ШКОЛЬНАЯ ФОРМА на Испанском - Испанский перевод

• uniforme escolar
• uniformes escolares

Примеры использования Школьная форма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Школьная форма.
Uniformes escuela.

Новая школьная форма!
Uniforme escolar nuevo!

Школьная форма.
Uniformes escolares.

Это ее школьная форма.
Es su uniforme escolar.

Платье Занавес Школьная форма.
Vestir Cortina Uniforme escolar.

Одежда Школьная форма.
Ropa Uniformes escolares.

У тебя еще осталась школьная форма?
¿Todavía tienes el uniforme del colegio?

Это школьная форма.
Definitivamente un uniforme escolar.

У тебя есть школьная форма?
¿Tenés uniforme escolar?

И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Y tú uniforme escolar se quemaría como un fósforo.

У тебя есть школьная форма?
¿Tienes uniforme escolar?

Бесплатно предоставляется также школьная форма.
También se proporcionaban uniformes escolares gratuitos.

На мне была школьная форма.
Tenía mi uniforme escolar puesto.

Его школьная форма распоролась после первой стирки.
Su uniforme escolar se descosió después del primer lavado.

Обеды, школьная форма.
Costos de almuerzo, uniformes escolares.

Для различения этих двух групп была также изменена школьная форма.
El uniforme escolar también se modificó para distinguir a los dos grupos.

Школьная форма была мне до щиколотки, ее должно было хватить на шесть лет.
Un uniforme escolar hasta los tobillos, porque tenía que durar 6 años.

Она оставалась на второй год так часто, что школьная форма ей мала.
No ha pasado de curso en tantos años, que el uniforme escolar ya no le viene.

Лично я думаю, что школьная форма это немного клише, но кто я такой, чтобы судить?
Personalmente, creo que el uniforme escolar es un poco tópico pero bueno,¿quién soy yo para juzgar?

Всем учащимся государственных школ бесплатно предоставляется школьная форма и необходимые учебники.
Todos los estudiantes de las escuelas públicas reciben gratuitamente uniformes escolares y los libros de texto necesarios.

Школьная Форма Свитер Индивидуальные Школьная Форма Свитер Школа Девочек Свитер Школьная Форма Дизайн.
Uniforme escolar uniforme escolar personalizado Suéter escuela niñas Diseño uniformes escolares..

Она просто хотела чтобы я убралась из дома, так что ей не пришлось объяснять почему моя школьная форма больше не подходит.
Me quería fuera de la casa para no tener que explicar por qué ya no me entraba el uniforme del colegio.

Г-н Дион Нгуте( Камерун) говорит, что школьная форма одинакова по всей стране и ее должны носить все дети независимо от их этнического происхождения.
El Sr. Dion Ngute(Camerún) dice que el uniforme escolar es igual en todo el país y que todos los niños deben llevarlo, cualquiera que sea su origen étnico.

Независимо от расового или этнического происхождения, детям предоставляются бесплатные учебники, школьная форма и питание.
Independientemente del origen racial o étnico, los niños reciben libros escolares, uniformes y alimentación sin costo alguno en la escuela.

До того дня все, что я знал и носил, была школьная форма, за которую, на самом деле, я был очень благодарен, потому что еще в раннем возрасте я осознал, что был не такой, как все.
Hasta ese entonces lo único que conocía y usaba era mi uniforme escolar, por el que, de hecho, estaba muy agradecido, dado que desde muy chico me sentí distinto a los demás.

В целях оказания содействия повышению уровня посещаемости школ девочками в районах, контролируемых правительством, 3000 девочек была выдана школьная форма и свидетельства о рождении.
Con objeto de promover la educación de las niñas, se distribuyeron uniformes escolares y certificados de nacimiento a 3.000 niñas en localidades controladas por el Gobierno.

В интересах краткосрочного решения проблемы голода и повышения успеваемости в школах организовано питание, а для поощрения посещаемости детям бесплатно выдаются учебники и школьная форма.
Se proporcionan comidas para combatir el hambre a corto plazo y mejorar el rendimiento escolar, así como libros de texto y uniformes escolares a título gratuito para fomentar la asistencia.

За прошедшие 14 лет 31 409 детям, входящим в группы риска и являющимся безнадзорными, были выданы школьные учебники и школьная форма, с тем чтобы они могли продолжить свое образование, 2 132 безнадзорных ребенка прошли профессиональную подготовку и 856 семьям безнадзорных детей была оказана помощь, позволившая им заниматься доходной деятельностью.
En los últimos 14 años, se ha prestado apoyo a 31.409 niños de la calle y niños en situación de alto riesgo, a los que se les ha proporcionado material y uniformes escolares para que continúen con su educación, se ha impartido formación profesional a 2.132 niños de la calle y 856 familias de niños de la calle se han beneficiado del mecanismo de generación de ingresos.

Помимо этого, особое внимание в ней обращается на развитие школьной инфраструктуры и разработку программ поддержки, которая обеспечит выделение прямых ассигнований на такие предметы, как школьная форма, книги и канцелярские принадлежности, с целью уменьшения финансового бремени на семьи учащихся.
Además, en la Estrategia se dedica especial atención al desarrollo de la infraestructura escolar y a la reducción de la presión financiera que sufren las familias de los alumnos; esta reducción se logra mediante la prestación de apoyo a programas que proporcionan asistencia para cubrir gastos directos, como los derivados de los uniformes escolares, los libros y otros materiales didácticos.

Меры: i была организована раздача портфелей со школьными принадлежностями: 1200; ii было оплачено школьное обучение нуждающихся детей, которым была выдана школьная форма: 100 учащихся; iii были предоставлены книги для библиотек начальных и средних школ: 1500 книг; iv для учащихся начальных школ в Гане были безвозмездно предоставлены компьютеры: 21 компьютер.
Medidas adoptadas: i distribución de bolsas con útiles escolares: 1.200 beneficiarios; ii pago de honorarios y distribución de uniformes escolares a niños necesitados: 100 beneficiarios; iii libros para bibliotecas, a nivel de enseñanza primaria y secundaria: 1.500 libros; iv se distribuyeron computadoras para niños de escuela primaria en Ghana: 21 computadoras.