ДРУГИЕ ФОРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• otras formas
• otros tipos
• otras modalidades
• otros modos
• other forms
• otros formatos
• otra forma
• otro tipo

Примеры использования Другие формы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. другие формы помощи 15- 16 5.
III. OTRAS FORMAS DE ASISTENCIA 16-17 5.

IХ. Взяточничество и другие формы коррупции.
IX. El soborno y otras formas de corrupción.

Iii Другие формы коллективного наказания.
Iii Otras formas de castigo colectivo.

СМЦ/ БМК/ GMT формыgt; Другие Формыgt;.
BMC/ GMT molde gt; Otro molde gt; molde..

III. Другие формы международного сотрудничества.
III. Otras formas de cooperación internacional.

Убежище и другие формы международной защиты.
El asilo y otras formas de protección internacional.

Акты нетерпимости и другие формы дискриминации.
Acts of intolerance and other forms of discrimination.

Другие формы хронической ишемической болезни сердца.
Otras variedades de isquemias cardíacas crónicas.

Международные банковские кредиты и другие формы.
PRÉSTAMOS DE BANCOS INTERNACIONALES Y OTRAS FORMAS DE FINANCIACIÓN.

Iv. другие формы сотрудничества и подготовка кадров 4 3.
Iv. otras formas de cooperación y capacitación.. 4 3.

Банковские кредиты и другие формы финансового кредитования.
Préstamos bancarios y otras formas de crédito financiero.

Социальное обеспечение, пенсии и другие формы поддержки.
Seguridad social, jubilación y pensiones y otras formas de apoyo.

Однако сохраняются и другие формы эксплуатации детей.
No obstante, todavía persisten otras formas de explotación de los niños.

Япония и Сингапур будут также изыскивать другие формы сотрудничества.
El Japón y Singapur también estudiarán otras formas de colaboración.

Другие формы гендерно мотивированных убийств женщин и девочек.
Otras formas de homicidios de mujeres y niñas relacionados con el género.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы дискриминации.
El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas de discriminación.

Другие формы сотрудничества государств и международных учреждений.
Otras formas de cooperación de los Estados y las instituciones internacionales.

В развивающихся государствах повсеместно распространены другие формы экономической дискриминации.
En los países en desarrollo, existen otras formas de discriminación económica particulares.

Другие формы социальной защиты детей и молодежи устанавливаются законом.
Otras formas de protección social de los niños y jóvenes se establecen por ley.

Правительство Фиджи осуждает все формы апартеида или любые другие формы расовой сегрегации.
El Gobierno condena toda forma de apartheid y toda otra forma de segregación racial.

Санкции и другие формы давления дополняли усилия народа Южной Африки.
Las sanciones y otras formas de opresión se añadieron a los esfuerzos del pueblo sudafricano.

Следовательно, политическая, отраслевая и другие формы мирных собраний защищены конституционно.
Así pues, las reuniones pacíficas políticas, sindicales y de otro tipo están amparadas constitucionalmente.

Другие формы взаимной согласованной процедуры оценки( просьба указать):.
Otro tipo de procedimiento de evaluación adoptado de común acuerdo(sírvanse especificar):.

В качестве альтернативы Стороны могут также представить другие формы с аналогичной информацией.
Las Partes también tienen la posibilidad de recurrir a otros formatos que contengan información equivalente.

Другие формы работы могут включать обсуждения в группах, семинары и совещания за круглым столом.
Otros formatos de trabajo, entre los que cabría incluir debates en grupos de trabajo, seminarios y mesas redondas.

В качестве альтернативы Стороны, включенные в приложение I, могут также представить другие формы с аналогичной информацией.
Las Partes del anexo I también podrán utilizar otros formatos que contengan información equivalente.

Передачу во временное пользование или дарение, другие формы передачи материальных средств, а также заем или передача для экспертизы.
Préstamo, regalo o cualquier otro tipo de transferencia de bienes materiales, crédito o conocimientos.

Люди разделяют и другие формы веселья-- спортивные арены, общественные парки, концертные залы, библиотеки, университеты.
Hemos compartido otro tipo de divertimento: estadios deportivos, parques públicos, salones de conciertos, bibliotecas, universidades.

Потребности здесь весьма разнообразны и включают необходимое конторское оборудование, средства связи, а также другие формы материально-технического обеспечения.
Las necesidades son muy diversas e incluyen el equipo básico de oficina, los sistemas de comunicación y otro tipo de apoyo logístico.

Слияния, поглощения, совместные предприятия или другие формы приобретения контроля, включая объединенное руководство, независимо от их горизонтального, вертикального или конгломератного характера.
Las fusiones, absorciones, empresas conjuntas u otros modos de adquisición de control, incluida la vinculación por medio de consejeros comunes, de carácter horizontal, vertical o heterogénea:.