Примеры использования Distrital на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es… un asunto distrital.
La Corte Distrital es manejada por políticos.
Районный суд правит политиков.Y lo están haciendo a nivel distrital.
La Corte Distrital es manejada por políticos.
Su padre fue un agrónomo distrital, y luego banquero.
Отец был уездным агрономом, а затем банкиром.La Corte Distrital ha anunciado el veredicto del juicio contra The Pirate Bay.
Районный суд объявил Приговор по делу Pirate Bay.El área de intervencióndel programa de alfabetización es a nivel distrital.
La Corte Distrital ha anunciado el veredicto del juicio contra The Pirate Bay.
Окружной суд опубликовал решение по делу The Pirate Bay.En los demás casos, el Tribunal Administrativo Distrital aprobará la decisión.
В других случаях Губернский административный суд утверждает решение.El Consejo distrital de Criuleni destinó alrededor de 89.000 lei moldovos(9.000 dólares de los EE.UU.) para apoyar al centro romaní" Mihaela".
Районный совет Криулень выделил около 89 000 леев( 9 000$) на поддержку цыганского Центра" Михаела".Durante el año 2010 fue campeón distrital, provincial, y departamental del Cuzco.
Estratificación por la intensidad de la incidencia del paludismo a nivel departamental y distrital;
Стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;Por el momento,no existen servicios en los niveles provincial y distrital para proporcionar adiestramiento y orientación a los nuevos graduados en el lugar de trabajo.
На провинциальном и окружном уровнях пока не создано возможностей для обучения выпускников на рабочих местах и наставничества.Juez adjunto del Tribunal de Menores, Tribunal Distrital, La Haya.
Заместитель председателя суда по делам несовершеннолетних, Гаагский окружной суд.En el nivel distrital, la policía todavía tiene escasa capacidad para aplicar a los acusados de un delito el debido procedimiento de arresto en el momento de su detención.
На окружном уровне у полиции до сих пор мало возможностей для того, чтобы после ареста надлежащим образом организовать содержание обвиняемых под стражей.Convinieron en la formación de comités mixtos en los planos regional y distrital para acelerar su regreso.
Они согласились создать на региональном и районном уровнях совместные комитеты для ускорения процесса их возвращения.A nivel distrital, el Gobernador de Aceh-Timur dirigió un mecanismo de coordinación para la recuperación apoyado por las Naciones Unidas y el Organismo.
На районном уровне губернатор Ачех- Тимура выступил инициатором механизма координации деятельности в области восстановления при поддержке Организации Объединенных Наций/ Агентства.Omar es nuestro mejor alumno,y esperamos que nos lleve a la victoria la próxima semana en el concurso distrital de deletreo.
Омар- наш лучший ученик. И мы надеемся,что на следующей неделе он приведет нас к победе на окружном соревновании на знание орфографии.Asigne los recursos necesarios a nivel provincial y distrital para la prestación efectiva de los servicios mínimos, y agilice la creación de centros de acogida para las víctimas de la violencia;
Выделить необходимые финансовые ресурсы на уровне провинций и округов для эффективного осуществления Минимальных стандартов услуг и ускорения создания приютов для жертв насилия;Los comités de aldea eran responsables de supervisar la atención sanitaria y se habían establecido juntas de salud a nivel distrital.
Контроль за медицинским обслуживанием возложен на деревенские комитеты, а на районном уровне на советы по вопросам здравоохранения.La legalidad y el fundamento de las decisionesadoptadas se confirmó en los fallos del tribunal distrital de Zamoskvoretsk, de Moscú, que ya entraron en vigor.
Законность и обоснованность принятых решений подтвержденавступившими в законную силу постановлениями Замоскворецкого районного суда Москвы.Se trabaja, sin embargo, en la formación en equidad de género del personal directivo y técnico en los niveles central,regional y distrital.
Вместе с тем ведется работа по просвещению в вопросах равенства полов управленческого и технического персонала на центральном,региональном и окружном уровнях.En consecuencia, los equipos de extensión de distrito,en colaboración con el grupo de tarea y en el nivel distrital, organizaron once(11) seminarios para representantes de la comunidad.
Таким образом, пропагандистские группы окружного уровня организовали в сотрудничестве с целевой группой на окружном уровне одиннадцать( 11) семинаров для представителей общественности.La culminación del programa de reasentamiento para los desplazados internos es un hito importante para Sierra Leona,ya que sienta las bases de la recuperación a nivel distrital.
Завершение этой программы имеет большое значение для Сьерра-Леоне,поскольку оно создает основу для нормализации обстановки на уровне районов.Volviendo al tema de la educación para los grupos étnicos,señala que existen mini-internados a nivel distrital, provincial, regional y nacional.
Что касается образования представителей этнических групп, то существуют небольшие школы-интернаты на районном, провинциальном, региональном и национальном уровнях.El Comité recomienda al Estado parte que vele por que el servicio de asistencia telefónica esté disponible gratuitamente las 24 horas del día para todos los niños a nivel nacional,estatal y distrital.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить бесплатную доступность телефонной горячей линии всем детям на национальном уровне,уровне штатов и округов.El plan ofrece un marco para la aplicación de iniciativas en esasesferas prioritarias por los distintos participantes en los planos comunitario, distrital, y nacional durante el período 1999-2004.
Данный план служит основой для реализации инициатив в этих приоритетныхобластях различными основными, действующими лицами на общинном, районном и национальном уровнях в период 1999-.Desde 1983, el Estado se ha ocupado de la creación y del aprovisionamiento de los hospitales públicos a nivel nacional,provincial, distrital y municipal.
С 1983 года по настоящее время государство занимается созданием и оборудованием государственных больниц на общенациональном,провинциальном, районном и общинном уровнях.Por consiguiente, la segunda fase del proceso PAN va a centrarse en la preparación ypuesta en práctica de programas prioritarios en los niveles sectorial, distrital y comunitario.
Поэтому на втором этапе процесса НПД основное внимание будет уделено разработке иосуществлению приоритетных программ для секторов, округов и общин.El sistema de la abogacía en Uzbekistán comprende los despachos de abogados y las oficinas y asociaciones jurídicas a nivel nacional,provincial, distrital y municipal.
В Республике действует система адвокатуры, которая представляет собой совокупность адвокатских фирм, бюро и коллегий республиканского,областного, районного и городского масштабов.
