Примеры использования Distritos escolares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diferentes distritos escolares.
Разные школьные округа.Y esa señora a su lado, preguntó por los distritos escolares.
А женщина рядом с ним спрашивала про школьные округа.Los distritos escolares se conectaron a la Internet y se proporcionaron cientos de computadoras.
Подключение к Интернету получили школьные округа, и были переданы сотни компьютеров.Los graduados universitarios que enseñan en distritos escolares de bajo rendimiento.
Выпускники колледжей преподают в отстающих школьных округах.Algunos distritos escolares piden a los padres que compren papel higiénico para el año lectivo que se avecina.
В некоторых школьных округах Родителей просят покупать туалентную бумагу на будущий учебный год.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los manuales escolaresuniformes escolarescentros escolarescomedores escolaresinstalaciones escolaresdistritos escolaresescolar de las niñas
juntas escolaresactividades escolareslos edificios escolares
Больше
Использование с глаголами
Desde 1991 se han podido establecer distritos escolares para las personas que hablan sami.
La nueva ley ha anulado el régimen anterior,en el cual el país estaba dividido en ocho distritos escolares.
La Oficina de Derechos Civiles exige a los distritos escolares que velen por que quienes aprenden inglés tengan de las mismas oportunidades educativas.
УГП требует от школьных округов обеспечить равные возможности для изучающих английский язык.Este tipo de discreción enEE. UU. ha permitido a los empleados de distritos escolares estafar a los alumnos.
Такая секретность в Америке позволила чиновникам в школьных округах воровать у школьников.En 1886 se forman los 76 primeros distritos escolares de los Territorios del Noroeste y la primera reunión del Consejo de Educación.
Первые 76 школьных округов Северо-Западных Территорий и первый совет по вопросам образования были основаны в 1886 году.Ahora, cada municipio decide, según el tamaño, su número de distritos escolares.
В настоящее время каждыймуниципалитет в зависимости от его размера принимает решение о числе школьных округов в нем.(Aplausos) Y fuimos a distritos escolares en los que las empresas están haciéndose camino en las escuelas con problemas de liquidez en EE. UU.
( Аплодисменты) И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.En 1994-1995 los programas de enseñanza para aborígenes se ampliaron a 65 distritos escolares.
В 1994/ 95 Los distritos escolares que han celebrado acuerdos con los aborígenes presentan informes sobre los progresos de los estudiantes.
Школьные округа, где были заключены соглашения об улучшении положения коренных народов, докладывают об улучшении положения дел с успеваемостью учащихся.La política se definió a partir de laspruebas llevadas a cabo en 1996-1997 en varios distritos escolares de todo el Estado.
Эта политика была разработана на основе экспериментов,проведенных в 1996/ 97 году в ряде учебных округов штата.Hay cinco distritos escolares, cada uno centrado en una escuela de enseñanza secundaria y con varias escuelas de enseñanza primaria o" escuelas preparatorias".
В территории имеется пять школьных округов, каждый из которых включает среднюю школу вместе с начальными и подготовительными школами более низкого уровня.La Comisión de Educación Especial de las Provincias Atlánticas ofrece servicios de consulta yapoyo a los distritos escolares.
Совет по вопросам специального образования в провинциях, прилегающих к Атлантическому океану,обеспечивает консультации и услуги для учебных округов.Las escuelas de la Columbia Británica están organizadas en unos 60 distritos escolares, cada uno dirigido por un consejo escolar elegido.
Школы в Британской Колумбии разбиты приблизительно на 60 учебных округов, каждый из которых находится под управлением выборного школьного совета.Todos los estudiantes con dificultades de aprendizaje pueden participar en programas especiales de sus escuelas locales,administrados por las escuelas y los distritos escolares.
Для всех детей с ограниченными способностями к учебе в их местных школах обеспечиваются специальные программы,подготовленные школами и учебными округами.La Oficina de Derechos Civiles(OCR)del Departamento de Educación trabaja en colaboración con los distritos escolares en las cuestiones relacionadas con los alumnos en proceso de aprendizaje del inglés.
Отдел гражданских прав( ОГП) министерства образования сотрудничает со школьными округами в вопросах, связанных с ИАЯ.Los distritos escolares están aumentando el tamaño de las aulas mientras despiden maestros, difieren proyectos de mantenimiento y recortan el servicio de ómnibus escolares. .
Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т. к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание El Departamento de Justicia ha interpuesto más de200 acciones relacionadas con más de 500 distritos escolares que practican la discriminación de jure.
Министерство юстиции возбудило в судахсвыше 200 дел против более 500 учебных округов по обвинению их в практике дискриминации де-юре.El Departamento de Educación tiene cinco distritos escolares, cada uno centrado en una escuela de enseñanza secundaria junto con varias escuelas de enseñanza primaria o" escuelas preparatorias".
В ведении министерства образования находятся пять школьных округов, каждый из которых включает среднюю школу вместе с начальными и подготовительными школами более низкого уровня.Cada año la provincia reparte losfondos provenientes de ambas fuentes entregando subvenciones a los distritos escolares para la enseñanza pública.
Ежегодно провинция направляет средства из этихдвух источников в виде грантов в адрес школьных округов в системе государственного образования.Los distritos escolares aplican programas de enseñanza que se centran en las necesidades de cada estudiante y tienen en cuenta las cuestiones de equidad en el aprendizaje y la instrucción.
Школьные округа осуществляют программы En Keyes,el Tribunal ordenó a la ciudad de Denver desmantelar un sistema escolar que los distritos escolares habían segregado deliberadamente.
В деле Keyes Суд потребовал от городских властей Денвера ликвидировать систему обучения, в которой учебные округа проводили преднамеренную сегрегацию.A nivel nacional, los créditos de ese Fondo se distribuyen entre los distritos escolares en función del número de alumnos ponderado por una serie de criterios sociales.
На национальном уровнесредства Социального фонда колледжей распределяются между учебными округами в зависимости от количества учащихся и с учетом ряда социальных критериев.Durante 1995 el Programa duplicará su capacidad de creación de oportunidades deempleo ampliando sus servicios a la parte II(distritos escolares) de la Función Pública.
В течение 1995 года потенциал программы РВЗ в области обеспечения рабочих местбудет удвоен путем ее распространения на учреждения государственной службы категории II( учебные округа).La División de Derechos Humanos del Departamento de Justiciasigue supervisando el cumplimiento de las disposiciones por parte de los distritos escolares, e inicia revisiones de los casos cuando lo estima necesario.
Отдел гражданских правминистерства юстиции продолжает следить за соблюдением школьными округами требований законодательства и при необходимости проводит проверки.¿Tiene sentido pagar precios inflados por suministros escolares y de básquet cuando pueden ser comprados en cantidad ydistribuidos entre varios distritos escolares por una fracción del precio?
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и 
