УЧАЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estudiantes
• alumnos
• escolar
• estudiantil
• matrícula
• de matriculación
• matriculadas
• del alumnado
• escolares
• alumnas
• estudiantiles
• alumno
• estudiante
• matriculados
• matrículas
• de el alumnado

Примеры использования Учащихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число учащихся женского пола.
Nº de mujeres matriculadas.

Контингент учащихся( 1994 год).
Número de matriculados(1994).

МАСМОВЕ: прием негритянских учащихся.
MASMOVE: Matriculados negros.

Процентная доля учащихся женского пола.
Porcentaje de mujeres matriculadas.

Стипендий для намибийских учащихся.
BECAS PARA ESTUDIANTES NAMIBIANOS.

Процентная доля учащихся женского пола.
Porcentaje de mujeres matriculadas en la.

Программа стипендий для намибийских учащихся.
PARA ESTUDIANTES NAMIBIANOS.

Никто из учащихся не выходил за ворота школы.
Ninguna estudiante había dejado la escuela de noche.

Vi фразеологические глоссарии для учащихся и преподавателей;
Vi Reglas fraseológicas para el alumno y para el maestro;

Число учащихся в государственных начальных школах.
Número de matriculados en escuelas primarias públicas.

Налогообложение особых категорий: учащихся и преподавателей.
TRIBUTACIÓN DE CATEGORÍAS ESPECIALES: PROFESORES Y ESTUDIANTES.

Соотношение учащихся на подготовительной ступени.
Proporción de alumnos matriculados en enseñanza preparatoria.

Источник: Группа поддержки учащихся Министерства образования.
Fuente: Dependencia de Apoyo al Estudiante, Ministerio de Educación.

Распределение учащихся по полу и образовательному уровню.
Distribución del alumnado según el género y nivel educativo.

Он убил как минимум одного из учащихся, после чего застрелился сам.
Un estudiante mató a una de las profesoras y después se suicidó.

Всех учащихся привлекают интерактивные видео и тому подобное.
Todo estudiante se engancha mucho más con videos interactivos y cosas así.

Валовой показатель учащихся в системе среднего образования с разбивкой по полу.
Tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria, por sexo.

Согласно статистическим данным, женщины составляют около 50% учащихся.
Según las estadísticas, alrededor del 50% de los matriculados son mujeres.

Число учащихся в системе начального, среднего и высшего образования.
Tasas de matriculación en la educación primaria, secundaria y terciaria.

Продовольственные наборы для учащихся среднего уровня образования( диверсифицированный цикл).
Becas para alimentos nivel medio ciclo diversificado.

Предполагаемые данные о профиле образования учащихся в 1998 году( в процентах) Мальчики.
Perfil educativo previsto de una cohorte en 1998(porcentaje).

Образование учащихся, принадлежащих к рома/ трэвеллерам и народу рома.
Educación para los alumnos pertenecientes al pueblo romaní o nómada y al pueblo roma.

Таблица 74: Женский контингент учащихся по различным специальностям( человек).
Cuadro 74: Número de mujeres matriculadas en las diferentes facultades.

Комитет отмечает создание парламента молодежи и советов учащихся.
El Comité toma nota del establecimiento del Parlamento de la Juventud y de los Consejos Estudiantiles.

A Эта цифра включает 69 304 учащихся в системе нетрадиционного дошкольного образования.
A Esta cifra incluye 69.304 matrículas de educación Preescolar no convencional.

Среди учащихся средней школы девочек больше, чем мальчиков.
La matriculación de las niñas en el nivel secundario supera a la de los niños.

Повышение эффективности образования путем уменьшения числа учащихся, остающихся на второй год и бросающих школу.
Aumento de la eficiencia reduciendo las tasas de repetición de curso y deserción.

В средней школе учащихся обучают Конституции и правам человека;
Se ha impartido en secundaria la asignatura sobre la Constitución y los derechos humanos;

Намибия и Малайзия упоминают о стратегиях, которые включают ориентированное на учащихся участие.
Namibia y Malasia hicieron referencia a estrategias que incluían la participación centrada en el alumno.

В таблице 11 приводятся данные о численности учащихся женского пола в разбивке по выбранным специальностям.
El cuadro 11 presenta datos de mujeres matriculadas en diversos campos de especialización.