Примеры использования Uniformes escolares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uniformes escolares.
Costos de almuerzo, uniformes escolares.
Обеды, школьная форма.Uniformes escolares.
Школьные формы.También se proporcionaban uniformes escolares gratuitos.
Бесплатно предоставляется также школьная форма.¿Uniformes escolares?
Школьную одежду?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los manuales escolaresuniformes escolarescentros escolarescomedores escolaresinstalaciones escolaresdistritos escolaresescolar de las niñas
juntas escolaresactividades escolareslos edificios escolares
Больше
Использование с глаголами
Escribí un artículo de uniformes escolares, y ella puso fresas en mi yogur.
Я написал одну статью о школьной форме, и она положила клубнику в мой йогурт.Uniformes escolares mejor precio.
Se liberaría mensual para cosas como… uniformes escolares y el cuidado de los niños.
Средства поступают ежемесячно на вещи вроде школьной формы и других расходов.Uniformes escolares distribuidos a estudiantes: 115.
Выдано школьных форм учащимся-- 115.Ya lo había escuchado, en Hamburgo se discutió acerca de que los uniformes escolares deberían usarse otra vez.
Я слышала, в Гамбурге ведется дискуссия о том, не ввести ли снова школьную униформу.Ropa Uniformes escolares.
Одежда Школьная форма.Las familias sin ingresos seguían sin poder pagar los útiles y uniformes escolares.
Семьи, не имеющие дохода,по-прежнему не могут покрыть расходы на Todos los uniformes escolares de George vinieron de ti.
Всю школьную форму для Джорджа мы покупали у вас.Todos los estudiantes de las escuelas públicas reciben gratuitamente uniformes escolares y los libros de texto necesarios.
Всем учащимся государственных школ бесплатно предоставляется школьная форма и необходимые учебники.Los niños en uniformes escolares se veían muy felices yendo hacia la escuela.
Дети в школьной форме шли в школу и выглядели счастливыми.Uno de esos programas habrindado a pequeños talleres la oportunidad de suministrar uniformes escolares.
В рамках одной из таких программмелкие мастерские получили возможность поставлять школьную форму в учебные заведения.Con el fin de cumplir su mandato de educar a todos los niños del país,el Estado proporciona uniformes escolares y acceso a los libros de texto sin costo alguno para los estudiantes.
В рамках своего мандата по обеспечению доступа к образованию для всехдетей государство бесплатно снабжает учащихся школьной формой и учебниками.El Ministerio de Asuntos Sociales sigue proporcionando uniformes escolares gratis y otros vestidos a los niños que se encuentran en hogares de guarda y en residencias.
Департамент социальных услуг продолжает обеспечивать бесплатной школьной формой и другой одеждой детей, воспитываемых приемными родителями или проживающих в детских домах.El UNICEF en el sector meridional suministrótela a 15 grupos de mujeres para que hicieran uniformes escolares para 20.000 niños.
Южный сектор операции ЮНИСЕФ поставил15 женским группам ткани для пошива школьной формы для 20 000 детей.En 2006 el ACNUR, por intermedio de su organismo colaborador, compró uniformes escolares para muchachos y muchachas de la escuela primaria y de la escuela secundaria de primer ciclo.
В прошлом году УВКБ через посредство своего учреждения-исполнителя закупило школьную форму для девочек и мальчиков начальной и средней школы низших ступеней.Según indicaron escolares, padres de familia y docentes,había que pagar una suma anual de dinero para costear el material y los uniformes escolares.
Учащиеся школ наряду с родителями и учителямисообщают о необходимости ежегодной выплаты определенной суммы денег на Las familias de bajos ingresosno suelen estar en condiciones de costear los uniformes escolares, la matrícula, los libros y el transporte.
Семьи с низким уровнемдохода зачастую не в состоянии покрывать расходы на школьную форму, оплату гонораров, книги и транспорт.El Estado impartió capacitación a las mujeres sobre la fabricación de prendas y celebró un contrato con la cámara de comercio textil del Estado,que le vende uniformes escolares al Estado.
Правительство организовало обучение женщин пошиву одежды и заключило контракт с государственной текстильной торговой палатой,которая поставляет школьную форму государству.Con objeto de promover la educación de las niñas, se distribuyeron uniformes escolares y certificados de nacimiento a 3.000 niñas en localidades controladas por el Gobierno.
В целях оказания содействия повышению уровня посещаемости школ девочками в районах, контролируемых правительством, 3000 девочек была выдана школьная форма и свидетельства о рождении.La Subvención para uniformes escolares y el Programa de almuerzos escolares son dos de las iniciativas de política que el Gobierno ha puesto en marcha en el marco del Programa de protección y red de seguridad sociales.
Выплата пособий на приобретение школьной формы и программа Las niñas recibenayuda financiera para la adquisición de libros de texto y uniformes escolares y para los servicios de guardería.
Девочкам оказывается финансовая поддержка в приобретении учебников, школьной формы и обеспечении ухода за ребенком.En otro caso distinto, la decisión de proporcionar uniformes escolares a los niños de familias que no pueden pagarlos beneficia directamente a muchos hogares en que la mujer es el cabeza de familia.
В другом случае принятие решения об обеспечении детей из малоимущих семей бесплатной школьной формой принесло прямые выгоды многочисленным семьям, возглавляемых одинокими матерями.Se proporcionan comidas para combatir el hambre a corto plazo y mejorar el rendimiento escolar, así como libros de texto y uniformes escolares a título gratuito para fomentar la asistencia.
В интересах краткосрочного решения проблемы голода и повышения успеваемости в школах организовано питание,а для поощрения посещаемости детям бесплатно выдаются учебники и школьная форма.Por conducto del Ministerio de Servicios Humanos ySeguridad Social el Gobierno ofrece bonos para uniformes escolares a los niños pobres que asisten a guarderías y escuelas primarias y secundarias.
Правительство Гайаны через Министерство социального обеспечения исоциального страхования предоставляет детям из бедных семей ваучеры на приобретение школьной формы для детских садов, начальной и средней школы.
