ШКОЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• escolar
• de la escuela
• del colegio
• de estudios
• escolares
• school
• enseñanza
• estudiantil

Примеры использования Школьная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успокойся, школьная Сью.
Cálmate, Sue de la escuela.

Это школьная медсестра?
¿Es la enfermera del colegio?

И это не школьная газета.
No es el periódico del Colegio.

Она- школьная медсестра.
Ella es la enfermera del colegio.

Это официальная школьная команда.
Es un equipo oficial de la escuela.

Старая школьная приятельница?
Viejas colegas del colegio¿eh?

Школьная поездка во время учебы.
Un viaje de estudios en tiempo del colegio.

Твоя школьная группа вон там.
Tu grupo del colegio está por ahí.

У тебя еще осталась школьная форма?
¿Todavía tienes el uniforme del colegio?

Я новая школьная медсестра.
Soy la nueva enfermera de la escuela.

Но это событие не просто школьная тусовка.
Pero este evento no es una mera fiesta estudiantil.

Это не школьная поездка на автобусе!
¡Este no es un viaje de estudios de escuela!

Школьная латынь, вырезал лет в 12.
Es latín de la escuela, lo tallé cuando tenía 12.

Тесс моя старая школьная подруга и она- актрисса.
Tess es una vieja amiga del colegio y actriz.

Тоби, это Эшли, твоя новая школьная приятельница.
Toby, ésta es Ashley, tu nueva compañera de estudio.

Эмма Дрейк, школьная подруга.- Можно, я возьму?
Emma Drake, amiga de la escuela.¿Me la prestas?

Что образование- это не только школьная программа.
Opino que la educación no es solo un programa de estudios.

Но шкафчики- это школьная собственность.
Pero las taquillas del colegio son propiedad del colegio.

Школьная медсестра намекнула, что Жаклин беременна.
La enfermera de la escuela insinuó que Jaquelin está embarazada.

Ты не поверишь, моя старая школьная майка мне еще подходит,?
¿Puedes creer que mi vieja camiseta de la escuela todavía me encaja?

Школьная учительница просто скажет:« Чтобы перейти дорогу».
Una maestra de escuela dirá simplemente:"Para llegar al otro lado".

Кроме того, школьная посещаемость среди девочек с возрастом падает.
Además, la participación de las niñas en la enseñanza disminuye con la edad.

Школьная Сью раздражает еще больше, чем домашняя Сью.
La Sue de la escuela es mucho más molesta que la Sue de casa.

Официальная школьная позиция- подготовить вас к безопасному сексу уже сейчас.
La posición oficial del colegio es prepararlos para el sexo seguro ahora.

Школьная медсестра нашла синяки на ее теле. И опухоль на бедре.
La enfermera de la escuela vio moretones en su torso e inflamación en su cadera.

Будешь отрабатывать свои движения в гараже пока не приедет школьная лодка.
Estarás practicando tus pasos en el garaje hasta que venga el barco del colegio.

Это школьная собственность, и сюда никому нельзя без разрешения.
Esto es propiedad de la escuela y nadie puede entrar sin permiso.

Всем учащимся государственных школ бесплатно предоставляется школьная форма и необходимые учебники.
Todos los estudiantes de las escuelas públicas reciben gratuitamente uniformes escolares y los libros de texto necesarios.

Надеюсь, школьная библиотека восполняет этот пробел учащимся.
Espero que esa biblioteca de la escuela compense las estudiantes que tiene.

Школьная программа не отвечает ни потребностям страны, ни современным требованиям.
El programa de estudios no responde a las necesidades del país ni de la época actual.