhaes Director General del Instituto de Medio Ambiente y Ecología del distrito federal de Brasilia.

Уголовный кодекс, действующий для Федерального округа в области общей юрисдикции и для всей Республики в вопросах федеральной юрисдикции;
Reformas a los siguientes ordenamientos: a Código Penal para el Distrito Federal en materia de fuero común y para toda la República en materia de fuero federal;.

Бразилия является федеративной республикой, состоящей из 26 штатов и Федерального округа.
El Brasil es una República Federal integrada por 26 estados y un Distrito Federal.

Джо Кэрролл, вы возвращены под опеку исправительного учреждения федерального округа Джесап штата Джорджия.
Joe Carroll, ha sido destinado a realizar prisión preventiva en las instalaciones de la Prisión Federal del Condado de Jesup del Estado de Georgia.

Марта 2006 года задержанные обратились с ходатайством о применении процедуры ампаро в первый окружной уголовный суд по процедурам ампаро федерального округа.
El 6 de marzo de 2006 los detenidos interpusieron un recurso de amparo ante el Juez Primero de Distrito de Amparo en Materia Penal en el Distrito Federal.

Закон о несовершеннолетних нарушителях уголовного законодательства федерального округа и федерального законодательства Республики.
Ley para el tratamiento de menores infractores para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal..

С другой стороны, ассамблея представителей федерального округа приняла Закон о предотвращении насилия в семье и помощи его жертвам, который вступил в силу в августе 1996 года.
Por otra parte, al nivel del Distrito Federal, la Asamblea de Representantes decretó la Ley de Asistencia y Prevención de la Violencia Intrafamiliar, la cual entró en vigor en agosto de 1996.

Одной из важных мер в этой области явилось включение нового положения в Уголовный кодекс Федерального округа, о чем было объявлено 30 октября 2002 года.
Uno de los avances más importantes en esta materia se registra en el Código Penal para el Distrito Federal, publicado el 30 de octubre de 2002.

Начиная с 1997 года, Прокуратура Федерального округа осуществила многочисленные реформы для обеспечения защиты прав человека жителей Федерального округа.
La Procuraduría del Distrito Federal ha promovido a partir de 1997 múltiples reformas a efecto de proteger los derechos humanos de las personas en el Distrito Federal.

Наказание, выносимое за такое правонарушение, устанавливается на основе статьи 64 Федерального уголовного кодекса и статьи 25 Уголовного кодекса столичного федерального округа.
La pena prevista para esta infracción se estipula en el artículo 64 del Código Penal Federal y en el artículo 25 del Código Penal para el Distrito Federal.

Генеральный прокурор Федерального округа издал распоряжение, устанавливающее правила действий сотрудников прокуратуры при расследовании преступления в форме пытки.
En el Distrito Federal el Procurador General de Justicia emitió un Acuerdo por medio del cual fue expedido el Protocolo de Actuación del Agente del Ministerio Público en la investigación del delito de tortura.

В Мексике Национальная комиссия по правам человека и Комиссия по правам человека Федерального округа( Мехико) подготовили публикации, в которых содержатся положения в отношении обеспечения защиты правозащитников.
En México, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal(Ciudad de México) han elaborado publicaciones que proporcionan directrices sobre la protección de los defensores de los derechos humanos.

В рамках соглашений о сотрудничестве, подписанных между ГПР и прокуратурами штатов, Федерального округа и военной прокуратурой, оказывать специализированную техническую, а также кадровую помощь в порядке укрепления сотрудничества при проведении предварительного следствия и последующего расследования;
En el marco de los convenios de colaboración firmados entre la PGR y las procuradurías estatales, del D.F. y militar, se brinda apoyo técnico especializado y humano para el fortalecimiento de una buena integración de las averiguaciones previas y eventual desarrollo de la investigación;