ЛЮБЫХ ФОРМ на Испанском - Испанский перевод

• todas las formas
• cualquier forma
• todo tipo

Примеры использования Любых форм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любых форм и размеров!
¡De todas formas y tamaños!

Осуждение любых форм насилия;
La condena a toda forma de violencia;

С помощью этого положения государство намерено препятствовать проявлению любых форм дискриминации.
Con esta disposición, el Estado desea frenar toda la forma de discriminación.

Мьянма выступает против любых форм и проявлений терроризма.
Myanmar se opone a todas las formas y manifestaciones del terrorismo.

Ii в деле устранения любых форм дискриминации важным элементом является просвещение.
Ii La educación es un medio importante de poner fin a toda forma de discriminación.

Пропагандировать в обществе неприятие любых форм насилия в отношении женщин.
Promover entre la población el rechazo de todo tipo de violencia contra la mujer.

Широкая албанская общественность в целом хорошо информирована и осведомлена о запрещении любых форм пыток.
En general, la opinión pública albanesa está bien informada y es consciente de la prohibición de todo tipo de tortura.

Активизировать усилия по пресечению любых форм коррупции в системе образования;
Intensifique los esfuerzos por poner fin a toda forma de corrupción en el sistema educativo;

Все вооруженные группы принимают обязательство немедленно прекратить применение любых форм насилия.
Todos los grupos armados se comprometerán a poner fin de inmediato a todas las formas de violencia.

Мексика выступает против любых форм клонирования человека, поскольку оно является нарушением человеческого достоинства.
México se opone a todas las formas de clonación de seres humanos por considerarla una violación de la dignidad humana.

Конституция Российской Федерации 1993 года содержит запрет любых форм дискриминации.
La Constitución de la Federación de Rusia de 1993 contiene una prohibición de todas las formas de discriminación.

Отказ от любых форм насилия, а также от фанатизма, расизма и любых иных форм дискриминации.
El rechazo de la violencia en todas sus formas, así como del fanatismo, el racismo y toda otra forma de discriminación.

В этом законопроекте также предусмотрена защита таких лиц от любых форм жестокости, пыток и бесчеловечного или унизительного обращения.
Asimismo, el artículo protege a dichas personas contra la crueldad y la tortura en cualquier forma y contra los tratos inhumanos o degradantes.

В них содержался настоятельный призыв к государствам обеспечить принятие всех необходимых мер по защите детей от любых форм дискриминации.
Instaron a los Estados a garantizar que se adopten todas las medidas necesarias a fin de proteger a los niños contra todo tipo de discriminación.

Поэтому Мьянма выступает против любых форм экономических и финансовых санкций и эмбарго, которые противоречат нормам международного права.
Así pues, Myanmar se opone a todas las formas de bloqueos y sanciones económicas y financieras que contravengan las normas del derecho internacional.

Прежде всего, данная статья направлена на ликвидацию любых форм и проявлений дискриминации женщин в брачно-семейной сфере.
Este artículo tiene por objeto ante todo la eliminación de cualesquiera formas y manifestaciones de discriminación contra la mujer en el ámbito del matrimonio y las relaciones familiares.

Поэтому Нигер открыт для любых форм сотрудничества в целях осуществления рекомендаций, вынесенных в рамках процесса универсального периодического обзора.
Por lo tanto, el Níger seguía mostrándose abierto a todo tipo de cooperación para la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal.

В соответствии с этой целью были созданы институты административного правосудия, в задачи которых входит недопущение любых форм нарушений прав человека.
Para alcanzar ese objetivo, se han creado instituciones de jurisdicción administrativa destinadas a prevenir todo tipo de violaciones de los derechos humanos.

Поэтому Мьянма выступает против любых форм экономических и финансовых санкций и блокады, которые противоречат нормам международного права.
En consecuencia, Myanmar se opone a todas las formas de sanciones y bloqueos económicos y financieros que contravienen las normas del derecho internacional.

Разработать и осуществить соответствующие эффективные меры в целях защиты женщин и детей из числа представителей коренного населения от любых форм насилия и дискриминации( Словакия);
Elaborar y aplicar medidas apropiadas y eficaces para proteger a las mujeres y a los niños indígenas contra todo tipo de violencia y discriminación(Eslovaquia);

Доступность любых форм профессионального обучения, с тем чтобы обеспечить каждому в дальнейшем возможность выбора деятельности.
El acceso a cualesquiera modalidades de formación profesional, a fin de garantizar a cada cual en lo sucesivo la posibilidad de elegir el tipo de actividad.

Принятия надлежащих законодательных мер по запрещению использования любых форм телесных наказаний в школах и поощрению участия детей в дискуссиях по вопросу о дисциплинарных мерах.
Prohibiendo por ley todo tipo de castigo corporal en las escuelas y fomentando la participación de los niños en las discusiones sobre medidas correctoras.

Они основаны на свободе от любых форм эксплуатации и насилия и ведут к обществу, где торжествуют честность и уважение демократических форм правления и процессов.
YUVA defiende una sociedad libre de todo tipo de explotación y violencia, en que impere la integridad y respeto por la política y los procesos democráticos.

В этой связи на такого рода поведение будет распространяться запрет любых форм замаскированной высылки, который сформулирован в пункте 1 проекта статьи 11.
Tales comportamientos quedarían en el ámbito de aplicación de la prohibición de toda forma de expulsión encubierta enunciada en el proyecto de artículo 11, párrafo 1.

Отказ от любых форм насилия и приверженность делу предупреждения насильственных конфликтов путем устранения в корне причин их возникновения и решения проблем посредством диалога и переговоров;
El rechazo de la violencia en todas sus formas y el compromiso de prevenir los conflictos violentos atacando sus causas mediante el diálogo y la negociación;

Правительство принимает меры по ликвидации любых форм дискриминации, ксенофобии и нетерпимости, включая принятие закона о запрете дискриминации в 2011 году.
El Gobierno está comprometido con la implementación de medidas para eliminar todo tipo de discriminación, xenofobia e intolerancia, entre las que cabe citar la aprobación de una ley antidiscriminación en 2011.

Применение любых форм принудительных мер нарушает принцип международного сотрудничества и препятствует взаимовыгодному сотрудничеству между странами;
La aplicación de todo tipo de medidas de coacción es incompatible con el principio de cooperación internacional y constituye un obstáculo para la cooperación entre los países sobre la base de ventaja mutua;

Одним из необходимых шагов на пути к достижению этой цели стал бы отказ развитых стран от любых форм протекционистских тенденций и принятие мер по либерализации международной торговли.
Una medida necesaria para alcanzar ese objetivo sería que los países desarrollados evitaran todo tipo de tendencia proteccionista y adoptaran medidas para liberalizar el comercio internacional.

Мы заявляем о нашем решительном неприятии любых форм шантажа со стороны террористических групп, будь то угрозы, убийства заложников или требования выкупа для финансирования своей преступной деятельности.
Declaramos nuestro rechazo categórico a todas las formas de chantaje por grupos terroristas, ya sean amenazas, matanzas de rehenes o exigencias de rescate para financiar sus delitos terroristas.

В целях совершенствования общей основы защиты детей от любых форм злоупотребления, отсутствия заботы и эксплуатации Комитет призывает создать систему социальных работников.
Con miras a mejorar el marco general de la protección del niño frente a todas las formas de abuso, descuido y explotación, el Comité alienta el desarrollo de un sistema de trabajadores sociales.