ОКРУГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• County
• Landkreise
• Bezirke
• Distrikten
• Landkreisen
• Wahlbezirk

Примеры использования Округов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Статьи по местоположению округов.
Artikel nach Ort Grafschaften.

Это 446 место из всех 640 округов Индии.
Platz von 640 Distrikten in Indien.

Страна разделена на пять округов.
Das Land ist in fünf Kreise eingeteilt.

В свою очередь, делятся на 59 округов, а те- на 1200 муниципалитетов.
Die Provinzen teilen sich in 59 Bezirke und 1.200 Gemeinden.

Государство разделено на пять округов.
Das Land ist in fünf Kreise eingeteilt.

Офицеры округов поддерживают связь с администрацией учреждений для бездомных.
District Officer stehen in Kontakt mit den Vereinen, die mit Obdachlosen arbeiten.

Административно Канзас разделен на 105 округов.
Kansas gliedert sich in 105 Countys.

Хорватия разделена на 20 округов- жупаний( хорв. županija), возглавляемых жупанами.
Kroatien ist in 20 Gespanschaften(kroatisch: županija, Pl. županije) gegliedert.

Провинция Пальпа поделена на 5 округов.
Die Bhopal Division ist in fünf Distrikte aufgeteilt.

Лучшие команды игроков херлинга из округов Корк, Килкенни и Типперэри.
Die besten Hurling-Mannschaften kommen aus den Counties Cork, Kilkenny und Tipperary.

Округ Джим- Хогг был сформирован в 1913 году из участков округов Брукс и Дюваль.
Jim Hogg County wurde 1913 aus Teilen des Brooks County und Duval County gebildet.

Первые шесть округов были созданы в 1500 году по решению Аугсбургского рейхстага.
Die ersten sechs Reichskreise wurden auf dem Reichstag von Augsburg 1500 eingerichtet.

Округ Кенеди был сформирован в 1921 году из участков округов Идальго и Уилласи.
Das Kenedy County wurde 1921 aus Teilen des Hidalgo County und Willacy County gebildet.

Министерство национальной безопасности снабдило ими… все крупные департаменты округов в штате.
Die Innere Sicherheit hat die euch spendiert, jedem großen County Department im Bundesstaat.

Смотр Латвийских любительских хоров округов Вентспилса и Кулдиги 03. 04. 2016.
Leistungsschau der Amateurchöre der Landkreise Ventspils und Kuldīga 03.04.2016.

Округ Гуадалупе был сформирован в 1846 году из участков округов Бехар и Гонзалес.
Das Guadalupe County wurde 1846 aus Teilen des Bexar County und Gonzalez County gebildet.

Если пронюхают конкуренты, у человека- скорпиона начнется чесотка от искателей уродов из всех пяти округов.
Wenn die Konkurrenz sich rumspricht, werden alle Freak-Finder von allen Shows aus allen 5 Landkreisen den Skorpionjungen haben wollen.

Доктор Бейли, знали ли вы, что десять самых холодных округов в стране находятся в Миннесоте?
Dr. Bailey. Wussten Sie, dass die zehn kältesten Landkreise im Land alle in Minnesota sind?

Даламан Stream( Далянь çayı) образует большую часть западной границе района, где его соседями являются Köyceğiz и Ortaca округов.
Die Dalaman Stream(Dalyan Çayı) ist viel von der westlichen Grenze des Bezirks, wo seine Nachbarn sind Köyceğiz und Ortaca Bezirke.

Округ Апшур был создан 26 марта 1851 года из частей округов Рэндольф, Льюис и Барбур.
Upshur County wurde am 26. März 1851 aus Teilen des Barbour County, Lewis County und des Randolph County gebildet.

После слияния округов Лихтенберг и Хоэншенхаузен до 2012 года возглавляла ПДС в новом округе.
Nach der Fusion der Bezirke Lichtenberg und Hohenschönhausen hatte sie bis 2012 den Vorsitz der ebenfalls fusionierten Bezirkspartei inne.

Он доказывал снова и снова, что наука несовершенна, в то время как 250 из 254 округов в Техасе были в огне.
Er predigte ständig, die Datenlage sei unzureichend, während gleichzeitig 250 von 254 Landkreise in Texas lichterloh brannten.

Столица чиму состояла изначально из девяти автономных округов, каждый из которых управлялся отдельным правителем.
Die Hauptstadt der Chimú bestand aus ursprünglich neun autonomen Bezirken, die jeweils von einem anderen erfolgreichen Herrscher regiert wurden.

Округ был создан Генеральной ассамблеей Виргинии 28- го февраля 1831 года из частей территорий округов Николас, Канова, Гринбайер и Логан.
Fayette County wurde am 28. Februar 1831 aus Teilen des Greenbrier-, Kanawha-, Logan- und Nicholas County gebildet.

Нью-Йорк поделен на 59 административных округов, каждый из которых обладает собственным общественным советом.
New York City ist in 59 administrative Einheiten, sogenannte Community Districts aufgeteilt, denen jeweils ein Community Board genannter Gemeindevorstand dient.

Округ Аллегейни был официально создан 24 сентября 1788 года из частей округов Вашингтона и Уэстморленда.
An das Allegheny County grenzen folgende Countys: Das County wurde am 24. September 1788 aus ehemaligen Teilen des Washington und des Westmoreland County gebildet.

В ходе последней административной реформы 2001 года количество округов уменьшилось до 12 в результате слияния двух или трех округов в один.
Im Zuge der letzten Verwaltungsreform(Bezirksgebietsreform) im Jahre 2001 wurde die Zahl durch Fusion von jeweils zwei oder drei Bezirken auf zwölf reduziert.

В 1998- 2000 годы 30 округов и городов подали в суд на производителей оружия, требуя сделать их продукцию более безопасной и лучше отслеживать продажи.
Zwischen 1998 und 2000 verklagten 30 Bezirke und Städte Waffenhersteller und sagten, sie sollten ihre Produkte sicherer machen und besser nachverfolgen, wo ihre Produkte verkauft werden.

Но если республиканцы будут контролировать изменение округов в Пенсильвании, мы потеряем палату представителей во время следующих выборов, и вы все потеряете свои председательства в комитетах.
Aber wenn die Republikaner die Neueinteilung der Wahlkreise in Pennsylvania kontrollieren, verlieren wir nächste Wahl das Repräsentantenhaus und Sie alle verlieren Ihren Komiteevorsitz.

Президентство состояло как из округов, находившихся напрямую под британским правлением, так и из княжеств, управляемых местными правителями под администрацией губернатора.
Sie bestand wie der Rest Indiens aus Distrikten unter direkter britischer Verwaltung und aus Staaten, die von einheimischen Fürsten regiert wurden, denen ein britischer Gouverneur zur Seite stand.