СТАНДАРТНЫЕ РАСЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• costos estándar
• tasas estándar
• costo estándar
• tasas uniformes

Примеры использования Стандартные расценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стандартные расценки.
Costo estándar.

Утвержденные стандартные расценки на 2012/ 13 год.
Tasas estándar aprobadas 2012/13.

Стандартные расценки.
Estándar Gasto.

Однако по ряду миссий весьма ограниченно используются стандартные расценки.
Sin embargo, en algunas misiones se han utilizado escasamente los costos estándar.

Стандартные расценки, нетто.
Estándar netos.

При отсутствии данных о фактической стоимости применяются стандартные расценки.
Cuando no se disponga del costo real, se utilizará el costo estándar.

A Стандартные расценки по данному разделу не установлены.
A No hay costo estándar para esta partida.

Те статьи расходов, к которым стандартные расценки неприменимы, проверке не подвергались.
No se incluyeron en el examen las categorías de costos a las que no se pueden aplicar costos estándar.

A Стандартные расценки по этим разделам не установлены.
A No existe costo estándar para esta partida.

Комитет просит, что в будущем Миссия применяла соответствующие стандартные расценки по этой статье во избежание завышения бюджетной сметы.
La Comisión solicita que, en el futuro, la Misión utilice el costo estándar apropiado para esta partida a fin de evitar la sobrepresupuestación.

A Стандартные расценки по этим разделам не установлены.
A No existe costo estándar para este apartado.

Потребности в ресурсах на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года: стандартные расценки и расценки для данной миссии.
Necesidades para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001: costos estándar y costos específicos de la Misión.

A Стандартные расценки по данному разделу не установлены.
A No existe costo estándar para este apartado.

По всем новым должностям обновлены стандартные расценки покрытия единовременных расходов на закупку мебели и аппаратуры связи.
Se han aplicado a todos los puestos nuevos estándares actualizados para la previsión de costos no periódicos de adquisición de mobiliario y equipo de comunicaciones.

А Стандартные расценки для данной статьи не установлены.
A No existe un costo estándar para ese artículo.

В отношении выпуска на всех шести языках документации объемом 8500 слов следовало использовать пересмотренные стандартные расценки в размере 35 100 долл. США.
Debería haberse utilizado el costo estándar revisado de 35.100 dólares para la elaboración de un documento de 8.500 palabras publicado en seis idiomas.

Стандартные расценки и расценки для данной миссии.
Costos estándar y costos de la Misión.

Эти потребности в средствах для данной миссии и отклонения от стандартных расценок охватывают 42 подраздела, при этом по 32 подразделам стандартные расценки отсутствуют.
Estas necesidades específicas de la Misión y excepciones a las normas comprenden 42 conceptos; para 32 de ellos no hay costos estándar.

B Стандартные расценки по этой статье расходов не установлены.
B No existe un costo estándar para ese artículo.

УСВН отметило, что Отдел финансирования операций по поддержанию мира применяет эти стандартные расценки ко всем должностям независимо от категории.
La OSSI observó que la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aplicaba estos costos estándar a todos los puestos, independientemente de la categoría.

Эти стандартные расценки будут соответственно пересмотрены Комитетом.
El Comité someterá los costos estándar al consiguiente examen.

Консультативный комитет убежден в том, что стандартные расценки, используемые для целей составления бюджета, должны сопоставляться с фактическими результатами деятельности.
La Comisión Consultiva estima que los costos estándar utilizados con fines de presupuestación deberían ajustarse utilizando información sobre los resultados efectivamente obtenidos.

B Эти стандартные расценки следует рассматривать как максимальные для бюджетных целей.
B Estos costos estándar deben considerarse como costos máximos citados a efectos de presupuestación.

Департамент по вопросам управления согласился с УСВН в том, что необходимо пересмотреть стандартные расценки, касающиеся переоборудования и ремонта помещений, с учетом прошлых расходов.
El Departamento de Gestión estuvo de acuerdo con la OSSI respecto de la necesidad de revisar los costos estándar de las reformas y mejoras sobre la base de los gastos anteriores.

Пересмотренные стандартные расценки оплаты труда основываются на фактических средних величинах по категориям и классам.
Las revisiones de costos estándar por concepto de sueldos se basan en los promedios realmente aplicados, por cuadros y categorías.

Что касается расходов на помещения и объекты инфраструктуры, то УСВН установило, что предусмотренные в руководящих положениях стандартные расценки необходимо привести в соответствие с фактическими затратами.
Con respecto a los costos de instalaciones e infraestructura, la OSSI determinó que era necesario armonizar los costos estándar que figuran en las directrices con los costos efectivos correspondientes.

ЮНИСЕФ согласен установить стандартные расценки для использования в связи с проведением учебных курсов, семинаров и других мероприятий, финансируемых по линии помощи наличными.
El UNICEF está de acuerdo en establecer tasas uniformes para las sesiones de capacitación, los seminarios y otras actividades financiadas con asistencia en efectivo.

Стандартные расценки коммунальных, эксплуатационных, административных и других связанных с арендой расходов в расчете на кв. фут должны быть приведены в соответствие с фактическими расходами.
Hay que armonizar con los costos efectivos los costos estándar por pie cuadrado de agua, electricidad,etc., conservación, administración y otros costos relacionados con el alquiler.