ВСЕВОЗМОЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• todas
• diversos
• posibles
• tipo
• todo
• todos
• diversas

Примеры использования Всевозможные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всевозможные погодные заклинания.
Toda clase de hechizos climáticos.

Я рисовал всевозможные рисунки каракулями.
Hice todos estos garabatos.

Он меня заставляет делать… всевозможные вещи.
Me hace hacer toda clase de cosas.

Да, есть всевозможные способы чтобы быть униженным в нашей жизни.
Sí, hay muchas maneras de ser humillado en la vida.

Живя, мы попадаемся во всевозможные ловушки.
A medida que vivimos vamos cayendo en diferentes trampas.

Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи.
Diferentes materiales, diferentes estilos, y diferentes épocas.

Мы уткнулись в телефоны, компьютеры, всевозможные экраны.
Miramos el móvil, la computadora, miramos pantallas de todo tipo.

У этих японцев есть всевозможные чудаковатые истории о призраках.
Los japoneses tienen toda clase de historias de fantasmas raras.

Это требует много много, много лет всевозможные страхи.
Se requiere una gran cantidad muchos, muchos años toda clase de temores.

Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.
Presenté todas las apelaciones que pude, y cada una de ellas fue rechazada.

Итак, я проделал с Эко всевозможные тесты, а их огромное количество.
Ahora… He sometido a Echo a todas las pruebas que se me han ocurrido, que son muchas.

Будут всевозможные расходы, и естесственно, все студенты будут оплачивать учебу.
Y habrá diversos costos y, naturalmente, todos los estudiantes pagarán una cuota.

Они могут обеспечивать всевозможные сделки в силу своего абстрактного характера;
Por su carácter abstracto, puede asegurar toda clase de transacciones;

Всевозможные кризисы подступают к нам со всех сторон, но международное сообщество не является беспомощным.
Estamos rodeados por crisis de todo tipo, pero la comunidad internacional no está indefensa.

Мы поддерживаем всевозможные усилия по универсализации этих правовых документов.
Apoyamos todos los esfuerzos por universalizar dichos instrumentos jurídicos.

Видишь, тут вот описание, а тут всевозможные награды за пожертвования.
Véase, tiene una pequeña descripción, Y estos son todos los premios que patrocinadores puedan conseguir.

Размер кредита для данного проекта был рассчитан по максимуму, включая базовый вариант плана и всевозможные дополнительные варианты.
La cuantía del préstamo es una cuantía posible máxima, comprendida la propuesta básica y todas las opciones de ampliación del plan.

Подрывники и отравители, стрелки и всевозможные варианты зэков, вы прошли испытание всеми.
Con bombarderos y envenenadores, francotiradores, y toda variación innoble de reclusos, la he puesto a prueba.

Вместе с тем, несмотря на всевозможные разновекторные факторы, в конечном итоге решение о вербовке детей принимают отдельные командиры.
Sin embargo, pese a los múltiples factores posibles de atracción y rechazo, en última instancia, la decisión de reclutar niños es de cada comandante.

Многие женщины стали вдовами и получили психологические травмы, связанные с пережитой трагедией, включая изнасилования и всевозможные виды жестокого обращения.
Muchas mujeres se han convertido en viudas y están traumatizadas por las tragedias que ha sufrido entre otras violaciones y todo tipo de crueldades.

В то время могли возникнуть всевозможные сомнения; общим интересом является продвижение вперед.
Cualquier duda que hubiera se podría haber planteado en ese momento; es en interés de todos que se siga adelante con los trabajos.

Среди множества вещей, которыми управл€ ют компьютеры, а они работают на электричестве,… всевозможные системы безопасности наших изол€ торов и тюрем… и психушек!
Y entre todas las que las computadoras corren que operan eléctricamente están todos los sistemas de seguridad en todas nuestras cárceles y prisiones y loqueros!

Отменило ли правительство всевозможные прямые и косвенные расходы( например, связанные с покупкой обязательной школьной формы), связанные с обучением в начальной школе?
¿Ha suprimido el gobierno todo cobro directo e indirecto(por ejemplo, uniforme obligatorio) en la enseñanza primaria?

Стороны договорились, что посредник может предлагать всевозможные инициативы, направленные на содействие подписанию соглашения о прочном и долговременном мире.
Las partes acuerdan que el Moderador pueda proponer todas las iniciativas encaminadas a agilizar la firma de un acuerdo de paz firme y duradero.

Израиль практикует всевозможные виды угнетения по отношению к палестинским гражданским лицам, от убийства, задержания, административного ареста до депортации.
Israel ha realizado todo tipo de actos de opresión contra civiles palestinos protegidos, que abarcan desde muertes, detenciones y detenciones administrativas hasta la deportación.

Однако на этом пути встречались и проблемы, в том числе нехватка ресурсов, всевозможные административные препятствия и различия в подходах мандатариев к отдельным вопросам.
Sin embargo, ha habido problemas, como falta de recursos, obstáculos administrativos diversos y diferencias entre los enfoques de los titulares de mandatos sobre temas específicos.

По ее мнению, всевозможные нормы религиозного и обычного права, регулирующие вопросы заключения брака и его расторжения, должны быть подчинены гражданскому праву и положениям Конвенции.
A su juicio, las diversas leyes religiosas y consuetudinarias que rigen el matrimonio y el divorcio deben subordinarse al código civil y a las disposiciones de la Convención.

Вьетнамское государство неизменно создает всевозможные благоприятные условия для неуклонного повышения эффективности осуществления прав вьетнамских инвалидов.
El Estado de Viet Nam siempre crea todas las condiciones favorables para que prospere el disfrute de los derechos de los vietnamitas con discapacidad.

Итальянские вооруженные силы принимают всевозможные меры и прилагают всевозможные усилия к тому, чтобы гарантировать защитные меры, предусмотренные МГП.
Las Fuerzas Armadas de Italia toman todas las medidas posibles y no escatiman esfuerzo alguno para garantizar las medidas de protección previstas por el DIH.

Посредством комплексных инспекционных проверок выявляются всевозможные нарушения вышеуказанных положений, которые фиксируются в актах инспекции на предмет устранения замеченных отклонений.
Por medio de las inspecciones completas, se determinan todas las infracciones antes indicadas, notificando actas de inspección a fin de que se corrijan las anormalidades encontradas.