ОКРУГАХ на Немецком - Немецкий перевод S

Примеры использования Округах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Для групповых исков во всех округах.
Für die Gruppen in allen Bezirken.
В некоторых округах это работает.
In manchen Vierteln funktioniert das.
В шести округах Кали мы набираем очки.
Wir sammeln Punkte in sechs Bezirken innerhalb von Cali.
Неофициально, взрыв заметили в двух округах.
Inoffiziell war die Explosion in zwei Bezirken zu sehen.
Их связи в округах и с муниципальными выборщиками.
Deren Verbindungen zu den Landkreisen und städtischen Machtzentren.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Комендантский час в этот вечер объявлен в следующих округах.
Für die kommende Nacht besteht eine Ausgangssperre für folgende Bezirke.
В 12 округах на севере штата необычайно низкая явка избирателей.
Die Wahlbeteiligung war extrem niedrig in 12 Bezirken im Hinterland.
Магазинов в 15 округах. А началось все здесь, в этом самом офисе.
Märkte in 15 Bundesstaaten, und alles hat hier in diesem Büro angefangen.
Чтобы вы полностью осознали серьезность происходящего: только в 4 округах нет пожаров.
Damit ihr euch ein besseres Bild vom Ernst der Lage machen könnt: Es gibt nur in 4 Bezirken kein Feuer.
Почти половина виноградников находится в округах Сонома, Напа и Монтеррей.
Fast die Hälfte der kalifornischen Bestände ist in den Countys Sonoma, Napa sowie Monterey konzentriert.
Мы определили 49 таких кластеров с высокими темпами роста, которые расположены в 183 округах по всей стране.
Wir haben 49 solcher wachstumsstarken Agglomerationen ausgewählt, die sich in auf 183 Bezirke im ganzen Land verteilen.
Пальмовая гавайская цветочница жила в округах Кона и Хило и Кохала главного острова Гавайев.
Der Annakleidervogel lebte in den Distrikten Kona und Hilo sowie am Kohala auf der Hauptinsel Hawaiʻi.
Никкери( нидерл. Nickerie)- река в северо-западной части Суринама, в округах Сипаливини и Никкери.
Der Nickerie ist ein Fluss im Nordwesten von Suriname,(Südamerika), in den Distrikten Sipaliwini und Nickerie.
Я самый умный засранец в трех округах… а она смотрит на меня так, как будто я полный дурак… играющий в дурацкие игры с дурацкими грошовыми ставками.
Ich bin der cleverste Wichser in drei Bezirken,… und sie schaut mich an, als sei ich irgendein Vollidiot,… der sein blöden Spielchen spielt.
Подавляющее большинство материалов об Андервуде появилась в социальных сетях в тех округах, где он должен был проиграть.
Das meiste Underwood-Material in den sozialen Medien… stammt von Leuten aus Bezirken, in denen er verlieren sollte.
Муниципальные травмпункты имеются во всех административных округах столицы, многие из них работают круглосуточно.
Die munizipalen Unfallstationen gibt es in allen administrativen Bezirken Moskaus, viele von ihnen arbeiten rund um die Uhr.
На сегодняшний день дело остается открытым в округах Напа, Солано и в городе Вальехо причем Артур Ли Аллен до сих пор остается главным и единственным подозреваемым.
Heute gilt dieser Fall in Napa County, Solano County und der Stadt Vallejo als ungelöst. Dennoch blieb Arthur Leigh Allen der Hauptverdächtige.
Членов комитета назначает городской совет в соответствии сраспределением голосов избирателей между партиями в соответствующих округах на местных выборах.
Die Bestellung der Ausschussmitglieder erfolgt durch den Rat der Stadt,entsprechend den Stimmanteilen der Kommunalwahl der Parteien im jeweiligen Bezirk.
За последние несколько лет Шарма, старший региональный эколог в Фонде сохранения снежного барса и ученый в Фонде охраны природы, и его команда разработали компьютерный код и с его помощью проанализировали 25 000 единиц данных,собранных с 1972 года в 605 округах. Данные содержат информацию о случаях браконьерства, включая местоположения подтвержденных убийств тигров и места, где были найдены их останки.
In den letzten Jahren schrieben Sharma, leitender Ökologe der Region für den Snow Leopard Trust und Forscher für die Nature Conservation Foundation, und sein Team Computercodes und analysierten 25 000 Datenpunkte von Wildereiverbrechen,die seit 1972 in 605 Gebieten gesammelt wurden und die Orte beinhalten, an denen einige bestätigte Fälle von Tigerwilderei stattfanden und an denen Tigerteile beschlagnahmt wurden.
Численность населения графств может быть такой же как у областей,но плотность жителей намного меньше хотя не такая маленькая, как в округах.
Countys können von der Einwohnerzahl her ähnlich groß wie Regionalgemeinden sein,doch ist die Bevölkerungsdichte üblicherweise geringer jedoch höher als in Distrikten.
В ясные ночи свет от них виден на расстоянии до 100 километров: из любой точки Нью-Йорка, на севере Нью-Джерси и на Лонг-Айленде, округе Фэрфилд штата Коннектикут и округах Уэстчестер, Ориндж и Рокленд штата Нью-Йорк.
In klaren Nächten können die Lichtsäulen aus bis zu 100 Kilometer Entfernung und deutlich sichtbar aus dem gesamten New Yorker Stadtgebiet und den ländlichen Gebieten im nördlichen New Jersey und Long Island, Fairfield(Connecticut), Westchester County und Rockland County gesehen werden.
Эффект украденных мобильных авто в пределах Несколько мгновений удалось похитить другое общие продолжают на всем пути илина каждом шагу другие продолжают абсурдный соседних округах собирались быть на в поисках уголовное временем работа с другой услуги были состоялся в ограбить сопутствующих похитили и каждый офицер, а прочность офис был сделан на службе в усилиях задержать беглеца.
Wirkung von gestohlenen Auto mobil in innerhalb einer wenigen Augenblicken gelang es anderen zu stehlen gemeinsamen weiterhin den ganzen Weg oderbei jeder Umdrehung der andere fort absurd umliegenden Landkreisen gingen auf sein Die Suche nach dem kriminellen Zwischenzeit Zusammenarbeit mit anderen Diensten gewesen in rob hielt die begleitenden entführt und jeder Offizier statt der Zähigkeit Büro wurde vom Dienst in einer Bemühung platziert um den Flüchtling zu erfassen.
Сравнить количество случаев заболеваний в домах с фильтрацией воды… и при отсутствии таковой,проверить данные для выявления очагов раковых заболеваний в округах Бенсенвилль и Дюпейдж.
Querbezüge herstellen zwischen Krankheitsfällen und Hausfilteranlagen, oder eher deren Nichtvorhandensein.Daten abgleichen über Krebshäufigkeit in Bensenville und DuPage County.
Для стороннего наблюдателя и irreflective, если вы знаете, что я имею в виду, это может звучать довольно хрипеть, имеющие хорошие герцога для дяди, но беда о старых Chiswick было то, что хотя и чрезвычайно богатых старых попойка,владеющей half Лондона и около пяти округах на севере, как известно, он был самым разумно тратит в Англии.
Um die Gelegenheits-und irreflective Beobachter, wenn Sie wissen was ich meine, kann es klingen ziemlich gute wheeze mit einem Herzog für einen Onkel, aber die Mühe über alte Chiswick war, dass obwohl eine extrem wohlhabende alte Buster,Besitz halb London und etwa fünf Landkreise im Norden, war er bekanntlich die meisten umsichtige spender in England.
Он указывает, что в то время как на Статен- Айленде увольнений не было, а в школах Верхнего Ист- Сайда или Трибеки их было мало, 17 вспомогательных работников школ потеряли места в округе 23 в Браунсвилле, Бруклин, и 46 пришлось уйти в Округах 8 и 9 в Южном Бронксе.
Sie legt dar, dass, während es keine Entlassungen auf Staten Island und nur wenige Entlassungen in den Schulen der Upper East Side oder TriBeCa gab, 17 Schulhelfer im Distrikt 23 in Brownsville, Brooklyn,verloren haben und 46 Helfer in den Distrikten 8 und 9 in der South Bronx entlassen wurden.
Муссон, который начинает дуть в конце мая, вызвал сильные дожди. Из-за них реки Калу, Келани, Гин,Нилвала и Аттанагулу- Оя вышли из берегов в 15 округах на юге и западе страны.
Ausgelöst vom Monsun, der normalerweise Ende Mai einsetzt, sind durch starke Regenfälle die Flüsse Kalu, Kelani, Gin,Nilwala und Attanagalu Oya in 15 Bezirken im Süden und Westen des Landes über die Ufer getreten.
Данные по округу Суффолк!
Die Zahlen aus Suffolk County.
Этот округ мы называем Абсарока.
Dieser Bezirk… wir nennen ihn Absaroka.
Министерство национальной безопасности снабдило ими… все крупные департаменты округов в штате.
Die Innere Sicherheit hat die euch spendiert, jedem großen County Department im Bundesstaat.
Так уж вышло, это граница между Куинсом и округом Нассау.
Er stellt auch die Grenze zwischen Queens und Nassau County dar.
Результатов: 30, Время: 0.2304

Округах на разных языках мира

S

Синонимы к слову Округах

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий