НОВЫЕ ФОРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuevas formas
• nuevas modalidades
• nuevos tipos
• nuevos formularios
• nuevos modelos
• nuevas fórmulas
• nuevas pautas
• formas innovadoras
• nueva forma

Примеры использования Новые формы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые формы помощи.
Nuevas formas de asistencia.

А это новые формы?
¿Son esos los nuevos uniformes?

Новые формы консультаций.
Nuevas formas de consulta.

Возникают новые формы работы.
Han surgido nuevas formas de empleo.

Часто встречаются также новые формы работы.
Son frecuentes también algunas nuevas formas de trabajo.

Возникают новые формы конфликтов.
Han aparecido nuevas formas de conflicto.

Мы можем создавать новые формы жизни.
Podemos crear nuevas formas de vida.

Изучаются новые формы участия.
Se están estudiando nuevas formas de participación.

Наша главная задача- исследовать новые формы жизни.
Nuestra misión principal es explorar nuevas formas de vida.

Мы используем новые формы терапии.
Estamos usando una nueva forma de terapia.

Возникают новые формы международного сотрудничества.
Están surgiendo nuevas pautas de cooperación internacional.

И наконец, миру нужны новые формы сотрудничества.
Finalmente, el mundo necesita nuevas formas de cooperación.

Новые формы международного сотрудничества и.
Nuevas modalidades de la cooperación y las asociaciones internacionales.

Можно продумать новые формы такой деятельности.
Se podrían considerar otras formas de hacerlo.

Скать новые формы жизни и новые цивилизации.
Buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones.

Новые отношения расцветают и принимают новые формы.
Las relaciones nuevas florecen y toman una nueva forma.

Глобализация породила также новые формы уязвимости к старым угрозам.
La mundialización ha dado lugar también a nuevas formas de vulnerabilidad a amenazas de siempre.

Насколько возможно использовать интернет, чтобы создавать новые формы видео?
¿Cómo, quizá, es posible usar Internet para crear una nueva forma de cine?

Должны получить развитие новые формы партнерства между государственным и частным секторами.
Se deben establecer nuevos tipos de colaboración entre los sectores público y privado.

Сетевые технологии сделали возможными новые формы научно-технического сотрудничества.
Las tecnologías basadas en Internet han hecho posibles nuevas formas de colaboración científica y tecnológica.

Новые формы субсидируемого трудоустройства дали уязвимым и обделенным группам молодежи возможность интегрироваться в общество.
Los nuevos tipos de empleo subsidiado han permitido integrar en la sociedad a diversos grupos de jóvenes vulnerables y excluidos.

Полученный доход можно было бы инвестировать в новые формы более экологически чистой зеленой энергии.
Los ingresos resultantes podrían invertirse en formas nuevas de energía que sean más ecológicas.

Эти ситуации могут порождать новые формы чрезвычайных ситуаций и циклических кризисов и обострять чрезвычайные гуманитарные ситуации, с которыми мы уже сталкиваемся.
En estas situaciones se pueden generar nuevos tipos de emergencias y crisis cíclicas, así como también se pueden agravar las situaciones de emergencia humanitaria que ya conocemos.

А здесь перед нами солнечные панели на соломенных крышах и новые формы бизнеса, которые делают их доступными по цене.
Así ahora estamos llegando a esto: paneles solares en chozas de paja y nuevos modelos de negocio asequibles.

Необходимы демократия и новые формы правления, охватывающие основные группы.
Se necesitan la democracia y nuevas formas de gobierno que entrañen la participación de los grupos principales.

По мнению некоторых экспертов, в условиях посткризисной мировой экономики появляются новые формы партнерства государства и бизнеса, готовых инвестировать в процесс развития.
Algunos expertos opinaron que, en la economía mundial posterior a la crisis, los Estados y las empresas estaban preparando nuevos tipos de alianzas en materia de inversión para el desarrollo.

Однако в некоторых случаях заявители также представили новые формы претензий категории" Е", в которых указывалась более значительная сумма в сравнении с ранее заявленной.
No obstante, en algunos casos los reclamantes también presentaron nuevos formularios de reclamación E en que las cantidades reclamadas eran superiores a las previamente declaradas.

Разрабатываются новые формы представления бюджета и доклада о финансовом положении, которые будут представлены ККАБВ и Генеральной Ассамблее на сорок девятой сессии.
Se están elaborando nuevos modelos de informe presupuestario y de ejecución que se presentarán a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Предполагается, что пересмотренный вариант этого документа и новые формы будут распространены на третьем совещании Конференции Сторон.
Cabe esperar que la versión revisada del documento y los nuevos formularios se puedan distribuir en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.