Примеры использования Elector на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Augusto elector.
Август курфюрст.Elector Alberto.
Курфюрст Альбрехт.El" gran elector".
Великий курфюрст».El Elector Juan.
Саксонский курфюрст Иоганн.Felipe Guillermo Elector Palatino.
Курфюрста Филиппа Вильгельма.Elector Federico el Sabio.
Курфюрста Фридриха Мудрого.Jorge el elector de Hanóver.
Георга I курфюрста Ганновера.Expedición de la tarjeta de elector;
El Elector Federico Guillermo.
Курфюрст Фридрих Вильгельм.Carlos Alberto elector.
Карла Альберта фон Виттельсбаха курфюрста.El Elector Ernesto de Sajonia.
Эрнста стал курфюрстом Саксонии.¿Has oído hablar del elector en Virginia?
Ты слышал о выборщике из Вирджинии?Encargo, impresión y personalización de las tarjetas de elector;
Заказ, печать и оформление именных карточек избирателя;Artículo 1. 1 Para ser elector, será necesario:.
Cada elector podrá votar por un máximo de siete candidatos.
Каждый выборщик может проголосовать не более чем за семь кандидатов.Renunció al cargo de Gran Elector.
Вы отказались от должности Великого Выборщика.El segundo oficial recibía del elector su tarjeta de registro y le entregaba un boletín de voto.
Затем второй сотрудник забирал карточку регистрации избирателя и вручал избирателю бюллетень.Primero, es este tipo, luego otro elector en Florida.
Сначала он, а затем еще один выборщик во Флориде.En concurrir como elector o elegible a la formación o el ejercicio de los poderes públicos;
Принимать участие в качестве избирателя или избранного в образовании или деятельности органов государственной власти;En general, los cantones subordinan la calidad de elector a la de nacional suizo.
Как правило, в кантонах статус избирателя обусловлен наличием швейцарского гражданства.En este caso, cada elector podrá votar, en la primera votación y en las votaciones subsiguientes, por 11 candidatos.
В каждом таком случае каждый выборщик может голосовать при первом и любом другом последующем голосовании за 11 кандидатов.En Nancy el 05 de febrero de1595 se casó con su primo Maximiliano I, elector de Baviera.
Февраля 1595 года в Нанси она вышлазамуж за своего двоюродного брата Максимилиана I, курфюрста Баварии.Cada elector no se puede votar a los candidatos, número de los que supera del número de los miembros necesarios de la municipalidad.
Каждый избиратель не может проголосовать за число кандидатов, превышающих общее количество членов муниципалитета.Nací y me crie en el condado de Ocean soy un"piney", o un elector, como le gustaría decir al Sr. Johnson.
Я родился и вырос в округе Оушен. Я местный. Или избиратель, как любит говорить мистер Джонсон.Se educa a los electores a través de los medios de comunicación y se insiste particularmente en que cada elector debe votar en persona.
Просвещение избирателей осуществляется при помощи средств массовой информации, и особо подчеркивается, что каждый избиратель должен сам участвовать в голосовании.Los protestantes invitaron a un gobernante calvinista vecino, el elector palatino Friedrich a que fuera su nuevo rey.
Ѕротестанты пригласили дл€ правлени€ соседского корол€- кальвиниста,' ридриха I, курфюрста ѕфальца.De esta manera, el elector influye en la elección del partido político determinado así como también en la del candidato particular dentro del partido.
Таким образом, избиратель влияет на итоги выборов конкретной политической партии, а также на результаты выборов конкретных кандидатов внутри партий.También se considera delito presionar a un elector para que vote de determinada forma.
Кроме того, предусмотрено наказание за оказание давления на избирателей в связи с вопросом о том, каким образом они должны голосовать.Cada elector podrá votar por 21 candidatos en la primera votación, y en las siguientes, por 21 candidatos menos el número de candidatos que ya hayan resultado elegidos.
Каждый избиратель может голосовать за 21 кандидатуру в первом туре, а в любых последующих турах- за 21 кандидатуру за вычетом числа уже избранных кандидатов.En su artículo 3 se establece que el voto es libre,igual y secreto y cada elector tiene derecho a un solo voto.
В статье 3 говорится, что выборы являются свободными,равноправными и тайными, и каждый избиратель имеет одно право голоса.
