ОКРУГОВ на Испанском - Испанский перевод

• distritos
• condados
• circunscripciones
• regiones
• distrital
• parroquias
• subprovinciales
• regencias
• distrito
• condado
• circunscripción

Примеры использования Округов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Округов Камберленд.
Condado Cumberland.

Список округов Франции.
Lista de distritos de Francia.

Спасибо за звонок домой округов.
Gracias por llamar a Home Counties.

Создание образовательных округов( межшкольных и межрайонных);
El establecimiento de circunscripciones educativas(interescolares e interdistritales);

Органы народного совета на уровне районов, округов.
Consejo Popular a nivel de distrito, circunscripción.

По делам департаментов, муниципий, округов и регионов.
Asuntos Departamentales, Municipales, Distritales y Regionales.

Число учащихся также варьируется в зависимости от школьных округов.
La matrícula también varía de un distrito escolar a otro.

К строительству были привлечены 200 рабочих из 18 округов и городов.
Para esa tarea se contrató a 200 artesanos de 18 cantones y ciudades.

Оккупированные территории были разделены на 227 отдельных округов.
Los territorios ocupados se dividieron en 227 cantones separados.

Это второй из самых густонаселенных округов в США после Лос-Анджелеса.
Es el segundo condado más poblado de los Estados Unidos después del condado de Los Ángeles.

Программы обучения грамоте реализуются на уровне округов.
El área de intervención del programa de alfabetización es a nivel distrital.

Офицеры округов поддерживают связь с администрацией учреждений для бездомных.
Los oficiales del distrito contactan a las agencias que trabajan con los indigentes.

Может, Трукко был крупной шишкой во время забастовки по изменению округов?
¿Puede que Trucco tuviera un papel importante en la huelga del distrito?

Видели этот список округов, использующих аппараты для голосования Сайтрон?
¿Has visto la lista de condados que usan las máquinas de votar de Cytron?

Департамент бесплатной юридической помощи обслуживает лишь 45% округов страны.
El departamento de asistencia letrada gratuita sólo cubría el 45% de los distritos del país.

В настоящее время имеется 47 округов, каждый из которых управляется соответствующими органами управления.
Existen actualmente 47 comarcas, cada una administrada por sus gobiernos respectivos.

В управление единым налогом на недвижимость вовлечены 59 муниципальных округов;
Se incorporaron 59 municipalidades a la administración del Impuesto Único Sobre Inmueble(IUSI);

Полиция штатов, округов и городов теперь получают распоряжения непосредственно из МНБ и МЧС.
La policía estatal, del condado y ciudad ahora toman sus ordenes de marcha directamente de DHS y FEMA.

Человеко-дней мобильного патрулирования силами объединенных групп на уровне округов.
Días-persona de patrullaje móvil realizados en equipos integrados a nivel de condado.

В 13 школах округов Айле и Бобонаро было восстановлено электроснабжение.
Se ha restablecido el suministro de electricidad en 13 escuelas en los distritos de Aileu y Bobonaro.

Стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;
Estratificación por la intensidad de la incidencia del paludismo a nivel departamental y distrital;

На сегодняшний день 15 провинций и 242( около половины) из 467 округов и муниципалитетов в Индонезии ведут регистрацию случаев торговли людьми и представляют соответствующую отчетность.
En la actualidad, 15 provincias y 242(aproximadamente la mitad) de la 467 regencias y municipios de Indonesia registran y notifican los casos de trata de personas.

Оперативные совещания главного сотрудника по воздушному транспорту с персоналом воздушных округов.
Reuniones operacionales del Oficial Jefe de Aviación con el personal de las regiones aéreas.

Проектом были охвачены 19 из 22 провинций Эквадора, 108 из 213 кантонов и 434 из 788 сельских округов страны.
El Proyecto cubrió 19 de las 22 provincias del Ecuador, 108 de los 213 cantones y 434 de las 788 parroquias rurales del país.

Политическая децентрализация предполагает также выбор представителей от местных избирательных округов.
La descentralización política también entraña la selección de representantes de jurisdicciones electorales locales.

Выделить необходимые финансовые ресурсы на уровне провинций и округов для эффективного осуществления Минимальных стандартов услуг и ускорения создания приютов для жертв насилия;
Asigne los recursos necesarios a nivel provincial y distrital para la prestación efectiva de los servicios mínimos, y agilice la creación de centros de acogida para las víctimas de la violencia;

В таблице 11. 4 содержится подробная информация по некоторым уже упомянутым показателям для наиболее плотно заселенных округов.
El cuadro 11.4 proporciona información más detallada sobre los indicadores ya mencionados para las parroquias más pobladas.

Поскольку создание каждой корпорации требовало отдельного акта парламента, такая система не подходила для мелких городов и индивидуальных округов.
Dado que estas corporaciones requerían una ley privada, no eran apropiadas para pueblos pequeños y parroquias individuales.

Поэтому на втором этапе процесса НПД основное внимание будет уделено разработке и осуществлению приоритетных программ для секторов, округов и общин.
Por consiguiente, la segunda fase del proceso PAN va a centrarse en la preparación y puesta en práctica de programas prioritarios en los niveles sectorial, distrital y comunitario.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить бесплатную доступность телефонной горячей линии всем детям на национальном уровне, уровне штатов и округов.
El Comité recomienda al Estado parte que vele por que el servicio de asistencia telefónica esté disponible gratuitamente las 24 horas del día para todos los niños a nivel nacional, estatal y distrital.