РАЙОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• de distrito
• regional
• distrital
• de zona
• de distritos
• regionales

Примеры использования Районного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Районного музея.
El distrito museos.

Кэтрин, я не могу проверять районного.
Catherine, no puedo revisar en el Distrito.

Пришло с аккаунта районного профсоюза.
Vino de la cuenta de distribución de emails del sindicato.

Эта деятельность осуществляется на основе планов районного развития.
Esto se hace a través de planes de urbanización.

Исследования в области систем районного отопления и охлаждения¶.
Investigación sobre sistemas distritales de calefacción y enfriamiento.

Эта проблема особенно очевидна в случае складских хозяйств регионального и районного уровня.
Este problema era especialmente patente en las instalaciones regionales y de los distritos.

Налаживание работы районного совета безопасности в региональном центре в Гбарнге.
Activación de un consejo de seguridad a nivel de distrito en el centro regional de Gbarnga.

Из 28 больниц шесть имеют статус клиник национального значения, шесть- районного и 16- зонального уровня.
De los 28 hospitales, 6 son considerados de referencia nacional, 6 regionales y 16 de área.

Как сообщил мне мой друг в команде районного прокурора, у Деррика Хьюза была куча денег, ударение на" была".
Según mi amigo de la Fiscalía del Distrito, Derrick Hughes tenía toda clase de inversiones… Énfasis en"tenía".

Группы по ПКА должны были создаваться в структуре каждого районного отдела здравоохранения.
Ha sido necesario crear grupos de este tipo en cada departamento de salud pública de los distritos.

Председатель районного комитета Комиссии по юридическим услугам( как для Совета, так и для Комиссии).
Presidente del Comité de Zona de la Comisión de Servicios Jurídicos(tanto para la Junta como para la Comisión).

Специальный представитель назначит для каждого района этой территории районного администратора.
El(o la) Representante Especial del Secretario General nombrará administradores de distrito en cada uno de los distritos del territorio.

Развитие районного искусства": цель этой деятельности заключается в оказании содействия культурной деятельности на низовом уровне.
El plan de" Apoyo a las Artes en los Distritos": este plan apoya actividades culturales a nivel de bases.

За содеянное уголовное деяние и на основании постановления районного суда Сараево был выдан международный ордер на его арест.
Por decisión del Tribunal Cantonal de Sarajevo, en la causa incoada por ese delito, se expidió una circular internacional de captura.

Гжа Сайтьявани также принимала участие в местных выборах и вошла в состав районного правозащитного комитета.
Saithiyavani también ha participado como candidata en una elección local y ha pasado a integrar el comité de protección de los derechos humanos en la zona.

В соответствии с решениями районного суда и Киевского областного апелляционного суда сроки его содержания под стражей несколько раз продлевались.
El tribunal del distrito y el Tribunal Regional de Apelación de Kiev decidieron en varias ocasiones prorrogar el período de detención.

Центральная комиссия, возглавляемая генеральным секретарем ассоциации юристов, независимым образом анализирует работу районного комитета.
Una comisión central presidida por el secretario general del Colegio de Abogados examina de forma independiente la labor de los comités regionales.

Соответственно, начальник районного отделения связалась с административным сотрудником Программы, который заявил о недопустимости выплаты суточных.
Por ello, la Jefa de la Oficina de Zona llamó al Oficial Administrativo del Programa, quien había insistido en que no se concederían dietas.

Законность и обоснованность принятых решений подтверждена вступившими в законную силу постановлениями Замоскворецкого районного суда Москвы.
La legalidad y el fundamento de las decisiones adoptadas se confirmó en los fallos del tribunal distrital de Zamoskvoretsk, de Moscú, que ya entraron en vigor.

Во-первых, стремиться увеличить число женщин в партийных комитетах от районного уровня и выше на 10 процентов.
Primero, trabajar para incrementar en un 10% la cifra de mujeres que forman parte del Comité del Partido en los distritos y el resto de los niveles superiores.

Комитетом районного планирования введена упрощенная процедура подтверждения права на недвижимость на не охваченных регистрацией территориях.
El Comité de Planificación de Distritos estableció un procedimiento sencillo para expresar interés respecto de bienes ubicados en tierras no registradas.

В настоящее время в Республике Узбекистан существуют 14 профессиональных союзов, в структуру которых входят 180 профорганов областного и 559 профорганов районного уровня и 42 808 первичных профсоюзных организаций.
En Uzbekistán existen actualmente 14 sindicatos, que abarcan 180 provincias, 559 distritos y 42.808 organizaciones sindicales de base.

Работу МДГ координирует специалист районного подразделения/ отдела социальной помощи и защиты семьи, а на уровне региона- социальный работник мэрии.
Los equipos multidisciplinarios están coordinados por el especialista de la Dependencia o por el Departamento de Asistencia Social y Protección Familiar del distrito y, a nivel local, por el asistente social de la alcaldía.

В Республике действует система адвокатуры, которая представляет собой совокупность адвокатских фирм, бюро и коллегий республиканского, областного, районного и городского масштабов.
El sistema de la abogacía en Uzbekistán comprende los despachos de abogados y las oficinas y asociaciones jurídicas a nivel nacional, provincial, distrital y municipal.

Между тем совещания районного совместного военного комитета прошли во всех секторах, и их участники подотчетны Совместному военному комитету по прекращению огня.
Entretanto, se han celebrado en todos los sectores reuniones del comité militar conjunto de la zona y se están comunicando los resultados al Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego.

Муниципальные власти отвечают за осуществление муниципального планирования и за работу над планами районного развития.
Las autoridades municipales son las encargadas de la gestión de la planificación municipal y de los trabajos en relación con los planes de desarrollo de la zona.

Как явствует из вышеуказанного, Комитет районного планирования наряду с муниципалитетом Иерусалима занимается учетом потребностей в землеустройстве в восточных районах города.
De lo anterior se desprende claramente que el Comité de Planificación de Distritos, junto con la Municipalidad de Jerusalén, está empeñado en atender las necesidades de planificación de los barrios orientales de Jerusalén.

В частности, он приветствует запланированное на 1996 год увеличение бюджетных ассигнований на нужды здравоохранения Камбоджи на 60% и разработку новой системы районного медицинского обслуживания.
En especial, observa con satisfacción el aumento del 60% en el presupuesto de salud de Camboya para 1996 y el establecimiento de un nuevo sistema de salud por distritos.

Разрабатываемые организациями этнических групп программы или проекты в области образования должны служить дополнением, при условии внесения в них соответствующих корректив, учебных программ районного и местного уровня;
Los programas o proyectos educativos que vienen adelantando las organizaciones de los grupos étnicos continuarán, ajustados a los planes educativos regionales y locales;

Например, в Индонезии ЮНФПА организовал совместные мероприятия по вопросам планирования и контроля с участием всех партнеров районного и провинциального уровня.
Por ejemplo, en Indonesia el UNFPA organizó actividades conjuntas de coordinación y supervisión con la participación de todo el personal de contraparte de los distritos y las provincias.