РАСЧЕТЛИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vypočítavý

Примеры использования Расчетливый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты, расчетливый ублюдок.
Vy předvídavý hajzle.

Барт холодный и расчетливый.
Bart je chladný a vypočítavý.

Расчетливый, безжалостный.
Vypočítavý, nemilosrdný.

Афроамериканец, умный, расчетливый, загадочный.
Afroameričan, chytrý, vypočítavý, záhadný.

Извини если я не такой хладнокровный и расчетливый как ты.
Omlouvám se, pokud nejsem tak chladný a vypočítavý jako ty.

Если только он не расчетливый, манипулирующий лгун.
Pokud to není vypočítavý, manipulativní lhář.

Тебе нужен кто-то… невозмутимый, расчетливый, амбициозный.
Ty potřebuješ někoho… nedůtklivého, vypočítavého, ambiciózního.

Кейман- расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.
Na plánovače, jako je Kaman, byl dnešní únos nesmyslný.

Но, измученный, лживый и расчетливый ребенок еще не демон.
Ale poškozené, prolhané a manipulativní dítě ještě není démon.

Он ленивый расчетливый мошенник, но я не испытываю к нему враждебности.
Je to líný, intrikářský darebák. Ale nejsem k němu nepřátelská.

Если он чей-то еще значит этот похититель- расчетливый психопат.
Pokud by byl někoho jiného, tak to je potom ten únosce vychytralý psychopat.

Героический, но расчетливый поступок, чтобы завоевать помилование для профессора и спасти сестру.
Hrdinské gesto, ale vypočítavé, aby zajistila milost pro profesora, aby zachránil mou sestru.

Причиной бед Габриэля был безжалостный мистер Стирфорт- холодная рука и расчетливый глаз банка. Он- то все и забрал.
Příčinou Gabrielova utrpení byl neúprosný pan Steerforth, jež byl chladnou rukou a kalkulujícím okem banky, která slévárnu zabavila.

Расчетливый жест, чтобы убедить оппонента в его неправоте, И все же, надо быть разумным, на этот счет.
Vypočítané gesto, které má protivníky přesvědčit o tom, že nemají pravdu, ale pořád to mít odůvodněné.

Я не так расчетлив, как ты.
Promiň. Nejsem vypočítavý jako ty.

Да, но мы ищем расчетливого убийцу, а не пьяного дебила.
Jo, ale my hledáme vypočítavého vraha, ne opilého hulváta. Chytáme se stébla.

Знаешь, я обычно,… более расчетлив и действую обдуманно.
Podívej, obvykle… jsem víc vypočítavý a taktizuju.

Он проворен, расчетлив и организован.
Je rychlý, vypočítavý a organizovaný.

И никогда не будет, потому что ты не можешь Быть холодным и расчетливым.
Nikdy není, protože je to pro tebe bezcitný a vypočítavý.

Его считают очень организованным убийцей, очень расчетливым.
Byl označen jako velmi organizovaný vrah. Velmi vypočítavý.

Ты должна быть довольно холодной и расчетливой чтобы сделать выбор, который сделала Эмбер.
Musela bys být bezcitná a vypočítavá,- abys udělala rozhodnutí jako Amber.

Ты можешь быть холодной расчетливой убийцей, но я знаю, что ты любишь Нила.
Možná jsi chladná vypočítavá vražedkyně, ale vím, že Neala miluješ.

Расчетливая машина.
Počítací stroj.

Ты стал слишком расчетливым, чтобы продолжать игру в наивного фермерского паренька.
Stal ses příliš vypočítavým, když jsi hrál toho naivního farmáře.

Делайте шаги расчетливо и точно.
Ať jsou vaše kroky taktické a přesné.

Она расчетливая убийца и жестокая психопатка.
Ona je vypočítavá, vražedně vychytralá psychopatka.

Это расчетливо, Хэнк.
To je krutý, Hanku.

Может быть, больше, если будем расчетливы и наше количество не будет возрастать.
Možná víc, pokud budeme ostražití a naše počty neporostou.

Это звучит расчетливо.
To zní moudře.

Но в глубине души ты расчетливая, как следующий человек.
Ale hluboko uvnitř jsi stejně vypočítavá jako jiní.