РАСЧЕТОВ на Чешском - Чешский перевод

• výpočtů
• kalkulací
• výpočty
• výpočet
• vyúčtování

Примеры использования Расчетов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверка всех расчетов.
Zkontrolovat všechny výpočty.

При проектировании не требуют сложных расчетов.
Výpočet není nikterak výpočetně náročný.

Ну, на основе моих расчетов.
No, na základě mých výpočtů.

Уменьшение потребует многих недель новых расчетов.
Zmenšit to by vyžadovalo týdny nových výpočtů.

Это список расчетов и контактов за многие годы.
Je to seznam transakcí a kontaktů několik let zpátky.

Она не проводила эксперименты. Она все выясняла с помощью расчетов.
Neprováděla experimenty, na všechno přišla pomocí rovnic.

Pазделения расчетов и подбора по средах и EN/ ANSI стандартов.
Rozdělení výpočtů a návrhu podle médií a EN/ANSI norem.

Ум представляет собой набор восприятий, расчетов, воспоминаний, инстинктов.
Mysl je soubor vjemů, kalkulací, vzpomínek a instinktů.

Pазделения расчетов и подбора по типу среды регулирования и стандартов EN/ ANSI.
Rozdělení výpočtů a návrhu podle médií a EN/ANSI norem.

Консультационная деятельность для ТЭС в области прочностных расчетов.
Konzultační činnost pro provozovatele KE voblasti pevnostních výpočtů.

На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Z výpočtů, které- připusťme- nejsou zcela exaktní, lze vyvodit několik závěrů.

Консультационная деятельность для АЭС в области прочностных расчетов.
Konzultační činnost pro provozovatele JE v oblasti pevnostních výpočtů.

Доктор Гейбл у меня есть целый ряд важных расчетов и симуляций для компьютерной обработки.
Dr. Gablehausere, mám skupinu důležitých výpočtů a simulací k spuštění.

Сокращение Вашей административной работы и оптимизация Ваших расчетов.
Snížení vašich administrativních prací a optimalizace vašeho vyúčtování.

Согласно моих расчетов мы достигнем земли как раз в то время, когда воды будет по щиколотку.
Podle mých výpočtů dosáhneme země právě v čase, když si začneme namáčet nohy.

Следующие советы помогут Вам в будущем избежать неправильных расчетов:.
Následující rady a tipy vám pomohou zamezit do budoucna chybnému vyúčtování:.

Немного усердия и расчетов, необходимых для получения случае, что это практично для….
Trochu péče a výpočtů je nutné se dostat případ, který je praktický na určité procento….

Расчеты платежного поручения имеют ряд достоинств по сравнению с другими формами расчетов:.
Výpočty platebního příkazu mají řadu výhod ve srovnání s jinými způsoby platby:.

Переход на новую систему расчетов будет выгоден владельцам больших квартир с минимумом жильцов.
Přechod na nový platební systém bude přínosný pro vlastníky velkých bytů s minimem nájemníků.

Мы только что встретились с нашей первой байесовой сетью и совершили несколько интересных расчетов.
Právě jsme se setkali s naší první Bayesovskou sítí a udělali jsme řadu zajímavých výpočtů.

Я провела более 10000 расчетов по косинусу, квадратным корням и теперь еще аналитической геометрии.
A spočítala více než 10,000 výpočtů v kosinu, v odmocninách a naposled v analytické geometrii.

Эта программа в стадии разработки, создана на базе ограниченных данных и гипотетических расчетов Симмонс.
Tenhle program není stoprocentní. Vychází z omezenejch dat a hypotetickejch kalkulací.

Система для любых расчетов, где вместо программирования данные вводится с помощью обычной математической записи.
Systém pro jakékoliv výpočty, které se místo programování zadávají pomocí běžného matematického zápisu.

Мы получаем вот эту сумасшедшую цифру, вычитаем из нее 1, что изменит большую часть наших расчетов.
Dostaneme šílené číslo, budeme od něj chtít odečíst 1,… ne že by to příliš změnilo… náš výpočet.

Я уже проверил все, что мы знаем об Оке с помощью" предварительных" физических расчетов, я определил, что у нас есть шанс.
Už jsem projel vše, co víme o Oculusu a s pomocí pár rychlých náčrtů fyzických kalkulací jsem rozhodl, že máme šanci.

Оптимизация расчетов, экспертный анализ системы доставки и разработка снижения веса, повышения прочности и жесткости.
Optimalizační výpočty, odborná analýza nosných systémů a návrhy ke snížení jejich hmotnosti, zvýšení životnosti a tuhosti.

И это не практично, чтобы сидеть там и делать сложных расчетов и деления в столбик в то время как вы пытаетесь принять решение.
A to není praktické, aby tam sedět a dělat složitější výpočty a dlouhé dělení, zatímco vy se snažíte, aby se rozhodl.

Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность; использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
Obrana národních zájmů stále dokáže semknout jejich veřejnost a uplatňování moci zůstává v srdci jejich diplomatických kalkulací.

Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов: социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.

Максимальная длина прутков составляет 15 м. в этих пределах возможны любые длины, расстояния и диаметры, которые требуются для оптимального армирования по результатам статических расчетов.
Maximální délka prutu dosahuje 15 m. Mezi tím jsou možné všechny délky, odstupy a průměry, které vychází ze statických výpočtů pro optimální výztuž.