Примеры использования Cohorte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi cohorte.
¡Cohorte, alto!
Когорта, стой!Séptima cohorte.
Седьмая когорта:.Cohorte de los cuatro estudios anuales.
Macross, segunda cohorte.
Макрос, вторая когорта.¡Envíen el cohorte de reserva!
Высылай когорту резерва!Este grupo se llama cohorte.
Эта группа людей называется когортой.Es la cohorte más grande en la historia de la humanidad.
Segundo batallón, primer cohorte.-¿Qué.
Se paga por cohorte de 30 y no en forma prorrateada.
Она выплачивается на группу из 30 человек и не предполагает расчета на пропорциональной основе.Perfil educativo previsto de una cohorte en 1998(porcentaje).
Este estudio se basa en una cohorte grande de todas las edades y de los dos sexos con una gama muy amplia de exposiciones.
Оно базируется на большой когорте всех возрастов и обоих полов с очень широким диапазоном уровней облучения.Se mantiene una brecha significativa en el plano nacional entre la cohorte masculina y la femenina.
На национальном уровне сохраняется большой разрыв между мужской и женской когортами, который, однако.Marcus Flavius Aquila, 4° cohorte galesa, 2° legión, nuevo Comandante.
Марк Флавий Аквила. Четвертая Когорта, Второй Легион. Прибыл Принять Командование.Será acompañado hasta llegar a Londres por representantes de Su Santidad y una cohorte de Guardias Suizos.
Она будет сопровождаться в Лондон представителями Его Святейшества и когортой швейцарских гвардейцев.Durante 2008 se incorporó a la cohorte del sistema DOTS-Plus a 35 presos, y en ocho meses de 2009, a 21 personas.
В течение 2008 года в когорту систему ДОТС Плюс, было включено 35 заключенных и за 8 месяцев в 2009 году- 21 человек.Para los formatos decimales, cualquier representación es válida,y el conjunto de estas representaciones se llama cohorte.
Для десятичных форматов любое представление справедливо,и совокупность этих представлений называется когортами.Estimación de la cobertura de la vacuna-en todos los cálculos se siguió a la cohorte de nacimientos de 2000 durante dos años salvo:.
Оценка охвата иммунизацией- все подсчеты делались применительно к поколению 2000 года в течение двух лет, за исключением:.Incluso dentro de una misma cohorte, puede haber posibles factores confundidores entre los grupos con diferentes grados de exposición.
Даже внутри когорты могут быть потенциально вводящие в заблуждение факторы, различающие группы с различными уровнями облучения.El informe del censo de 2002 muestra un promedio dealrededor de 250 niños, en toda la nación, de un grupo de edad o cohorte particular.
В докладе о переписи населения в 2002 году показано,что в среднем по стране в конкретную возрастную группу или когорту входили около 250 детей.En casi todas las subcategorías(género, nivel de educación, cohorte etaria o raza), la participación viene cayendo en Estados Unidos desde 2000.
С 2000 года он снижается почти во всех категориях населения- пол, уровень образования, возраст, расовая принадлежность.Y hemos creado una cohorte de jóvenes científicos, hombre y mujer, quienes son defensores, interesados en unirse para hacer realidad esta visión.
Мы собрали группу молодых ученых, мужчин и женщин, самых лучших, которые заинтересованы в том, чтобы сплотиться для реализации этих планов.Este programa representa una nueva oportunidad para la cohorte de 15 a 17 años, especialmente para los varones vulnerables.
В рамках программы специальное место выделено для возрастной категории 15- 17 лет, и особенно для мальчиков, находящихся в уязвимом положении.Quiero decir que si Koothrappali continua moviéndose hacía una nueva vida de fama superficial no merecida talvez esta sea una oportunidad de crear un mejor cohorte.
Я к тому что если Кутрапали двигается к своей новой жизни наносной незаслуженной славы,то возможно это наш шанс создать лучший коллектив.Pone de manifiesto la importancia de los estudios de cohorte en que una sola población puede subdividirse en grupos con diferentes grados de exposición.
Это подчеркивает важность исследования когорты, при проведении которого одну популяцию можно подразделить на группы с разными уровнями облучения.La cohorte más numerosa de jóvenes que jamás se haya visto ha impuesto una enorme presión sobre la infraestructura de la enseñanza y la capacidad de creación de empleo en todos los países del mundo.
Наиболее многочисленная из когда-либо существовавших нынешняя демографическая когорта молодых людей оказывает огромное давление на инфраструктуру системы образования и возможности стран в плане создания рабочих мест.Los últimos datos disponibles revelan también que la cohorte de población más numerosa estaba representada por personas de menos de 15 años de edad(30,7%).
Последние имеющиеся данные также показывают, что самая многочисленная группа населения была представлена лицами моложе 15 лет( 30, 7 процента).En los estudios de cohorte, un grupo de individuos, la cohorte, es elegido sobre la base de su exposición al agente que interesa, sin tener en cuenta previamente la enfermedad estudiada, por ejemplo, el cáncer.
При исследовании когорты группа индивидуумов( когорта) выбирается на основе их облучения агентом, представляющим интерес, безотносительно к исследуемому заболеванию, например раку.El Comité ha examinado tres tipos de estudio epidemiológico:los estudios de cohorte, los estudios de casos y testigos y los estudios de correlación geográfica.
Комитет рассмотрел три различных вида эпидемиологических исследований:исследования когорт, исследования методом" случай- контроль" и исследования географических корреляций.A partir de 1985 todos los servicios de estadística del sistema de lasNaciones Unidas han venido utilizando la cohorte de edades entre 15 y 24 años para recopilar estadísticas mundiales sobre los jóvenes.
С 1985 года все статистические службы системы Организации Объединенных Наций используют для сбораглобальных статистических данных о молодежи возрастную когорту 1524 года.
