ОКРУГАМ на Испанском - Испанский перевод

• distritos
• condados
• circunscripciones
• regiones
• distrito

Примеры использования Округам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поездка по восемнадцати округам.
Dieciocho condados en este viaje.

Таблица 10. 6 Число зарегистрированных учащихся по округам( 1999/ 2000 учебный год).
Cuadro 10.6: Número de estudiantes matriculados por distrito(año académico 1999/2000).

А в некоторых штатах она отличается по округам.
Y hay estados con políticas diferentes, de un condado a otro.

Они выставили ориентировку по всем округам, другим штатам?
¿Pusieron una alerta en todos lo condados, en otros estados?

Избираемые прямым голосованием по территориальным округам.
Elegidos por circunscripciones geográficas por elección directa.

Директора школ с разбивкой по полу и округам, 2002 год.
Directores de escuelas, por región y sexo, 2002 Región.

Избираемые прямым голосованием по территориальным округам.
Elegidos por circunscripciones geográficas mediante sufragio directo.

Количество учащихся начальной школы( ступени 1- 7) в разбивке по полу и округам по состоянию на март 1993 года.
Matrícula primaria(grados 1º a 7º), por sexo y distrito, al mes de marzo de 1993:.

Данные переписи 2004 года: ожидаемая продолжительность жизни мужчин и женщин при рождении, по округам( июнь 2002 года).
Censo de 2004: Esperanza de vida al nacer por distrito y sexo, junio de 2002.

Мы отправляемся с этой пьесой в тур по сельским округам Пенсильвании, Огайо, Мичигана, Миннесоты и Висконсина.
Vamos a tomar esa obra y vamos a hacer gira con ella en los condados rurales de Pensilvania Ohio, Michigan, Minnesota y Wisconsin.

Число судов на каждые 100 000 жителей по округам.
Índice de juzgados por cada 100.000 habitantes por circunscripción.

Средний уровень участия в национальных и субнациональных выборах в разбивке по административным округам.
Tasa media de participación en las elecciones nacionales y subnacionales por circunscripción administrativa.

Число лечебных учреждений в государстве в разбивке по медицинским округам, в 1991 году.
Número de instituciones sanitarias en el Estado, por distrito médico, 1991.

Ассигнования средств этих фондов варьируются в зависимости от таких факторов, как индикаторы бедности по избирательным округам.
La asignación de estos fondos se basa, entre otros factores, en los índices de pobreza de cada distrito electoral.

Данные об участии электората в разбивке по административным округам приводятся в дополнениях.
La participación del electorado según el distrito administrativo se puede consultar en los suplementos.

Я вот что скажу… Если бы он сделал, как было сказано, кусочки Рейлана Гивенса уже были бы разбросаны по пяти округам.
Sólo sé que, si hubiera hecho lo que se le ordenó habrían partes de Raylan Givens en cinco condados.

Члены местных и уездных уровней советов избираются по избирательным округам путем голосования по списку.
Los consejos locales y departamentales se elegirán por circunscripciones electorales por votación de candidaturas en lista.

Статистические данные о числе кандидатов в члены местных советов в разбивке по признаку пола и по округам.
Estadísticas sobre la selección de los candidatos para ocupar puestos en los consejos locales- Desglose por género, por distrito.

В рамках осуществления этой программы особое внимание будет уделяться тем округам, в которых крупномасштабное насилие распространено в наибольшей степени.
El programa se centrará en los condados donde se producen más incidentes de violencia a gran escala.

На следующей за ней диаграмме приводится распределение случаев материнской смерти в разбивке по медико-санитарным округам в 2005 году.
La ilustración siguiente ofrece la distribución de decesos de parturientas por regiones sanitarias en 2005.

Итоги оценки этих показателей в разбивке по округам свидетельствуют о том, что в прибрежных округах был зарегистрирован наибольший прогресс по сравнению с внутренними.
Las evaluaciones regionales indican que las regiones de la costa tienen márgenes de mejora superiores a los de las regiones del interior.

Процентная доля охваченных детей по отношению к общему количеству детей на Сан-Томе и Принсипи, по округам и учебному году.
Porcentaje de niños escolarizados en relación con la población total infantil de Santo Tomé y Príncipe, por distrito y año académico.

Примером своевременной помощи УГП учебным округам и государственным учебным организациям может служить работа, проведенная отделением УГП в СанФранциско.
La oportuna asistencia proporcionada por la Oficina a los distritos escolares y organismos de educación estatales es un ejemplo de la labor realizada por su oficina de San Francisco.

В соответствии со статьей 29. 2 Кодекса, избиратели, проживающие за пределами Азербайджанской Республики, вносятся в список по избирательным округам.
De conformidad con el artículo 29.2 del Código, los electores que residan en el extranjero se incluyen en la lista por el distrito electoral.

Субнациональные компаративные данные, в том числе в разбивке по штатам, провинциям или округам, обеспечивают мощный инструмент действий на государственном уровне.
Los datos comparativos a nivel subnacional, incluidos los datos desglosados por estado, provincia o distrito, han demostrado ser un instrumento útil para las iniciativas públicas.

Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан состоит из 120 депутатов, избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе.
La Cámara Legislativa está compuesta por 120 diputados elegidos por las circunscripciones electorales territoriales según un sistema multipartidista.

Шестьдесят семь депутатов избираются по одномандатным территориальным избирательным округам, десять на основе партийных списков по территории единого общенационального избирательного округа.
Sesenta y siete diputados son elegidos por su distrito electoral y 10 son elegidos sobre la base de listas partidarias para un solo distrito electoral nacional.

В докладе также приводится алфавитный список всех официальных названий населенных пунктов на двух языках в соответствии с разбивкой по политическим округам и коммунам.
El informe también ofrece una lista ordenada alfabéticamente de todos los nombres bilingües oficiales de poblaciones, agrupados por distrito político y municipio.

Во фламандской общине оказание помощи потерпевшим в качестве дополнительной задачи возложено на автономные центры общей социальной помощи по судебным округам.
En la Comunidad Flamenca hay un centro autónomo de asistencia social de carácter general por cada distrito judicial que, como tarea complementaria, proporciona ayuda a las víctimas.

Согласно положениям Конституции Республики Узбекистан в Законодательную палату Олий Мажлиса избирается 120 депутатов по территориальным одномандатным избирательным округам на многопартийной основе.
Con arreglo a lo dispuesto en la Constitución de la República de Uzbekistán a la Cámara Legislativa del Oliy Majlis se eligen 120 diputados por distritos electorales de un solo representante sobre una base multipartidista.