КОЛОНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• kolonií
• kolonie
• koloniálních

Примеры использования Колоний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы из семи колоний.
Jsme z kolonie číslo sedm.

Уровни колоний и очки силы.
Úroveň kolonie a body síly.

Определенно ты из колоний.
Očividně jsi z kolonie.

Большинство пассажиров с Гименона или Пайкона. Но есть люди со всех колоний.
Většina pasažéru je z Geminonu nebo Piconu… ale máme tu lidi z každé kolonie.

Теперь расскажите, из какой из 13 колоний вы родом?
Teď mi řekněte, ze které z vašich 13 kolonií pocházíte?

У нас хватит горючего до дальних колоний.
Máme dostatek paliva až k vnějším koloniím.

Мы наряжались будто мы жители времен колоний и у нас древние колониальные профессии.
Oblečeme se jako za koloniálních časů a děláme staré koloniální práce.

Подкрепление от одной из колоний?
Posily ze sesterské kolonie?

Это была первая из нескольких колоний, основанных этой группой в Святой Земле.
Byla to první z několika osad, které tato denominace založila ve Svaté zemi.

Так далеко нет ни кораблей, ни колоний.
Žádné pozemské lodě ani kolonie tak daleko nejsou.

Он попросил, чтобы министерство колоний даровало ему экспортную лицензию Британской империи.
Požaduje, aby mu ministerstvo pro kolonie vydalo exportní licenci.

И не осознаю, что Ричард Третий был Королем Колоний.
Taky jsem nevěděl, že Richard III. byl král z kolonií.

Ее муж- заместитель министра по делам колоний. и несколько недалек, но она знакома со всеми.
Její manžel je nižším tajemníkem pro kolonie a pro něco dalšího, ale ona zná opravdu každého.

Но каким образом можно удержать от раскола 13 огромных колоний?
Ale co udrží 13 nepoddajných kolonií aby se neoddělily?

Сжигание паспортов мистером Ганди… было самым значительным актом в истории колоний со времен Декларации независимости.
Byl nejvýznamnější čin v koloniálních dějinách od vyhlášení nezávislosti.

С III века до н. э. на берегах реки Дона существовали несколько греческих колоний.
Ve 4. až 3. století př. n. l. vznikla v ústí řeky řecká kolonie Tanaïs.

Мы требуем жизненного пространства: территорий и земель( колоний), необходимых для пропитания нашего народа и для расселения его избыточной части.
Žádáme zem a půdu( kolonie) pro obživu našeho lidu a usídlení přírůstku našeho obyvatelstva.

Если вы этого не сделаете, я взорву бомбу и уничтожу все 6 колоний на Баджоре 8.
Jinak odpálím bombu a zničím všech 6 kolonii na Bajoru VIII.

И для тех кто пригоден, что бы быть сосудами для нашей породы… для других наших колоний.
A pro ty, kteří jsou schopni se rozmnožovat. pro naše další kolonie.

Hotel Des колоний является 3- звездочный отель предлагает комфортабельное размещение и характер в центре Брюсселя, в 10….
Hotel des kolonie je 3-hvězdičkový hotel nabízí komfortní ubytování a charakter v centru Bruselu, 10 minut chůze od….

Я всегда хотела поехать в Индию волонтером, в одну из этих колоний лепреконов.
Vždycky jsem chtěl jet do Indie a dobrovolník v jednom z těchto skřítek kolonií.

По земле… морем… или отойдет на север, чтобы соединиться с Бергойном, с целью отрезать Новую Англию от остальных колоний?
Po zemi… po moři… nebo vtrhne na sever a přidá se k silám s Burgoynem, aby odtrhl Novou Anglii od zbytku našich kolonií?

Если они встанут против Кларка, они могут получить поддержку других колоний и выкинуть его.
Pokud povstanou proti Clarkovi, možná získají podporu dalších kolonií a vytlačí ho.

Несколько колоний Федерации новая неизвестная форма жизни. Мы классифицировали потеряна в шаттле в близи от третьей луны Баджор Vll.
Většina kolonií Federace byly objeveny dosud neznámé formy života, klasifikovali jsme je ztratila v raketoplánu v blízkosti třetího měsíce Bajoru VII.

Первоначально было 12 Крейсеров, каждый представлял одну из 12 колоний Кобола.
Původně existovalo 12 Battlestar, každá reprezentovala jednu z 12 kolonií Kobolu.

Ќбеспечение их колоний защищено пробирающиес€ птицы как белые цапли среди немногих диких существ, которые извлекают выгоду непосредственно из интенсивного культивировани€ риса.
Pokud jsou jejich kolonie chráněné, patří brodiví ptáci mezi pár vyvolených volně žijících druhů zvířat těžících z intenzivního pěstování rýže.

И ты веришь мне, потому что это льстит твоему эго, потому что ты был выбран единственным, среди миллиаров людей Двенадцати Колоний, для моей миссии.
A věříš mi, protože to lichotí tvému egu věřit, že pouze ty, mezi těmi miliardami lidí dvanácti kolonií, jsi byl vybrán pro mojí misi.

Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.

Состоялась церемония подписания Декларации независимости, принятой 4 июля Континентальным конгрессом и провозгласившей отделение 13 североамериканских колоний от Великобритании.
Července 1776 schválil Druhý kontinentální kongres Rezoluci nezávislosti, a tím i oddělení 13 původních amerických kolonií z nadvlády Velké Británie.

Проходят годы и этот митинг, организованный европейцев к кто-то наводит на мысль грустные воспоминания, никогда не спящие, колоний, войны за независимость и легионеров képi Бьянки.
Čas letí a tato rally pořádané Evropané někomu vytane na mysli smutné vzpomínky, nikdy spící, kolonií, války za nezávislost a legionářský képi bianchi.