СОМНИТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pochybný
• pochybné
• dvojsmyslný

Примеры использования Сомнительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мой сомнительный герой.
Můj chybující hrdina.

Сомнительный комплимент.
Dvousmyslnej kompliment.

Акцент слегка сомнительный.
Tvůj přízvuk je takový pochybný.

Сомнительный оценщик искусства.
Pochybný odhadce umění.

Ты сейчас делаешь довольно сомнительный- выбор.
Děláš teď dost špatný rozhodnutí.

Сомнительный звонок не покроет все это.
Sporný telefonát se tomu nevyrovná.

Это объясняет его сомнительный вкус в музыке.
To by vysvětlovalo jeho pochybný hudební vkus.

Сомнительный или нет, мои намерения искренни.
Dvojsmyslný nebo ne, mé úmysly byly upřímné.

Людей, которые сделали сомнительный выбор в жизни.
Lidi, kteří udělali pochybné životní volby.

Я думаю, он немного сомнительный, но это же не преступление, верно?
Je trochu vyhýbavý, ale to není zločin, ne?

Полагаю, стоит расценивать это, как своего рода сомнительный комплимент?
Myslím, že bych to mohl brát jako nějaký dvojsmyslný kompliment,?

Оживил один свой сомнительный талант из растраченной молодости.
Oživil jsem pochybný talent ze svého promrhaného mládí.

Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Zdá se, že také Mexiko dnes směřuje ke vstupu do tohoto pochybného klubu.

Я бы не сказала" сомнительный", но… если вы говорите о возможном влиянии.
Neřekla bych" povrchně", ale… Pokud mluvíte o možných vlivech.

Увиденное мной объясняет лишь твои проблемы с гневом и сомнительный вкус в женщинах.
Viděla jsem v tobě jen problémy se zlostí a pochybný vkus na ženy.

啲 錢- это сомнительный залог свободы, подразумевающей вседозволенность.
Peníze- Je pochybné, zástavní právo na svobodu, implikuje shovívavost.

Тебе лучше вспомнить, потому что это единственное, на чем держится этот сомнительный план.
Tak si vzpomeň, je to jediná věc, která ten chatrný plán drží v kuse.

Le taak' in- это сомнительный залог свободы, подразумевающей вседозволенность.
Peníze- Je pochybné, zástavní právo na svobodu, implikuje shovívavost.

Я в курсе что, ты знаешь ребят, профессионалы этого дела, чтобы скрывать твой сомнительный образ жизни.
Vím, že na to máš lidi. Profesionály, kteří mají za úkol ututlat tvůj zpustlý životní styl.

Смотри, суть в том, что это сомнительный способ добиться новой проверки для твоего ресторана.
Podívej, hlavní je, že je to diskutabilní způsob jak dát svojí restauraci znovu prověřit.

Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идет на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство.
Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.

Сомнительное человеческое поведение, требующее дальнейшего изучения?
Pochybné lidské chování, které vyžaduje hlubší průzkum?

Нет сомнительных сделок с недвижимостью.
Žádné pochybné ochody s nemovitostmi.

Если только ты не решишь снова называть его сомнительным юристом.
Jestli nechceš zase otočit a říct, že je to pochybný právník.

Наш город не станет заложником сомнительной морали этой женщины.
Naše město nebude rukojmím této ženy pochybné morálky.

Будем честны, 2000 был сомнительным годом для Мерло.
Buďme ale fér. 2000 byl pochybný rok pro Merlot.

Чаепития на потолке и прочие сомнительные развлечения разного рода!
Čajové dýchánky na stropě a další pochybné radovánky?

Сексизм, операции под прикрытием, сомнительные улики.
Sexismus, operace v utajení, pochybné důkazy.

Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.
Odhodlání súdánské vlády plnit CPA je odjakživa pochybné.