Примеры использования Osad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celkem zde vzniklo 34 osad.
Всего насчитывается 34 населенных пункта.Osad bylo přesídleno a 9 pohřbeno.
Na území rajónu se rozkládá celkem 42 osad.
Byla to první z několika osad, které tato denominace založila ve Svaté zemi.
Kartágo bylo jednou z mnoha fénických osad.
Na ostrově je celkem 9 osad, jejichž správním centrem je vesnice Chužir.
Hroby V lokalitě Badárí bylo nalezeno asi 600 hrobů a 40 osad.
Nachází se zde celkem 75 osad, z nichž největší je Akcjabrski.
Всего насчитывается 75 населенных пунктов, самый крупный из которых- городской поселок Октябрьский.Podle zákona je zakázáno umísťování skládek do hranic osad.
По закону размещение свалок в границах населенных пунктов запрещено.Lark bez píseň, a Posel úsvitu, jak krouží nad osad jako tvůj hnízdo;
Ларк без песни, и посланник рассвете, кружа над хуторами, как гнездо твое;Největší město a přístav je Rab av ostrovním zálivu ještě několik idylických osad:.
Linky společnosti Egged obsluhují většinu osad, kibuců, mošavů a měst v Izraeli.
Эгед является единственным перевозчиком в большинстве поселений, кибуцев, мошавов.K 1. lednu 1999bylo na území rajónu napočítáno 75 osad.
По состоянию на 1 января 1999года в Лельчицком районе насчитывалось 75 населенных пунктов.Zastavení rozmachu osad rozhodně bude ohniskem rázné diplomacie Mitchella a jeho týmu.
Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.Skládá se z menších částí obce Grossteil, Kleinteil, Rudenz a Diechtersmatt,a dalších rozptýlených hospodářských stavení a osad.
Obvykle jsou názvy osad na -ск tvořena z názvů řek a jezer po břehy, na kterých vznikali sídla.
Обычно названия населенных пунктов на- ск образовывались от имен рек и озер, по берегам которых поселения возникали.Sčítání lidu 1717 si nepamatuje 80 domy v okrese Făgetului, fiind, tak,jeden z více zalidněných osad v okolí.
Перепись 1717 вспоминаешь 80 Дома в районе Făgetului, fiind, так,одним из наиболее густонаселенных поселениях окружающих.Na konci roku 2012bylo do územního plánu zařazeno 11 osad, které dříve spadaly pod pod správu Baranavického rajónu.
В конце 2012 годав территорию города было включено 11 населенных пунктов, относящихся ранее к территории Барановичского района.Po zániku dvorce ve druhé polovině 10. století do 14. století se zdenacházelo pohřebiště několika okolních raněstředověkých osad.
После разрушения городища, со второй половины 10 века до XIV века на этом местенаходилось кладбище нескольких окрестных раннесредневековых поселений.Oblastní rada Jizre'elské údolí sdružuje celkem 15 kibuců, 15 mošavů,6 společných osad a 2 arabské( respektive beduínské) vesnice.
В региональный совет входят 38 населенных пунктов: 15 кибуцев, 15 мошава,6 общинных поселения и 2 бедуинские деревни.Počet obyvatel většiny měst a osad v jižním Grónsku klesá v posledních dvou desetiletích, s mnoha osadami rychle zanikajícími.
Большинство городов и поселков в южной Гренландии демонстрируют отрицательный прирост населения в течение последних двух десятилетий, и многие населенные пункты быстро пустеют.Nachází se v víceúčelového zóna vestavěnou části oblasti výstavby osad, které se vztahují ustanovení uvedená v článku 15.42 a 83 PPU.
Он расположен в смешанной зоне использования встроенной части области строительства поселений, которые применяются положения, предусмотренные в статье 15, 42 и 83 PPU.Byla zničena města Spitak, Leninakan( dnes Gjumri), Kirovakan( dnes Vanadzor),Stepanavan a více než 300 osad.
В результате землетрясения были полностью разрушены город Спитак и 58 сел; частично разрушены города Ленинакан( ныне Гюмри), Степанаван, Кировакан( ныне Ванадзор)и еще более 300 населенных пунктов.Celkem se na Západním břehu Jordánu nachází 242 izraelských osad, 42 na Golanských výšinách a 29 ve východním Jeruzalémě.
Помимо собственно территории Израиля, 242 израильских поселения расположены на территории Западного берега, 42 на Голанских высотах и 29 в Восточном Иерусалиме.Pokračujícím rozšiřováním osad ponechává Izrael stále menší prostor pro vytvoření životaschopného palestinského státu, který vyžaduje spojité a celistvé území.
Продолжая расширять поселения, Израиль постепенно оставляет все меньше пространства для создания жизнеспособного палестинского государства, что требует наличия сопредельной и единой территории.On je připočítán s mnoha zkušenostmi v oblasti bankovních akvizic a poradenství finančních institucí se zabývají hypotečních cennýchpapírů a dalších souvisejících osad.
Ему приписывают большой опыт в банковских поглощений и консультирования финансовых институтов сделки Izrael však veřejně nepřistoupil na americký apalestinský požadavek zrušit výstavbu osad v Jeruzalémě, schválenou během nedávné návštěvy amerického viceprezidenta Joea Bidena v Izraeli.
Но Израиль публично не согласился с просьбой американцев ипалестинцев отказаться от строительства поселений в Иерусалиме, одобренного вице-президентом США Джо Байденом во время его последнего визита в Израиль.A přestože Palestinci a Izraelci dospěli o několik let později k tajné dohodě, která byla veřejně ohlášena během slavnosti v Bílém domě,výstavba židovských osad neustala.
Когда палестинцы и израильтяне действительно заключили секретный мирный договор несколько лет спустя, на церемонии в Белом доме было публично объявлено,что строительство еврейских поселений не остановилось.Seriózní přímá vyjednávání stěží začnou, aniž se zmrazí výstavba osad, což ovšem izraelský premiér Netanjahu s největší pravděpodobností neohlásí ani neprovede, vzhledem k odporu uvnitř jeho koaliční vlády.
Маловероятно, что серьезные прямые переговоры начнутся без замораживания строительства поселений, которое премьер-министр Израиля Нетаньяху вряд ли объявит или осуществит из-за сопротивления своего коалиционного правительства.Skutečnost, žeparlamentní většina v Izraeli stále umožňuje rozšiřování osad- navzdory Obamovu varování byla nedávno schválena výstavba 200 nových bytových jednotek-, jen dokazuje, že ti, kdo by chtěli podkopat mír, zůstávají v akci.
То, чтопарламентское большинство Израиля все еще допускает расширение поселений( недавно, несмотря на предупреждение Обамы, было дано разрешение на строительство домов для 200 новых семей), означает, что люди, подрывающие мир, остаются у руля.
