ПРОЕКТ ФОРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto de formulario
• proyecto de formato
• el formato borrador
• el proyecto de plantilla
• borrador de formulario

Примеры использования Проект формы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект формы отчетности Минаматской конвенции о ртути.
Proyecto de formato de presentación de informes del Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

Пересмотренный проект формы будет представлен Конференции Сторон для рассмотрения( UNEP/ CHW. 9/ 27).
El proyecto de formulario revisado se presentará a la Conferencia de las Partes para su examen(UNEP/CHW.9/27).

Проект формы представления данных об улавливании бромистого метила.
Borrador de formulario para la presentación de información sobre la recuperación de metilbromuro.

Германия вызвалась подготовить проект формы для представления данных в соответствии со статьей 3.
Alemania se ofreció voluntaria a preparar un proyecto de formato para la presentación de información con arreglo al artículo 3.

Проект формы реестра конкретных исключений, содержащийся в приложении III к настоящему решению;
El formato borrador de un registro de exenciones específicas que figura en el anexo III de la presente decisión;

Секретарь пояснил, что проект формы призван обеспечить, чтобы все резюме страновых докладов имели последовательную структуру.
El Secretario explicó que el proyecto de plantilla tenía por objeto garantizar la coherencia de la estructura de los resúmenes.

Проект формы был направлен членам контактной группы для получения замечаний.
El proyecto de formulario se envió a los miembros de un grupo de contacto para que formulasen observaciones.

Письменные замечания, поступившие от контактной группа, и пересмотренный проект формы были размещены секретариатом на своем веб- сайте.
Las observaciones recibidas del grupo de contacto y el proyecto de formato revisado se publicaron en el sitio de la Web de la secretaría.

Утвердить проект формы проектно-технического документа для проектов СО( ПТД СО)( см. приложение II);
Aprobar el proyecto de formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta(DPAC)(véase el anexo II);

Впоследствии председатель редакционной группы представил два документа зала заседаний, содержащие пересмотренный круг ведения и пересмотренный проект формы.
El presidente del grupo de redacción presentó dos documentos de sesión que contenían el mandato revisado y el proyecto de formato revisado.

Пересмотренный проект формы был направлен всем Сторонам и подписантам для представления замечаний и размещен на веб- сайте Конвенции.
El proyecto de formulario revisado se envió a todas las Partes y signatarios para que formulasen sus comentarios y se facilitó en la página de la Web del Convenio.

Совместно с другими странами- участницами Инициативы в области нераспространения и разоружения Австралия разработала проект формы доклада по вопросам ядерного разоружения.
Junto con otros países de la Iniciativa de No Proliferación y Desarme, Australia ha elaborado un proyecto de formulario de presentación de información sobre desarme nuclear.

КНСО, согласовав проект формы ПТД СО, применял его на временной основе и в настоящее время рекомендует его КС/ СС для утверждения.
El CSAC convino en un proyecto de formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta, lo aplicó provisionalmente y ahora recomienda su aprobación por la CP/RP.

Руководительница группы друзей Председателя позднее представила дополнительный пересмотренный вариант проект формы, пояснив, что группа добилась определенного прогресса.
La presidenta del grupo de colaboradores de la Presidencia presentó a continuación una nueva versión revisada del proyecto de formato, y explicó que el grupo había avanzado a ese respecto.

Ii проект формы и методологических руководящих принципов для отчетности по передовой практике финансирования и мобилизации ресурсов.
Ii Proyecto de formato y directrices metodológicas para la presentación de información sobre las prácticas óptimas relativas a la financiación y la movilización de recursos.

Принять с любыми поправками проект формы представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F;
Adoptar, con cualesquiera modificaciones, el proyecto de formato de presentación, de conformidad con el artículo 8 del Convenio de Estocolmo, de la información especificada en el anexo F;

Проект формы проектно-технического документа для проектов совместного осуществления в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Proyecto de formulario para los documentos de proyectos de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura.

Австралия, совместно с другими участниками Инициативы в области нераспространения и разоружения, разработала проект формы доклада по вопросам ядерного разоружения.
Con los demás miembros de la Iniciativa de desarme y no proliferación, Australia ha elaborado conjuntamente un proyecto de formulario de presentación de información sobre desarme nuclear.

Приложение II Проект формы представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F.
Proyecto de formato de presentación, de conformidad con el artículo 8 del Convenio de Estocolmo, de la información especificada en el anexo F del Convenio.

Аргентина приветствует подготовленный секретариатом проект формы представления данных о национальном определении опасных отходов и выражает признательность Германии за проявленную инициативу в разработке проекта..
Argentina felicita a la secretaría por haber elaborado un proyecto de formulario para presentar información sobre la definición nacional de desechos peligrosos y agradece a Alemania por haber tomado la iniciativa para preparar ese proyecto..

Данный проект формы резюме использовался в ходе обзоров в течение первого и второго годов нынешнего цикла обзора и представляется Группе для рассмотрения.
El proyecto de plantilla de resumen se ha utilizado en los exámenes del primero y segundo años del actual ciclo y se presenta al Grupo para su consideración.

Участники Инициативы распространили этот проект формы доклада среди государств, обладающих ядерным оружием, в качестве вклада в проводимые ими обсуждения по вопросу о транспарентности процесса разоружения и осуществлении действия 21.
La Iniciativa ha transmitido el proyecto de formulario a los Estados poseedores de armas nucleares como contribución a sus debates sobre la transparencia en materia de desarme y la aplicación de esta medida.

Проект формы 23 января 2004 года был направлен членам контактной группы, которая была учреждена на второй сессии Рабочей группы открытого состава, для представления своих замечаний к 6 февраля 2004 года.
El proyecto de formato se envió el 23 de enero de 2004 a los miembros del grupo de contacto, que se estableció durante el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta para que informase antes del 6 de febrero de 2004.

В результате этой работы был составлен проект формы представления Ираком информации о тех объектах ракетных НИОКР и ракетного производства, к которым будет применяться режим наиболее интенсивного наблюдения.
Estos trabajos dieron lugar a la elaboración de un proyecto de formulario para la presentación de informes por el Iraq sobre las instalaciones de investigación y desarrollo y de fabricación de misiles que estarían sujetas al régimen más intenso de vigilancia.

Этот проект формы доклада был распространен на сессии Подготовительного комитета 2012 года в качестве приложения к рабочему документу NPT/ CONF. 2015/ PC. I/ WP. 12.
Este proyecto de formulario para la presentación de informes fue distribuido en el Comité Preparatorio, con el documento de trabajo NPT/CONF.2015/PC. I/WP.12.

Предлагаемый проект формы отчетности, представленный в приложении к настоящей записке, учитывает формы, применявшиеся ранее в рамках других конвенций.
El proyecto de formato de presentación de informes propuesto que figura en el anexo de la presente nota tiene en cuenta los utilizados anteriormente en otros convenios.

Рассмотреть проект формы для уведомления о применении ДДТ, содержащийся в приложении II к настоящей записке, и предоставить информацию об этом секретариату;
Considerar el proyecto de formulario para la notificación sobre el uso de DDT que figura en el anexo II del presente documento y prestar asesoramiento al respecto a la Secretaría;

Утвердить проект формы проектно-технического документа для маломасштабных( ММ) проектов совместного осуществления( форма JI SSC PDD; см. приложение I);
Aprobar el proyecto de formulario para los documentos de proyectos de aplicación conjunta para proyectos en pequeña escala(PE)(formulario DP AC PE; véase el anexo I);

Пересмотренный проект формы представления данных в соответствии со статьей 3 и письменные комментарии к ней, сделанные Сторонами Конвенции и одним членом контактной группы, прилагаются к настоящей записке.
El proyecto de formato revisado para la presentación de informes con arreglo al artículo 3 y las observaciones por escrito formuladas por las Partes y un miembro del grupo de contacto figuran como anexo a la presente nota.

Утвердить проект формы проектно-технического документа для проектов совместного осуществления в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( форма JI LULUCF PDD; см. приложение II);
Aprobar el proyecto de formulario para los documentos de proyectos sobre el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura(UTCUTS)(formulario DP AC UTCUTS; véase el anexo II);