ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• podezřelý
• podezřívavý
• podezíravý
• podezřelé
• podezřelej

Примеры использования Подозрительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень подозрительный.
Byl podezíravý.

Ты что такой подозрительный?
Co jsi takový podezíravý?

Я подозрительный от природы.
Jsem od přírody podezřívavý.

Кто-нибудь подозрительный?
Někdo podezřelý?

Подозрительный автомобиль, южный периметр.
Podezřelé vozidlo, jižní obvod.

Почему ты такой подозрительный?
Proč jsi tak podezřívavý?

Потому что вы подозрительный и сердитый?
Protože jste podezíravý a zlý?

Почему ты такой подозрительный?
Proč jste vždy tak podezíravý?

Это теперь подозрительный предмет, мадам.
Je to teď podezřelý paklík, madam.

Да, но почему ты такой подозрительный?
Ano. Proč jsi tak podezřívavý?

Русские парни и подозрительный белый порошок?
Ruští kluci a podezřelý bílý prášek?

Я не циничный… просто подозрительный.
Nejsem cynický… jen podezřívavý.

Упертый, излишне подозрительный и недоверчивый к мужчинам.
Tvrdohlavý, přehnaně podezíravý a nedůvěřivý vůči mužům.

Он сказал, что услышал подозрительный смех.
Řekl, že slyšel podezřelý smích.

Я бы не сказал, что там был кто-нибудь особенно подозрительный.
Neřekl bych, že tam byl někdo zvláště podezřelý.

По взлетной полосе движется подозрительный автомобиль.
Po ranveji se pohybuje podezřelé vozidlo.

За этот, с другой стороны, довольно подозрительный.
Tento případ, na druhou stranu, se zdá být docela podezřelý.

Прогуливался и увидел подозрительный фургон.
Procházel jsem se a všiml jsem si podezřelé dodávky.

У нас подозрительный пожар в исследовательской лаборатории в Вудсайде.
Máme podezřelý požár ve výzkumné laboratoři ve Woodside.

Таинственная встреча посреди ночи… подозрительный кейс?
Půlnoc, záhadná schůzka, podezřelý kufřík?

Хорошо, похоже, что наш подозрительный пакет сработал.
Dobře, zní to jako že náš podezřelý balíček splnil svou úlohu.

Ты согласен, что он странный и подозрительный, так?
Ale souhlasíte, že je to divné a podezřelé, že?

Пропавшие родители, подозрительный парень на лошади, волшебная пуля.
Pohřešovaní rodiče, podezřelej chlápek na koni, kouzelná kulka.

Клайд, а как именно выглядит подозрительный грузовик?
Clyde, jak přesně vypadá podezřelý náklaďák?

Человек подозрительный может решить, что вы как-то с этим связаны.
Něco vám řeknu… Někdo podezřívavý by si mohl myslet, že v něčem jedete.

Тут можно иметь или акцент, или подозрительный сверток, но не все сразу.
Můžeš mít buď přízvuk, nebo podezřelej balíček, ale ne obojí.

Единственный подозрительный пассажир, которого он заметил- был детектив Силибус.
Jediný podezřelý pasažér, kterého viděl byl detektiv Sylibus.

Майкл только что заметил, что Рита носит подозрительный браслет. Что этот браслет означает?
Michael si právě všiml, že Rita má na sobě podezřelý náramek?

Ни подозрительный парней из службы доставки, ни сомнительный лузеров в грузовике с тампонами?
Žádný podezřelý poslíček? Žádný pochybný týpek s náklaďákem s tampóny?

Bravo 233 всем подразделениям, подозрительный автомобиль сейчас на улице Илало, приближается к Какако.
Bravo 233 všem jednotkám, podezřelé vozidlo je nyní na Ilalo Street.